Sélection De La Langue De La Bande Sonore Et Des Sous-Titres/Fonction Karaoké; Sélection De La Bande Sonore; Sous-Titres; Fonction Karaoké - Electrohome 20EV701 Manuel D'instructions

All manuals and user guides at all-guides.com
Sélection de la langue de la bande sonore et des sous-titres/
Fonction karaoké
REMARQUES :
• Si vous n'entendez pas la bande sonore
dans la langue de votre choix après avoir
appuyé à plusieurs reprises sur la touche
AUDIO, c'est qu'il est fort probable que la
langue désirée ne soit pas enregistrée sur
le disque que vous utilisez.
• La sélection de la bande sonore est
annulée lorsque le disque est retiré de
l'appareil. La bande sonore par défaut, ou
une de celles disponibles sur le disque,
sera entendue lors de la prochaine lecture
de celui-ci.
• La sélection de la langue des sous-titres
est annulée lorsque le disque est retiré de
l'appareil.
• Il se peut qu'avec certains disques, il soit
impossible de faire apparaître ou
disparaître les sous-titres à l'écran et de
changer la langue des sous-titres, même si
le disque en question comporte des sous-
titres en plusieurs langues. Avec certains
DVD, il se peut que les sous-titres
changent :
- lorsque le disque est retiré de l'appareil.
- lors de la sélection d'un autre titre.
• Dans certains cas, le changement de la
langue des sous-titres nécessite un court
délai après que la touche ait été pressée.
• La fonction karaoké est utilisée pendant la
lecture d'un disque DVD ou d'un disque
DVD (multi canaux). Cette caractéristique
permet de retirer la partie vocale ou de la
reproduire.
• Lorsque vous désirez utiliser la fonction
karaoké, raccordez l'appareil à un
amplificateur afin d'obtenir une puissante
reproduction sonore.
34
5N10721A[FR] P33-38
Sélection de la bande sonore
Il est possible de sélectionner la bande sonore que vous
souhaitez entendre lors du visionnement du disque
comportant des bandes sonores en diverses langues.
1
Appuyez sur la touche AUDIO
pendant la lecture du disque.
Les informations relatives à la bande sonore que vous
entendez alors apparaîtront à l'écran du téléviseur.
2
Appuyez sur la touche AUDIO
à plusieurs reprises jusqu'à ce
que la langue désirée soit
sélectionnée.
L'affichage des informations à l'écran disparaîtra quelques
secondes plus tard.

Sous-titres

Activer ou désactiver les sous-titres à l'écran
Lors de la lecture d'un disque comportant des sous-titres,
il est possible de choisir si ces derniers apparaîtront ou
pas au bas de l'écran du téléviseur.
Pour désactiver l'affichage des
sous-titres à l'écran, appuyez sur
le sélecteur des sous-titres
(SUBTITLE) pendant la lecture
d'un disque et ce, jusqu'à ce que le mot « Off » apparaisse à
l'écran du téléviseur.
Sélection de la langue des sous-titres
Il est possible de sélectionner la langue dans laquelle les
sous-titres apparaissent à l'écran lorsque vous utilisez un
disque comportant des sous-titres en plusieurs langues,
dont celle de votre choix.
1
Appuyez sur le sélecteur des
sous-titres (SUBTITLE) à
plusieurs reprises pendant la
lecture d'un disque jusqu'à ce
que les sous-titres apparaissent à l'écran dans la langue
désirée (en autant que ceux-ci sont disponibles sur le
disque, évidemment).
2
L'affichage des informations à l'écran disparaîtra quelques
secondes plus tard.
Fonction karaoké
Lors de lecture d'un disque de type karaoké, il est possible
d'activer ou de couper la portion chantée dans la reproduction
sonore.
1
Appuyez sur la touche AUDIO
pendant la lecture du disque
enregistré en format karaoké.
2
Appuyez sur les touches de navigation
(On) ou couper (Off) la portion chantée dans la reproduction
sonore et n'entendre plus que la portion musicale.
On: On entend la portion chantée, si la pièce musicale
comportait une portion chantée.
Off: La portion chantée est coupée, on n'entend que la
portion musicale.
34
1/8 Eng Dolby Digital
2/8 Fra Dolby Digital
Off
1/32 Eng
1/8 Eng DolbyDigital
On
ou afin d'activer
4/25/05, 17:29