Dell Alienware M17x MOBILE Serie Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dell Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. Alienware M17x MOBILE Serie
  6. Manuel
Dell Alienware M17x MOBILE Serie Manuel

Dell Alienware M17x MOBILE Serie Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'ALIENWARE
M17x MOBILE
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dell Alienware M17x MOBILE Serie

Sommaire des Matières pour Dell Alienware M17x MOBILE Serie

  • Page 1 MANUEL D’ALIENWARE M17x MOBILE ®...

  • Page 2: Remarques, Précautions Et Avertissements

    Marques utilisées dans ce manuel : Alienware, AlienRespawn, AlienFX et le logo d’AlienHead sont des marques ou des marques déposées d’Alienware Corporation. Dell est une marque de Dell Inc. Microsoft, Windows, Windows Vista et le logo du bouton Démarrer de Windows Vista sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE PORTABLE ......24 Alienware Command Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 INTRODUCTION .
  • Page 4 ANNEXE C : INFORMATIONS SUR LA GARANTIE ET LE SUPPORT ..70 ANNEXE D : CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL DELL ....75 ANNEXE E : CONTACTER ALIENWARE.

  • Page 5: Introduction

    INTRODUCTION Très cher client d’Alienware, Bienvenue à la famille Alienware. Nous sommes enchantés de vous inclure parmi un nombre croissant d’utilisateurs des performances supérieures mobile. Les techniciens d’Alienware qui ont fabriqué votre machine se sont assurés que les hautes performances mobile ont été optimisées correctement pour un fonctionnement maximal.

  • Page 6: Chapitre 1 : Configuration De Votre Portable

    CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE PORTABLE Avant de configurer votre portable Nous vous félicitons d’avoir acheté M17x d’Alienware ® Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et de configuration avant de brancher votre nouveau portable. Commencez par ouvrir la boîte avec précaution et à en retirer tous les composants qui vous ont été...

  • Page 7: Documentation Du Produit Et Supports

    CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE PORTABLE Documentation du produit et supports Configuration de votre produit Alienware Mobile La documentation expédiée avec votre produit Alienware mobile fournit des ® ÉTAPE 1. Branchez l’adaptateur secteur sur l’arrière de votre portable réponses à plusieurs questions que vous pourriez avoir pendant que vous explorez les capacités de votre nouveau portable.

  • Page 8: Étape 3. Configuration De Windows Vista

    CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE PORTABLE ÉTAPE 2. Appuyez sur le bouton d’alimentation ÉTAPE 3. Configuration de Windows Vista ® PRÉCAUTION : n’interrompez pas le processus de configuration du système d’exploitation. Vous risqueriez de rendre le portable inutilisable. Si vous avez commandé le système d’exploitation Windows Vista, votre portable est préconfiguré...

  • Page 9: Chapitre 2 : Se Familiariser Avec Votre Portable

    CHAPITRE 2 : SE FAMILIARISER AVEC VOTRE PORTABLE Ce chapitre fournit des informations sur votre nouveau portable afin de vous aider à vous familiariser avec ses diverses fonctions et pour le rendre opérationnel dès que possible. CHAPITRE 2 : SE FAMILIARISER AVEC VOTRE PORTABLE CHAPITRE 2 : SE FAMILIARISER AVEC VOTRE PORTABLE...

  • Page 10: Examen De Votre Portable

    CHAPITRE 2 : SE FAMILIARISER AVEC VOTRE PORTABLE Examen de votre portable Avant d’utiliser votre portable, vous devez vous familiariser avec ses fonctions et interfaces principales : 1 microphone de matrice numérique 7 bande capacitive tactile gauche 2 voyant d’activité de la webcam 8 côté...

  • Page 11: Vue Frontale Des Caractéristiques

    CHAPITRE 2 : SE FAMILIARISER AVEC VOTRE PORTABLE Vue frontale des caractéristiques Vue arrière des fonctionnalités 1 haut-parleur gauche 3 haut-parleur droit 1 connecteur d’adaptateur secteur 2 IR consommateur en dessous...

  • Page 12: Vue Du Côté Gauche Des Caractéristiques

    CHAPITRE 2 : SE FAMILIARISER AVEC VOTRE PORTABLE Vue du côté gauche des caractéristiques Vue du côté droit des caractéristiques 1 verrou Kensington 5 connecteur LAN RJ45 1 logement de carte ExpressCard 5 connecteur de sortie audio/ jack de casque (vert) pour haut- 2 connecteur VGA 6 connecteurs USB (2) parleurs d’avant (gauche et droit)

  • Page 13: Vue Frontale Des Caractéristiques

    CHAPITRE 2 : SE FAMILIARISER AVEC VOTRE PORTABLE Vue frontale des caractéristiques Vue de dessous des caractéristiques 1 bouton d’alimentation 5 clavier 1 couvercle du compartiment 3 jauge de batterie 2 contrôles tactiles (9) 6 DEL d’état (3) 2 dispositif d’extraction de la baie 4 bloc batterie de batterie 3 boutons de tablette tactile sur le...

  • Page 14: Del D'état

    CHAPITRE 2 : SE FAMILIARISER AVEC VOTRE PORTABLE DEL d’état Bouton d’alimentation Les trois DEL d’état se situent sur le côté gauche supérieur du clavier. Pour connaître Ce bouton est programmable par l’utilisateur. Pour en savoir plus sur la façon de l’emplacement exact, reportez-vous au schéma «...

  • Page 15: Contrôles Tactiles

    CHAPITRE 2 : SE FAMILIARISER AVEC VOTRE PORTABLE Touches de fonction Pour en savoir plus sur les modes Mise en veille et Mise en veille prolongée, reportez-vous aux options d’alimentation dans le panneau de configuration du système d’exploitation Microsoft Windows. REMARQUE : selon la configuration du portable que vous avez acheté, certaines touches de fonction peuvent ne pas fonctionner.

  • Page 16: F10 - Microsoft Mobility Center (Centre De Mobilité De Microsoft) Activé/Désactivé

    CHAPITRE 2 : SE FAMILIARISER AVEC VOTRE PORTABLE F5 – Diminuer la luminosité F9 – Webcam activée/désactivée Appuyez sur les touches <Fn><F5> pour diminuer la luminosité Appuyez sur les touches <Fn><F9> pour activer ou désactiver le de l’écran LCD. module de webcam. F10 –...

  • Page 17: Bloc Batterie

    éteint avant de remplacer le bloc batterie. 2 dispositif d’extraction de la 4 bloc batterie PRÉCAUTION : pour éviter d’endommager l’ordinateur portable, n’utilisez baie de batterie que la batterie conçue pour ce portable Alienware. N’utilisez pas de batteries conçues pour d’autres ordinateurs Alienware ou Dell.

  • Page 18: Entretien De La Batterie

    CHAPITRE 2 : SE FAMILIARISER AVEC VOTRE PORTABLE Entretien de la batterie Q : Je n’ai pas utilisé ma batterie de rechange depuis quelques jours. Même si elle été complètement chargée, il ne reste pas autant d’énergie que celle nouvellement chargée. Pourquoi ? Pour maintenir la capacité...

  • Page 19: Gestion De L'alimentation

    CHAPITRE 2 : SE FAMILIARISER AVEC VOTRE PORTABLE Gestion de l’alimentation Réduire la consommation d’énergie Bien que votre portable (et le système d’exploitation) soit capable de conserver Comprendre la consommation d’énergie l’énergie, vous pouvez prendre certaines mesures pour réduire la consommation d’énergie : Pour pouvoir utiliser pleinement l’alimentation de vos blocs batterie, il vous est •...

  • Page 20: Chapitre 3 : Connexion Des Périphériques

    CHAPITRE 3 : CONNEXION DES PÉRIPHÉRIQUES Cette section fournit des informations sur le branchement des périphériques optionnels à votre portable afin d’améliorer les qualités audio, vidéo et numériques. CHAPITRE 3 : CONNEXION DES PÉRIPHÉRIQUES CHAPITRE 3 : CONNEXION DES PÉRIPHÉRIQUES...

  • Page 21: Branchement Des Moniteurs Externes

    Show different parts of my desktop on each display (extended) (Afficher adaptateur DisplayPort-à-DVI. Vous pouvez acheter cet adaptateur chez Alienware, les différentes parties de mon bureau sur chaque écran (étendu)) Dell ou d’autres détaillants électroniques. • Show my desktop on the external display only (Afficher mon bureau sur l’écran externe seulement)

  • Page 22: Branchement Des Haut-Parleurs Externes

    CHAPITRE 3 : CONNEXION DES PÉRIPHÉRIQUES Branchement des haut-parleurs externes Deux types de connecteurs audio : Votre portable Alienware dispose de trois connecteurs de sortie audio et d’un connecteur d’entrée audio. Les connecteurs de sortie audio offrent un son de qualité et prennent en charge l’ambiophonie 5.1.

  • Page 23: Connexion D'une Imprimante

    CHAPITRE 3 : CONNEXION DES PÉRIPHÉRIQUES Connexion d’une imprimante Connexion des périphériques USB Branchez le périphérique USB sur un connecteur USB disponible sur votre Connexion d’une imprimante Plug-and-Play portable. Windows Vista le détectera et tentera d’installer le pilote approprié automatiquement. Dans certains cas, Windows peut nécessiter un pilote. Ce pilote se trouve sur le CD du logiciel inclus avec le périphérique.

  • Page 24: Chapitre 4 : Utilisation De Votre Portable

    CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE PORTABLE Alienware Command Center Alienware Command Center est un panneau de configuration continuellement ® évolutif vous donnant accès aux logiciels exclusifs d’Alienware. Lorsqu’Alienware lance de nouveaux programmes, ils sont téléchargés directement dans le Command Center (centre de commande) vous permettant de créer une bibliothèque d’outils de gestion de système, d’optimisation et de personnalisation.

  • Page 25: Mode Stealth

    CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE PORTABLE Mode Stealth Utilisation du lecteur de disque optique Le mode Stealth vous aide à mettre votre portable en mode économie d’énergie Votre portable est équipé d’un lecteur optique à chargement frontal. Selon la pour faciliter l’utilisation d’un adaptateur auto/air 65 W.

  • Page 26: Utilisation Du Contrôle Sans Fil

    CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE PORTABLE Utilisation du contrôle sans fil Niveau de RAID 0 PRÉCAUTION : le niveau de RAID 0 n’offre aucune redondance. Par Le contrôle sans fil permet d’éteindre rapidement tous les radios sans fil (Bluetooth ®...

  • Page 27: Configuration Du Bios

    CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE PORTABLE Niveau de RAID 1 Configuration du BIOS Le niveau de RAID 1 utilise la mise en miroir des données pour améliorer l’intégrité des données. Lorsque les données sont écrites sur le lecteur principal, elles sont Configuration du système dupliquées («...

  • Page 28: Entrée Dans La Configuration Du Système

    CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE PORTABLE Entrée dans la configuration du système Options de configuration du système Allumez (ou redémarrez) votre portable. REMARQUE : selon votre ordinateur et les périphériques installés, les éléments répertoriés dans cette section peuvent ne pas apparaître, ou Lorsque le portable est en cours d’amorçage, appuyez immédiatement sur la peuvent ne pas apparaître exactement comme indiqués dans la liste.
  • Page 29 CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE PORTABLE Menu Advanced (Avancé) Menu Advanced (Avancé) Summary Screen Permet d’activer ou de désactiver l’écran de diagnostic USB Emulation Permet d’activer ou de désactiver la fonction d’émulation (Écran récapitulatif) pendant l’amorçage. (Émulation USB) USB. Cette option permet de définir la façon dont le BIOS, dans l’absence d’un système d’exploitation qui reconnaît QuickBoot Mode Permet d’activer ou de désactiver le mode Amorçage...
  • Page 30 CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE PORTABLE Sous-menu Over Clocking (Surfréquençage) Sous-menu Over Clocking (Surfréquençage) CPU Frequency Affiche la fréquence du processeur. Memory Frequency Permet d’entrer la fréquence de la mémoire (Fréquence de l’UC) (Fréquence de la mémoire) (décimaux éditables). CPU Multiplier Affiche le multiplieur de l’UC.
  • Page 31 CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE PORTABLE Hybrid Graphics and Integrated Graphics Behaviors (Comportement des Menu Security (Sécurité) graphiques hybrides et intégrés) Set Supervisor Password Permet de définir un mot de passe de superviseur. Integrated (Définir un mot de passe Le mot de passe de superviseur permet de contrôler Hybrid Graphics Graphics...
  • Page 32 CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE PORTABLE Menu Security (Sécurité) Menu Boot (Amorçage) Asset Tag Affiche le numéro d’inventaire. Lorsque vous appuyez sur la touche <F12> pendant l’auto-test de démarrage (Numéro d’inventaire) (POST - Power On Self Test), une liste d’options d’amorçage s’affiche. Vous pouvez sélectionner un périphérique à...

  • Page 33: Chapitre 5 : Installation Des Composants Supplémentaires Ou De Rechange

    REMARQUE : reportez-vous à l’Alienware Service Manual (Manuel de service d’Alienware) sur le site Web du service de support de Dell™ à l’adresse support.dell.com pour consulter des instructions d’installation sur tous les composants utilisables.

  • Page 34: Avant De Commencer

    Enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts, et quittez tous les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par une personne programmes en cours d’exécution. non autorisée par Dell ne sont pas couverts par votre garantie. Dans Microsoft Windows Vista , cliquez sur Démarrer (le logo de Windows...

  • Page 35: Mise À Niveau/Remplacement De La Mémoire

    CHAPITRE 5 : INSTALLATION DES COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE Mise à niveau/Remplacement de la mémoire PRÉCAUTION : avant de commencer à travailler sur le portable, suivez les étapes suivantes pour éviter de l’endommager. Votre portable est équipé d’une unité de mémoire configurable. La mémoire des Assurez-vous que la surface de travail est plane et propre afin d’éviter de sockets de module de mémoire SODIMM (DDR3) JEDEC PC3-8500/PC3-10600 de rayer le capot du portable.

  • Page 36: Retrait Du/Des Module(S) De Mémoire

    CHAPITRE 5 : INSTALLATION DES COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE Retrait du/des module(s) de mémoire Desserrez la vis imperdable, puis le couvercle du module de mémoire. Voici la procédure à suivre pour retirer le(s) module(s) de mémoire. Suivez les instructions de la section « Avant de commencer » à la page Desserrez les deux vis imperdables et retirez le couvercle du compartiment.

  • Page 37: Module De Mémoire

    CHAPITRE 5 : INSTALLATION DES COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE Du bout des doigts, écartez avec précaution les serrures à ressort du Pour remplacer les modules de mémoire, effectuez les étapes de retrait en ordre connecteur du module de mémoire supérieur jusqu’à ce que le module sorte. inverse.

  • Page 38: Mise À Niveau/Remplacement Des Disques Durs

    CHAPITRE 5 : INSTALLATION DES COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE Mise à niveau/Remplacement des disques durs Retrait des disques durs Procédez aux étapes suivantes pour retirer les disques durs de votre système. Votre portable est équipé de deux ensembles de sockets de disque dur. Suivez les instructions de la section «...
  • Page 39 CHAPITRE 5 : INSTALLATION DES COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE Desserrez les quatre vis imperdables situées sur le disque dur principal Desserrez les quatre vis imperdables situées sur le disque dur secondaire (HDD0). (HDD1). Faites glisser le disque dur principal (HDD0) vers l’arrière à l’aide de la Utilisez la languette de retrait pour soulever le disque dur secondaire (HDD1) languette de retrait et retirez-le.
  • Page 40 CHAPITRE 5 : INSTALLATION DES COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE Desserrez les quatre vis situées sur les côtés des deux disques durs. Retirez l’interposeur du disque dur secondaire (HDD1). Faites glisser les disques durs hors des supports respectifs. Disque Dur Secondaire (HDD1) 1 disque dur 3 vis (4) 1 interposeur...

  • Page 41: Chapitre 6 : Dépannage

    CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE Conseils de base • L’ordinateur ne se met pas en marche : Votre ordinateur est-il branché de façon sûre sur une prise électrique qui fonctionne ? S’il est branché sur une multiprise, assurez-vous qu’elle fonctionne correctement. •...

  • Page 42: Sauvegarde Et Entretien Général

    CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE Sauvegarde et entretien général Éléments à vérifier avant le dépannage : • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché correctement entre • Sauvegardez toujours vos données importantes de façon périodique et l’ordinateur et une prise trois broches mise à la terre. Assurez-vous que la conservez dans un endroit sûr des copies de votre système d’exploitation prise de courant fonctionne.

  • Page 43: Outils De Diagnostic Du Logiciel

    Vous pouvez également télécharger les pilotes et les logiciels les plus signal sonore. Pour arrêter l’évaluation et redémarrer l’ordinateur, appuyez récents pour votre ordinateur à partir du site support.dell.com. sur <n> ; pour passer au test suivant, appuyez sur <y> ; pour retester le composant défectueux, appuyez sur <r>.

  • Page 44: Réponses Aux Problèmes Courants

    à celles-ci qu’ils apparaissent et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. www.dell.com/regulatory_compliance. Une fois les tests terminés, fermez la fenêtre de test pour revenir au menu principal d’Alienware Diagnostics. PRÉCAUTION : suivez les instructions qui figurent dans la section « Avant Retirez votre CD/DVD de support, puis fermez la fenêtre...

  • Page 45: Impossible De Lire La Vidéo Dvd Ou Blu-Ray

    CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE Un CD audio ne produit aucun son : Système Assurez-vous que le CD audio est inséré correctement dans le lecteur, avec L’ordinateur ne réussit pas à l’auto-test de démarrage : l’étiquette vers le haut. Assurez-vous que le volume est réglé assez haut. Avant de poursuivre le processus d’amorçage, l’auto-test de démarrage de Assurez-vous que l’option de sourdine n’est pas sélectionnée.
  • Page 46 CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE Un programme ne répond plus ou se plante à plusieurs reprises D’autres problèmes logiciels Quittez le programme : Consultez la documentation du logiciel ou contactez le fabricant pour obtenir des informations de dépannage : Appuyez simultanément sur <Ctrl><Maj><Échap>. •...

  • Page 47: Problèmes Matériels

    CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE Problèmes matériels Internet Laissez l’ordinateur refroidir avant de l’allumer : Impossible de naviguer sur Internet/Erreur : « Unable to locate host (Impossible de localiser l’hôte) » : Un disque dur trop chaud peut empêcher le fonctionnement du système d’exploitation.
  • Page 48 REMARQUE : si vous utilisez un programme qui exige une résolution pour nettoyer la poussière et la peluche coincées sous les touches. supérieure à celle dont vous disposez, Dell vous conseille de brancher un écran externe à votre ordinateur. Un caractère sur le clavier se répète à plusieurs reprises : Assurez-vous que rien n’est posé...

  • Page 49: Si L'écran Est Difficile À Lire

    CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE Si l’écran est difficile à lire Souris Réglez la luminosité : La souris ne fonctionne pas : Appuyez sur <Fn><F4> pour augmenter la luminosité ou sur <Fn><F5> pour la Assurez-vous que le câble de la souris est branché correctement sur le diminuer.

  • Page 50: Haut-Parleurs

    CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE Imprimante Haut-parleurs L’imprimante ne s’allume pas : Les haut-parleurs (externes) n’émettent aucun son : Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement connecté à une Assurez-vous que le caisson de basse et les haut-parleurs sont allumés : prise murale.

  • Page 51: Chapitre 7 : Récupération Du Système

    • CD/DVD de support : contient les pilotes pour votre ordinateur. Vous pouvez également télécharger les pilotes et les logiciels les plus récents pour votre ordinateur depuis le site support.dell.com. AlienRespawn v2.0 (si commandé) : contient l’image de • Disque récupération AlienRespawn.

  • Page 52: Alienrespawn V2.0

    CHAPITRE 7 : RÉCUPÉRATION DU SYSTÈME AlienRespawn v2.0 Options de récupération REMARQUE : sauvegardez toutes vos données avant de procéder à une REMARQUE : sauvegardez toutes vos données avant de procéder à une récupération du système. Une fonctionnalité de sauvegarde est incluse restauration du système.

  • Page 53: Récupération Avancée

    CHAPITRE 7 : RÉCUPÉRATION DU SYSTÈME Récupération avancée Protection par mot de passe Cette méthode reformatera tout votre disque dur et restaurera la configuration Puisque AlienRespawn v2.0 dispose de la capacité de reformater votre disque dur d’usine originale de votre ordinateur, ce qui résoudra tous les problèmes de logiciel et peut être accédé...

  • Page 54: Disque Alienrespawn V2.0

    CHAPITRE 7 : RÉCUPÉRATION DU SYSTÈME Pour activer ou désactiver la protection par mot de passe, cochez la case • Si aucune partition de restauration n’est détectée sur votre système, Enable Respawn Password Protection (Activer la protection par mot de passe AlienRespawn v2.0 procède directement à...

  • Page 55: Chapitre 8 : Spécifications De Base

    CHAPITRE 8 : SPÉCIFICATIONS DE BASE Ce chapitre fournit les spécifications de base de votre portable. CHAPITRE 8 : SPÉCIFICATIONS DE BASE CHAPITRE 8 : SPÉCIFICATIONS DE BASE...

  • Page 56: Intel ® Quad Cœur Intel ® Double Coeur

    CHAPITRE 8 : SPÉCIFICATIONS DE BASE Dimensions Ports et connecteurs Hauteur 51,31 mm à 53,59 mm (2,02 pouces à IEEE 1394a connecteur série à 4 broches 2,11 pouces) - de l’avant vers l’arrière Carte réseau connecteur RJ-45 10/100/1000 Largeur 405,89 mm (15,98 pouces) quatre connecteurs à...
  • Page 57 CHAPITRE 8 : SPÉCIFICATIONS DE BASE Disques/cartes pris en charge Appareil photo Formats des lecteurs Combinaison DVD-RW, Blu-ray conforme à SATA Pixels 2 mégapixels optiques • Carte mémoire Secure digital (SD) Batterie Types de cartes de lecteur • Carte SDHC (Secure Digital High Capacity) Type «...

  • Page 58: Annexe A : Consignes De Sécurité

    ANNEXE A : CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ET ÉLECTRIQUES ANNEXE A : CONSIGNES DE SÉCURITÉ Utilisation de l’ordinateur Assurez-vous que le cordon d’alimentation et tous les câbles sont situés de GÉNÉRALES ET ÉLECTRIQUES sorte qu’on ne puisse marcher ou trébucher dessus. Ne placez rien sur le cordon d’alimentation.

  • Page 59: Situations Dans Lesquelles Vous Devez Contacter Alienware

    ANNEXE A : CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ET ÉLECTRIQUES Consignes de sécurité générales • Chocs mécaniques : votre ordinateur ne devrait jamais subir des chocs mécaniques graves. Une manutention négligente peut causer des dommages. Les chocs mécaniques ne sont pas couverts par la garantie. •...

  • Page 60: Annexe B : Informations Détaillées Sur La Sécurité, L'environnement Et Les Réglementations

    Regulatory Compliance (Conformité réglementaire) du site www.dell.com, située à l’adresse : AVERTISSEMENT : n’utilisez pas l’équipement dans un environnement www.dell.com/regulatory_compliance.

  • Page 61: Intervention Sur Votre Appareil

    à des prises secteur correctement mises à la terre. Si l’appareil votre périphérique de stockage optique peuvent être fournies sous la section « Manuals » (Manuels) du site support.dell.com. est fourni avec un câble d’alimentation à 3 broches, n’utilisez pas de prise d’adaptation qui annule ou supprime la mise à...

  • Page 62: Si Votre Ordinateur Est Équipé D'un Adaptateur Secteur

    ANNEXE B : INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR LA SÉCURITÉ, L’ENVIRONNEMENT ET LES RÉGLEMENTATIONS Si votre ordinateur est équipé d’un adaptateur secteur : AVERTISSEMENT : lors de l’installation d’un système d’antenne externe, veillez à ce que ce système n’entre pas en contact avec des lignes ou •...
  • Page 63 ANNEXE B : INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR LA SÉCURITÉ, L’ENVIRONNEMENT ET LES RÉGLEMENTATIONS AVERTISSEMENT : à l’intention des installateurs de système CATV – La Exemple de mise à la terre d’une antenne section 820.93 du NCE (National Electric Code), ANSI/NFPA 70:2005 (pour les États-Unis/le Canada) et/ou la norme EN60728-11:2005 (pour l’Union européenne), fournissent des consignes de mise à...

  • Page 64: Considérations Environnementales

    écouteurs ou des casques et donc Dell recommande à ses clients de mettre au rebut leurs matériel informatique, le niveau de pression du son. L’usage des facteurs qui influencent la sortie moniteurs, imprimantes et autres périphériques usagés d’une manière qui respect...

  • Page 65: Directive Sur Les Batteries

    (UE). Des informations sur les substances extrêmement préoccupantes Les ordinateurs portables utilisent une batterie au lithium-ion ou contenues dans les produits Dell dans une concentration supérieure à 0,1 % en une batterie à l’hydrure de nickel métallique et une batterie de poids (p/p) se trouvent à...

  • Page 66: Régulations D'exportation

    (lecteurs de stockage, cartes PC et REMARQUE : le numéro de l’organisme notifié indiqué par « NBnr » sera autres périphériques) sur le site support.dell.com. présent au besoin et n’a aucun rapport sur la restriction d’utilisation.

  • Page 67: Informations Spécifiques À D'autres Pays

    ANNEXE B : INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR LA SÉCURITÉ, L’ENVIRONNEMENT ET LES RÉGLEMENTATIONS Italie United States Une autorisation générale est nécessaire pour un usage extérieur en Italie. Display Lamp Disposal (U.S. Only) L’utilisation de ces équipements est régulée par la directive : LAMPS INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY (Hg) AND MUST BE •...
  • Page 68 Allmän elsäkerhet Om produkten levereras med en 3-polig strömsladd, får den endast anslutas till ett jordat eluttag. Säkerhet för TV-antenner Alienware 製品のリサイクルに関しては、 http://www.dell.com/jp/recycle/cons_recycle Dell にある消費者用 リサイクルサー VARNING! Om en galvanisk isolator medföljer datorn, måste den ビスまでご連絡ください。 seriekopplas med koaxialantennens kontakt. Anvisningar finns i...
  • Page 69 ANNEXE B : INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR LA SÉCURITÉ, L’ENVIRONNEMENT ET LES RÉGLEMENTATIONS 台灣 公司聯絡詳細資料 依照商品檢驗法案第 11 條條文，Dell 提供對於本文件所涉及產品在台灣地區認證機 構的公司聯絡細節: Dell B.V. 台灣分公司 台灣台北市大安區敦化南路二段 218 號 20 樓...

  • Page 70: Annexe C : Informations Sur La Garantie

    • Produits dont les numéros de service ou les numéros de série sont Les produits matériels de marque Dell ou de marque Alienware provenant de Dell manquants ou incorrects achetés au Canada sont assortis d’une garantie matérielle limitée d’un an, 2 ans, •...
  • Page 71 S’APPLIQUER. La garantie matérielle limitée sur tous les produits de marque Dell ou de marque Alienware provenant de Dell entre en vigueur à la date indiquée sur la facture. La Quelle est la durée de cette garantie matérielle limitée ? période de garantie n’est pas étendue en cas de réparation ou de remplacement...
  • Page 72 30 jours qui suivent l’expédition. Si Dell ne reçoit pas la pièce originale dans les 30 jours, le prix standard courant de la pièce Dell fabrication, qui lui seront renvoyés. Si nous ne parvenons pas à réparer le produit, nous le remplaçons par un produit comparable, neuf ou réusiné.

  • Page 73: Règle De Retour De Dell (Canada Uniquement)

    Les composants et systèmes réusinés sont des auprès de Dell. Dans le cadre de cette règle, vous pouvez renvoyer des produits composants ou des systèmes qui ont été retournés à Dell et dont certains n’ont achetés directement auprès de Dell, pendant la durée de la règle de retour, pour...
  • Page 74 Vous devez expédier les produits à Dell dans les cinq (5) jours suivant la date à produits. Les garanties de fabricants tiers varient d’un produit à l’autre. Reportez- laquelle Dell a émis le numéro d’autorisation de retour pour crédit.

  • Page 75: Garantie Limitée

    Le Logiciel est protégé par les lois sur le copyright en vigueur aux États-Unis et L.P ou Dell Global B.V. (« Dell »). Ce contrat couvre tous les logiciels distribués avec par des traités internationaux. Vous avez le droit de créer une copie du Logiciel le produit Dell, pour lesquels il n’existe aucun contrat de licence distinct entre vous...

  • Page 76: Logiciel Libre

    Dell. Les Tout logiciel libre fourni par Dell peut être utilisé sous les termes et conditions du disques de remplacement sont couverts par la garantie pour la période restante contrat particulier sous lequel le logiciel libre est distribué.

  • Page 77: Généralités

    Ce contrat lie les successeurs et personnes assignées. Dell et vous-même vous engagez à renoncer, tant que la loi le permet, à tout droit à un procès par jury, concernant le Logiciel ou ce contrat. Cette clause n’étant pas valide dans certaines juridictions, elle peut ne pas s’appliquer...

  • Page 78: Annexe E : Contacter Alienware

    • www.dell.com • www.dell.com/ap (région Asie/Pacifique uniquement) Dell met à la disposition des clients plusieurs options de support et services en • www.dell.com/jp (Japon uniquement) ligne ou par téléphone. La disponibilité varie selon les pays et les produits et certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région.

  • Page 79: Annexe F : Informations Importantes

    ANNEXE F : INFORMATIONS IMPORTANTES ANNEXE F : INFORMATIONS IMPORTANTES • VEUILLEZ SAUVEGARDER TOUTES VOS DONNÉES AVANT DE PROCÉDER À UNE RÉCUPÉRATION DU SYSTÈME OU D’ENVOYER VOTRE PORTABLE POUR DES RÉPARATIONS OU DES MISES À NIVEAU. • CONSERVEZ TOUTES LES BOÎTES ORIGINALES AU CAS OÙ VOUS DEVIEZ RETOURNER DES MARCHANDISES.
  • Page 80 Imprimé en Chine Imprimé sur du papier recyclé.

Table des Matières