1. Manuels
  2. Marques
  3. Electrohome Manuels
  4. TV LCD
  5. 20EV701
  6. Manuel d'instructions

Electrohome 20EV701 Manuel D'instructions

Téléviseur avec écran tft à cristaux liquides de 20” et lecteur dvd
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
20EV701
20" TFT LCD TV with DVD player
USER MANUAL
If you purchase a universal remote control from your local retailer, please contact the remote
manufacturer for the required programming code.
Si vous utilisez avec cet appareil une télécommande universelle (autre que celle vendue avec ce
téléviseur), consultez la documentation accompagnant la télécommande universelle afin de
connaître le code numérique correspondant au téléviseur.
When shipped from the factory, the TV/CABLE menu option is set to the "CABLE" (Cable Television)
mode. If not using Cable TV, set this menu option to the "TV" position.
Lorsque l'appareil sort de l'usine, l'option du menu TV/CABLE est en mode « CABLE »
(câblodistribution). Si vous n'utilisez pas la câblodistribution, choisissez l'option « TV ».
Before operating the unit, please read this manual thoroughly.
Avant de mettre cet appareil en marche, veuillez lire attentivement ce manuel.
5N10721A_EN_Cover
®
Téléviseur avec écran TFT à
cristaux liquides de 20" et
lecteur DVD
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ATTENTION
TV/CABLE MODE SELECTION
SÉLECTION DU MODE TV/CABLE
1
ENGLISH
FRANÇAIS
4/25/05, 17:23

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Electrohome 20EV701

Sommaire des Matières pour Electrohome 20EV701

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 20EV701 ® ENGLISH FRANÇAIS 20” TFT LCD TV with DVD player Téléviseur avec écran TFT à USER MANUAL cristaux liquides de 20” et lecteur DVD MANUEL D'INSTRUCTIONS ATTENTION If you purchase a universal remote control from your local retailer, please contact the remote manufacturer for the required programming code.
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is CAUTION intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN voltage within the product's enclosure that may be of sufficient mag- nitude to constitute a risk of electric shock.

  • Page 3: Important Safeguards

    All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFEGUARDS 1. READ INSTRUCTIONS All the safety and operating instructions should be read before the unit is operated. 2. RETAIN INSTRUCTIONS The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFEGUARDS 14. POWER LINES An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits, as contact with them might be fatal.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 27. HEADPHONES When you use the headphones, keep the volume at a moderate level. If you use the headphones continu- ously with high volume sound, it may cause hearing damage. 28. LASER BEAM Do not look into the opening of the disc slot or ventilation opening of the product to see the source of the laser beam.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Features LCD color TV With DVD/CD player Unique space saving design combines a 20” LCD color TV and a DVD/CD player. The DVD disc has much more capacity, but is the same size as the audio CD disc. Picture/Audio quality of the DVD exceeds other software.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Before using your unit IMPORTANT SAFEGUARDS ..........3 Features ................6 Contents ................7 Disc ..................8 Location of controls .............. 9 Remote control ..............11 Power source ..............12 Antenna connections............13 Cable TV connections ............
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Disc Playable discs Disc type and logo mark Content CAUTION: • Only the left types of discs can be played on this unit. Audio DVD-ROM, CD-ROM, SVCD, CVD, VCD, etc. cannot be played. Video DVD Video •...

  • Page 9: Location Of Controls

    All manuals and user guides at all-guides.com Location of controls POWER button CHANNEL UP/DOWN buttons VOLUME UP/DOWN buttons Front POWER indicator Remote sensor Left Side Right Side DISC slot PLAY button STOP button SKIP buttons Headphones jack 5 (EJECT) button AUDIO (L/R)/VIDEO IN (LINE 2 IN) jacks 5N10721A_EN_P06-13...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Location of controls (continued) Rear COAXIAL DIGITAL AUDIO (L/R)/VIDEO COMPONENT VIDEO AUDIO OUT jack IN (LINE 1 IN) jacks IN (Y/P ) jacks RF IN jack S-VIDEO IN jack Variable TV-screen angle Approx. 15˚ 0˚...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Remote control Page POWER Power On/Off 15,16,26,27 DISPLAY/CALL Call TV information Call DVD information TV/DVD Switch between TV/AV and DVD 26,27,36,38 5 (EJECT) Eject a disc 27,41 Direct channel selection of TV 16,20 Input setting 29,30,32 Enter a password...

  • Page 12: Remote Control

    All manuals and user guides at all-guides.com Remote control (continued) Inserting Batteries Open the battery compartment Install two “AAA” batteries Replace the compartment (supplied), paying attention to cover in the direction of the cover. arrow. the polarity diagram in the battery compartment.

  • Page 13: Antenna Connections

    All manuals and user guides at all-guides.com Antenna connections If you are using an indoor or outdoor antenna, follow the instructions below that correspond to your antenna system. If you are using a cable TV service, see page 14 for cable TV connections. Combination VHF/UHF antenna (Single 75 ohms cable or 300 ohms twin-lead wire) Connect the 75 ohms cable from the combination Antenna...

  • Page 14: Cable Tv Connections

    All manuals and user guides at all-guides.com Cable TV connections This TV/DVD has an extended tuning range and can tune most cable channels without using a cable TV converter box. Some cable TV companies offer “premium pay channels” where the signal is scrambled.

  • Page 15: Setting The On Screen Display Language

    All manuals and user guides at all-guides.com Setting the on screen display language You can choose from three different languages (English, Spanish and French) for the on-screen displays. To turn on the TV/DVD, press POWER. The Power indicator will light. Press TV MENU in the TV mode.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com TV operation To turn on the TV/DVD, press POWER. Adjust the volume level by pressing VOL + or – . The volume level will be indicated on the screen by green bars. As the volume level increases, so do the number of bars.

  • Page 17: Quick View

    All manuals and user guides at all-guides.com CHANNEL UP/DOWN Press and release CH . The channel automatically stops at the next channel set into memory. For proper operation, before select- ing channels, they should be set into the memory. See pages 19 and 20 “Memorizing channels”.

  • Page 18: Closed Caption

    All manuals and user guides at all-guides.com Closed caption WHAT IS CLOSED CAPTIONING? This television has the capability to decode and display closed captioned television programs. closed captioning will display text on the screen for hearing impaired viewers or it will translate and display text in another language. Captions: This closed caption mode will display text on the screen in English or another language (depending on the set- ting of the closed captions CH 1/2).

  • Page 19: Memorizing Channels

    All manuals and user guides at all-guides.com Memorizing channels This TV/DVD is equipped with a channel memory feature which allows channels to skip up or down to the next channel set into memory, skipping over unwanted channels. Before selecting channels, they must be programmed into the TV/DVD’s memory.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Memorizing channels (continued) AUTOMATIC MEMORY TUNING Press TV MENU in the TV mode. The TV menu screen will appear. Press select option. TV/CABLE CABLE AUTO CH MEMORY ADD/ DELETE / / / / MENU Press to select the “AUTO CH MEMORY”, then...

  • Page 21: Picture Control Adjustment

    All manuals and user guides at all-guides.com Picture control adjustment Picture controls are factory preset but you can adjust them individually as follows: Press TV MENU in the TV mode. The TV menu screen will appear. Press to select option. PICTURE AUDIO PICTURE PREFERENCE...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Adjusting the picture preference You can select four picture modes—STANDARD, SPORTS, MOVIE, and MEMORY—as described in the following table: Press TV MENU in the TV mode. The TV menu screen will appear. Press to select option.

  • Page 23: Picture Quality

    All manuals and user guides at all-guides.com Selecting the color temperature You can select three preset color temperatures—COOL, MEDIUM, and WARM—as described in the following table: Press TV MENU in the TV mode. The TV menu screen will appear. Press to select option.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Stereo and second audio program (SAP) The TV/DVD is equipped with a feature known as Multi-channel TV Sound or MTS. MTS broadcasts greatly enhance TV viewing by bringing you programs with high fidelity stereo sound. MTS also provides an extra channel called the Second Audio Program or SAP which broadcasters can use to transmit a second language for bilingual transmission or for other purposes.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Sound control adjustment Sound controls are factory preset but you can adjust them individually as follows: Press TV MENU in the TV mode. The TV menu screen will appear. Press to select option. PICTURE AUDIO PICTURE PREFERENCE...

  • Page 26: Preparation/Status Display Of Disc

    All manuals and user guides at all-guides.com Preparation/Status display of disc Preparation The following pages describe the setup/operation in DVD mode. Before DVD/CD operation, please make preparations as follows. Insert the AC cord plug into a standard 120V 60Hz polarized AC outlet.

  • Page 27: Playback Procedure

    All manuals and user guides at all-guides.com Playback procedure Press TV/DVD to select DVD mode. Place the disc in the disc slot with the label side facing forward. (If the disc has a label.) Hold the disc without touching either of its surfaces, align it with the guides, and place it in position.

  • Page 28: Special Playback

    All manuals and user guides at all-guides.com Special playback NOTE: There may be a slight delay Fast Forward Playback between when you press the button Press SEARCH during normal playback. and the function activating. Each press of the SEARCH button will increase the speed of the search (x 2), (x 4),...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com MP3 playback This player can play back the MP3-data MP3 CD playback which has been recorded on CD-R or CD- Insert a disc to play. RW. To produce the MP3-data, you need a Windows-PC with a CD-ROM drive and MP3- Place the disc in the disc slot encoding Software (not supplied).

  • Page 30: Zooming/Locating Desired Scene

    All manuals and user guides at all-guides.com Zooming/Locating desired scene Zooming This unit will allow you to zoom in on the frame image. You can then make selections by switching the position of the frame. Press ZOOM during playback. The center part of the image will be zoomed in.

  • Page 31: A-B Repeat Playback

    All manuals and user guides at all-guides.com Repeat playback Title, Chapter, Track Playback Press PLAY MODE during playback or stop mode. Repeat Play Mode /Enter/Play Mode Repeat /Enter/Play Mode /Enter/Play Mode Press or ENTER once or twice to select “Chapter” or “Title”.

  • Page 32: Program Playback

    All manuals and user guides at all-guides.com Program playback/Random playback (CD) Program playback You can arrange the order of tracks on the disc. Press PLAY MODE in the stop mode. Play Mode Repeat /Enter/Play Mode Press to select Play Mode Program “Play Mode”...

  • Page 33: Marking Desired Scenes

    All manuals and user guides at all-guides.com Marking desired scenes The TV/DVD stores the points that you Marking the Scenes want to watch again. You can resume Press MARKER during playback from that scene. Marker playback. Marker Marker /Enter/Cancel/Marker Select the blank Marker Marker using , then press...

  • Page 34: Changing Soundtrack Language

    All manuals and user guides at all-guides.com Changing soundtrack language/Subtitles/Karaoke playback Changing soundtrack language You can select the language when you play a multilingual disc. Press AUDIO during playback. 1/8 Eng Dolby Digital The current soundtrack language will appear. Press AUDIO repeatedly until the desired language 2/8 Fra Dolby Digital is selected.

  • Page 35: Changing Angles/Title Selection/Dvd Menu

    All manuals and user guides at all-guides.com Changing angles/Title selection/DVD menu Changing angles When playing back a disc recorded with multi-angle facil- ity, you can change the view angle. Press ANGLE during play- back. The current angle will ap- pear. Press ANGLE repeatedly until the desired angle is selected.

  • Page 36: Setting Language

    All manuals and user guides at all-guides.com Setting language The setup language can be selected. Press TV/DVD to select No Disc the DVD mode. “No Disc” will appear on the screen. (If a DVD disc has already loaded, the playback will start auto- matically.) Press SETUP in the stop Language Picture...

  • Page 37: Setting The Aspect Ratio Of Tv Screen/Setting On Screen Display

    All manuals and user guides at all-guides.com Setting the aspect ratio of TV screen/Setting on screen display Setting the aspect ratio of TV screen You can select the aspect ratio of the picture. Press SETUP in the stop mode Language Picture Sound Parental Other...

  • Page 38: Dynamic Range Control

    All manuals and user guides at all-guides.com Dynamic Range Control DRC (Dynamic Range Control) enables you to control the dynamic Press TV/DVD to select Language Picture Sound Parental Other DVD mode. range so as to achieve a suitable Press SETUP in the stop sound for your equipment.

  • Page 39: Parental Control Setting

    All manuals and user guides at all-guides.com Parental control setting Some discs are specified not suit- able for children. Such discs can be Language Picture Sound Parental Other Press SETUP in the stop limited not to play back with the unit. mode or No Disc.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Changing the parental level Press SETUP in the stop Language Picture Sound Parental Other mode or No Disc. Password Press to select Parental “Parental”. Then press ENTER. 0 9/Cancel /Enter/Setup/Return Language Picture Sound Parental Other Press Number buttons (0-9)

  • Page 41: Temporary Disabling Of Rating Level By Dvd Disc

    All manuals and user guides at all-guides.com Temporary disabling of rating level by DVD disc Depending on the DVD disc, the disc Load a DVD disc (see page 27). may try to temporarily cancel the rating level that you have set. It is up to you to decide whether to cancel the rating level or not.

  • Page 42: Setting Menu Language

    All manuals and user guides at all-guides.com Setting menu language You can select the language of the Press SETUP in the stop mode. disc menu messages of DVDs. Language Picture Sound Parental Other Press to select “Language”. /Enter/Setup/Return Language Pi c ture Sound Parental Other...

  • Page 43: Setting Subtitle Language

    All manuals and user guides at all-guides.com Setting subtitle language The same subtitle language can Press SETUP in the stop mode. Language Picture Sound Parental Other always be selected even if you Press to select replace the disc or turn the power “Language”...

  • Page 44: Setting Audio Soundtrack Language

    All manuals and user guides at all-guides.com Setting audio soundtrack language The same audio soundtrack Press SETUP in the stop mode. Language Picture Sound Parental Other language can always be selected Press to select by your unit even if you replace the “Language”.

  • Page 45: Language Code List

    All manuals and user guides at all-guides.com Language code list Enter the appropriate code number for the initial settings “Menu”, “Subtitle” and/or “Audio” (see pages 42~44). Language Name Code Language Name Code Language Name Code Language Name Code Abkhazian 1112 Fiji 1620 Lingala...

  • Page 46: Connections To Other Equipment

    All manuals and user guides at all-guides.com Connections to other equipment The exact arrangement you use to interconnect various video and audio components to the TV/DVD is depend- ent on the model and features of each component. Check the Owner's Manual provided with each component for the location of video and audio inputs and outputs.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Connections to other equipment (continued) Using the audio/video inputs If you connect the TV/DVD to VCR, camcorder or TV game you can select by pressing INPUT SELECT. Press INPUT SELECT repeatedly to select the desired mode. “LINE1”, “LINE2”...

  • Page 48: Problems And Troubleshooting

    All manuals and user guides at all-guides.com Problems and troubleshooting Use the following check list for troubleshooting when you have problems with your TV/DVD. Consult your local dealer or service outlet if problems persist. Be sure all connections are properly made when using with other units. SYMPTOMS POSSIBLE SOLUTIONS PAGE...
  • Page 49 • The batteries are weak. Replace the batteries. • Check the batteries are inserted correctly. ® THE TOLL FREE ELECTROHOME HELPLINE IS 1-800-663-5954 CALL US IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS ABOUT YOUR NEW ELECTROHOME PRODUCT 9 am – 5 pm (TORONTO TIME) MONDAY TO FRIDAY...

  • Page 50: Reception Disturbances

    All manuals and user guides at all-guides.com Reception disturbances Most types of television interference can be remedied by adjusting the height and position of the VHF/UHF antenna. Outdoor antennas are recommended for best results. The most common types of television interference are shown below.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Specifications GENERAL AC 120V 60Hz Power supply: Power consumption: Operation: 77W Stand by: 1W Weight: 9.0 kg (19.8 lbs) Dimensions: Width : 594 mm (23-3/8 inches) Height: 436 mm (17-3/16 inches) Depth : 215 mm (8-7/16 inches) 5°C - 40°C Operating temperature: Operating humidity:...

  • Page 52: Electrohome Warranty

    Electrohome product or the loss of information. The purchaser will be responsible for any removal, reinstallation, transportation and insurance costs incurred. Correction of defects, in the manner and period of time...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Memo ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Le symbole représentant un éclair dans un triamgle équilatéral a pour but ATTENTION d'avertir l'utilisateur du danger RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE présenté par des piéces non isolées à NE PAS OUVRIR l'intérieur de l'appareil et dont la tenstion est suffisante pour provoquer des décharges électriques ATTENTION:...

  • Page 55: Importantes Directives De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ 1. LISEZ LES INSTRUCTIONS Lisez attentivement toutes les instructions sur le fonctionnement et la sécurité avant de mettre l’appareil en marche. 2. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS Gardez les instructions, pour vous y référer plus tard, au besoin. 3.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ 15. SURCHARGE Ne surchargez pas les prises électriques murales ni les cordons de rallonge, car cela risque de causer un incendie ou des chocs électriques. 16. PÉNÉTRATION DE LIQUIDE OU CORPS ÉTRANGER Ne tentez jamais d’insérer un objet, quel qu’il soit, à...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com 27. CASQUE D’ÉCOUTE Si vous utilisez un casque d’écoute ou des écouteurs avec cet appareil, veillez à conserver la commande de volume à un niveau modéré car si vous portez un casque d’écoute ou des écouteurs pendant une période prolongée, vous risquez d’endommager votre ouïe si le volume est réglé...

  • Page 58: Caractéristiques

    All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques Téléviseur couleur doté d’un écran à cristaux liquides et d’un lecteur DVD/CD Appareil unique qui prend peu d’espace en combinant à la fois un téléviseur avec écran ACL de 20’’ et un lecteur DVD/CD. Les disques DVD ont un format et une apparence similaires aux CD audio et ils sont dotés d’une plus grande capacité...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Avant d’utiliser l’appareil IMPORTANTES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ ....3 Caractéristiques ..............6 Table des matières ............... 7 Remarques concernant les disques ........8 Description de l’appareil ............9 Télécommande ..............11 Sources d'alimentation ............

  • Page 60: Remarques Concernant Les Disques

    All manuals and user guides at all-guides.com Remarques concernant les disques Disques compatibles avec l’appareil ATTENTION : Type de disque et logo Contenu • Seuls les disques indiqués dans le tableau cicontre peuvent être utilisés avec l’appareil. Les disques DVD-ROM, CD-ROM, SVCD, CVD, VCD, etc.

  • Page 61: Description De L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com Description de l’appareil Vue de dessus Interrupteur d’alimentation (POWER) Touches de sélection de canal (CHANNEL UP/DOWN) Commandes de hausse/baisse de volume Vue de l’avant Voyant d’alimentation Capteur à infrarouges Vue latérale gauche Vue latérale droite Fente d’insertion du disque Touche de lecture (PLAY) Touche d’arrêt (STOP)

  • Page 62: Vue De L'endos

    All manuals and user guides at all-guides.com Description de l’appareil (suite) Vue de l’endos Sortie audio numérique Entrées audio gauche/ Entrées (Y/P de type coaxial droite (AUDIO (L/R)) et composante vidéo Entrée RF entrée vidéo LINE 1 Entrée S-Vidéo Angle variable de l’écran du téléviseur Environ 15˚...

  • Page 63: Télécommande

    All manuals and user guides at all-guides.com Télécommande Explications en page(s) POWER Pour mettre l’appareil en marche et l’éteindre 15,16,26,27 DISPLAY/CALL Affiche à l’écran les informations relatives au fonctionnement du téléviseur Affiche à l’écran les informations relatives au fonctionnement du lecteur DVD TV/DVD Active le fonctionnement du téléviseur ou du lecteur DVD...

  • Page 64: Source D'alimentation

    All manuals and user guides at all-guides.com Télécommande (suite) Mise en place des piles dans la télécommande Ouvrez le couvercle du Insérez deux piles de format Remettez le couvercle en AAA (en options) en les compartiment à piles en le place afin de fermer le faisant glisser dans la positionnant de manière à...

  • Page 65: Raccordement À L'antenne

    All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement à l’antenne Si vous utilisez une antenne intérieure ou extérieure (en option), suivez les directives ci-dessous, selon le type de raccordement que vous employez. Si vous êtes abonné à un service de câblodistribution, voyez les directives de la page 14.

  • Page 66: Raccordement Au Réseau De Câblodistribution

    All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement au réseau de câblodistribution Ce combiné téléviseur/lecteur DVD peut capter une gamme étendue de canaux et la plupart des canaux offerts par les compagnies de câblodistribution sans avoir besoin d’un convertisseur, sauf pour les canaux dont le signal est brouillé...

  • Page 67: Sélection De La Langue D'affichage Des Fonctions À L'écran

    All manuals and user guides at all-guides.com Sélection de la langue d’affichage des fonctions à l’écran Il est possible de choisir parmi trois langues - l’anglais, le français ou l’espagnol - laquelle servira à l’affichage des diverses fonctions de l’appareil à l’écran. Toutes les informations relatives aux fonctions de l’appareil qui apparaîtront à...

  • Page 68: Fonctionnement Du Téléviseur

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement du téléviseur Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation (POWER) afin de mettre en marche le téléviseur/lecteur DVD. Réglez le volume au niveau désiré en appuyant sur les touches de hausse/ baisse de VOLUME + ou –. Le niveau d’intensité...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com TOUCHES DE SÉLECTION DE CANAUX Appuyez sur la touche CH . et relâchez-la. L'appareil passe automatiquement au prochain canal mis en mémoire. Pour que la syntonisation des canaux s’effectue rapidement et correctement, il faut program- mer ces derniers dans la mémoire du syntonisateur.

  • Page 70: Sous-Titrage

    All manuals and user guides at all-guides.com Sous-titrage QUE SIGNIFIE SOUS-TITRAGE? Ce téléviseur est en mesure de décoder les signaux de sous-titrage et ainsi d’afficher les sous-titres des émissions télévisées. Pour cela, il faut bien sûr que les émissions en question soient diffusées avec des sous-titres. Ces derniers peuvent apparaître sous forme de texte, et remplir l’écran au complet, ou sous forme de légendes au bas de l’écran.

  • Page 71: Programmation Des Canaux En Mémoire

    All manuals and user guides at all-guides.com Programmation des canaux en mémoire Ce téléviseur/lecteur DVD est doté d’un syntonisateur pourvu d’une mémoire des canaux qui permet de syntoniser plus rapidement les canaux directement en balayant seulement les canaux qui ont été programmés en mémoire –...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Programmation des canaux en mémoire (suite) SYNTONISATION AUTOMATIQUE DES CANAUX PROGRAMMÉS EN MÉMOIRE Appuyez sur la touche TV MENU lorsque l’appareil se trouve en mode télévision. Le menu des fonctions du téléviseur apparaît à l’écran. Appuyez sur les touches de naviga- tion afin de sélectionner...

  • Page 73: Ajustement Des Paramètres De L'image

    All manuals and user guides at all-guides.com Ajustement des paramètres de l’image L’ajustement des paramètres de l’image a été programmé par défaut lors de la fabrication de l’appareil en usine mais il est possible également de les ajuster individuellement en procédant de la façon suivante : Appuyez sur la touche TV MENU lorsque l’appareil se trouve en mode télévision.

  • Page 74: Sélection Des Préférences Quant À L'image

    All manuals and user guides at all-guides.com Sélection des préférences quant à l’image Il est possible de régler les préférences de l’image de manière à celle-ci convienne parfaitement au type d’émission ou film visionné – STANDARD, SPORTS, FILMS et MÉMOIRE ceci, en se guidant sur les explications fournies dans le tableau ci-dessous.

  • Page 75: Sélection Du Ton Des Couleurs De L'image

    All manuals and user guides at all-guides.com Sélection du ton des couleurs de l’image Il est possible de régler les tons des couleurs – FROIDE, TEMPÉRÉ et CHAUDE – en se guidant sur les explications fournies dans le tableau ci-dessous. Appuyez sur la touche TV MENU lorsque l’appareil se trouve en mode télévision.
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Stéréophonie et réception SPA Ce téléviseur/lecteur DVD est doté d’un décodeur stéréo multivoie MTS (Multi-channel TV Sound) qui rehausse fortement le plaisir de regarder la télévision parce qu’il permet d’obtenir une reproduction sonore haute fidélité des émissions télévisées.

  • Page 77: Réglage De La Reproduction Sonore

    All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de la reproduction sonore L’ajustement des paramètres de la reproduction sonore a été programmé par défaut lors de la fabrica- tion de l’appareil en usine mais il est possible également de les ajuster individuellement en procédant de la façon suivante : Appuyez sur la touche TV MENU lorsque l’appareil se trouve en mode télévision.

  • Page 78: Préparation / Explication Des Informations À L'écran Concernant Le Disque

    All manuals and user guides at all-guides.com Préparation / Explication des informations à l’écran concernant le disque Préparation Les pages qui suivent décrivent le réglage et le fonctionnement du lecteur Avant de faire fonctionner la composante lecteur DVD/CD de cet DVD de cet appareil.

  • Page 79: Lecture De Disques

    All manuals and user guides at all-guides.com Lecture de disques Appuyez sur la touche TV/DVD afin d’activer la composante lecteur DVD. Insérez un disque dans la fente verticale du compartiment à disque en le positionnant de manière à ce que le côté portant l’étiquette ou l’inscription soit vers le devant de l’appareil.

  • Page 80: Modes De Lecture

    All manuals and user guides at all-guides.com Modes de lecture REMARQUE: Il se peut que vous notiez Lecture rapide en marche avant un certain délai entre le moment où une Appuyez sur la touche de recherche en marche avant SEARCH touche est pressée et celui où...

  • Page 81: Lecture De Fichiers Mp3

    All manuals and user guides at all-guides.com Lecture de fichiers MP3 Cet appareil effectue la lecture des fichiers de type MP3 Lecture de CD contenant des fichiers MP3 qui ont été enregistrés sur des CD-R OU CD-RW. Pour Insérez un disque dans la fente créer un fichier de type MP3, il faut un ordinateur personnel configuré...

  • Page 82: Zoom/Repérage D'une Scène En Particulier

    All manuals and user guides at all-guides.com Zoom/Repérage d’une scène en particulier Zoom Cet appareil vous permet de faire une variation de focale (zoom) sur l'image. Il est ensuite possible d’effectuer une variation de focale (zoom) sur une portion spécifique de l’image. Lors de la lecture d’un disque, appuyez sur la touche de variation de...

  • Page 83: Lecture Répétée

    All manuals and user guides at all-guides.com Lecture répétée Lecture répétée d’un titre, d’un chapitre ou d’une piste Appuyez sur le sélecteur du mode de lecture (PLAY MODE) pendant la lecture d’un disque ou lorsque le lecteur se trouve en mode d’arrêt.

  • Page 84: Lecture Programmée/Lecture Aléatoire (Cd)

    All manuals and user guides at all-guides.com Lecture programmée/Lecture aléatoire (CD) Lecture programmée Il est possible de programmer la lecture des pistes de votre choix, dans l’ordre de votre choix. Appuyez sur le sélecteur du mode de lecture (PLAY MODE) Play Mode lorsque le lecteur DVD se Repeat...

  • Page 85: Marquage De Scènes En Particulier

    All manuals and user guides at all-guides.com Marquage de scènes en particulier Ce téléviseur/lecteur DVD vous Marquage de scènes permet de marquer le début des Appuyez sur la touche scènes que vous souhaitez visionner Marker d’insertion de marques à nouveau. Ainsi, il est possible Marker d’index (MARKER) Marker...

  • Page 86: Sélection De La Langue De La Bande Sonore Et Des Sous-Titres/Fonction Karaoké

    All manuals and user guides at all-guides.com Sélection de la langue de la bande sonore et des sous-titres/ Fonction karaoké Sélection de la bande sonore Il est possible de sélectionner la bande sonore que vous souhaitez entendre lors du visionnement du disque comportant des bandes sonores en diverses langues.

  • Page 87: Sélection De L'angle De Visionnement/Sélection De Titres/Menu Dvd

    All manuals and user guides at all-guides.com Sélection de l’angle de visionnement/ Sélection de titres/Menu DVD Sélection de l’angle de visionnement Lors de la lecture de disques dont l’enregistrement comporte un certain nombre de scènes filmées sous plusieurs angles différents, il est possible de sélectionner les différents angles de visionnement disponibles lorsqu’une de ces scènes apparaît à...

  • Page 88: Sélection De La Langue Des Fonctions Dvd

    All manuals and user guides at all-guides.com Sélection de la langue des fonctions DVD Il est possible de sélectionner la langue utilisée pour le réglage des Appuyez sur la touche TV/ No Disc divers paramètres de l’appareil. DVD afin d’activer la composante lecteur DVD.

  • Page 89: Réglage Du Format De L'image À L'écran/Réglage De L'affichage À L'écran

    All manuals and user guides at all-guides.com Réglage du format de l’image à l’écran/ Réglage de l’affichage à l’écran Réglage du format de l’image à l’écran du téléviseur Il est possible de régler le format de l’image afin qu’il corresponde correctement aux dimensions de l’écran du téléviseur utilisé.

  • Page 90: Réglage (Audio) De La Gamme Dynamique

    All manuals and user guides at all-guides.com Réglage (audio) de la gamme dynamique La réglage audio dynamique (DRC) Appuyez sur la touche TV/ Language Picture Sound Parental Other vous permet de déterminer la gamme DVD afin d’activer la dynamique afin d’obtenir des composante lecteur DVD.

  • Page 91: Réglage Du Dispositif De Blocage Parental

    All manuals and user guides at all-guides.com Réglage du dispositif de blocage parental Le contenu de certains disques ne Language Picture Sound Parental Other Appuyez sur la touche SETUP convient pas à des enfants. Cet appareil lorsque le lecteur se trouve en Password est doté...

  • Page 92: Changement Du Niveau D'entrée En Fonction Du Blocage Parental

    All manuals and user guides at all-guides.com Changement du niveau d’entrée en fonction du blocage parental Language Picture Sound Parental Other Appuyez sur la touche SETUP lorsque le lecteur se trouve en Password mode d’arrêt ou lorsque les mots Parental «...

  • Page 93: Suspension Temporaire Du Blocage Parental Pour Un Dvd

    All manuals and user guides at all-guides.com Suspension temporaire du blocage parental pour un DVD Il se peut que vous souhaitiez Débutez la lecture d’un DVD en suivant les directives à ce sujet suspendre momentanément, le en page 27. temps de la lecture d’un DVD en particulier, le fonctionnement du blocage parental au niveau qui a été...

  • Page 94: Sélection De La Langue Du Menu

    All manuals and user guides at all-guides.com Sélection de la langue du menu Il est possible de sélectionner la Appuyez sur la touche SETUP langue dans laquelle le menu des Language Picture Sound Parental Other lorsque le lecteur se trouve en DVD apparaît à...

  • Page 95: Sélection De La Langue Des Sous-Titres

    All manuals and user guides at all-guides.com Sélection de la langue des sous-titres La sélection de la langue des sous- Appuyez sur la touche SETUP Language Picture Sound Parental Other titres demeure inchangée même si lorsque le lecteur se trouve en l’appareil est éteint ou qu’on change mode d’arrêt.

  • Page 96: Sélection De La Langue De La Bande Sonore

    All manuals and user guides at all-guides.com Sélection de la langue de la bande sonore La sélection de la langue de la Appuyez sur la touche SETUP Language Picture Sound Parental Other bande sonore demeure inchangée lorsque le lecteur se trouve en même si l’appareil est éteint ou mode d’arrêt.

  • Page 97: Liste Des Codes De Langues

    All manuals and user guides at all-guides.com Liste des codes de langues Lors du réglage initial des fonctions de l’appareil pour lesquelles il est possible de choisir la langue, par exemple : le menu DVD, les sous-titres et la bande sonore, référez-vous à la liste suivante pour sélectionner la langue de votre choix.

  • Page 98: Raccordement À D'autres Composantes

    All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement à d’autres composantes La configuration exacte des raccordements entre les divers appareils audio et vidéo et ce téléviseur/lecteur DVD dépend du modèle et des caractéristiques de chaque composante. Pour connaître l’emplacement des sorties et entrées audio et vidéo des appareils utilisés, reportez-vous au mode d'emploi de chacun des appareils.
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement à d’autres composantes (suite) Raccordement au moyen des bornes d’entrée audio/vidéo Si vous raccordez le téléviseur/lecteur DVD à un magnétoscope, un caméscope ou un jeu vidéo, vous devez identifier la borne sur laquelle est branchée la composante utilisée en appuyant sur la touche INPUT SELECT pour en faire la sélection.

  • Page 100: Guide De Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com Guide de dépannage Consultez la liste suivante lorsque l’appareil ne semble pas fonctionner correctement. Si le problème persiste, communiquez avec le centre de service autorisé le plus près de chez vous. Vérifiez bien chacun des raccords de cet appareil avec d’autres composantes.
  • Page 101 • Assurez-vous qu’aucun obstacle n’obstrue le trajet du faisceau. • Changez les piles dans la télécommande. • Vérifiez si les piles sont correctement positionnées ® NUMERO D'AIDE ELECTROHOME SANS FRAIS 1-800-663-5954 APPELEZ-NOUS SI VOUS EPROUVEZ DES PROBLEMES OU AVEZ DES QUESTIONS AU SUJET DE VOTRE NOUVEL APPAREIL ELECTROHOME de 9 h à...

  • Page 102: Problèmes De Réception

    All manuals and user guides at all-guides.com Problèmes de réception Il est possible de remédier à la plupart des interférences subit par le téléviseur en réglant la hauteur et en changeant la position de l'antenne VHF/UHF. Pour obtenir les meilleurs résultats, il est recommandé d'utiliser une antenne extérieure.

  • Page 103: Fiche Technique

    All manuals and user guides at all-guides.com Fiche technique DONNEES GENERALES Sources d'alimentation: AC 120V 60Hz Consommation de courant: En marche: 77 watts En veille: 1 watt Poids: 9,0 kg (19.8 lbs) Dimensions: Largeur : 594 mm (23-3/8 po) Hauteur : 436 mm (17-3/16 po) Profondeur : 215 mm (8-7/16 po) Température de fonctionnement : 5°C à...

  • Page 104: Garantie Electrohome

    Jutan International (ci-après dénommé « Jutan ») accorde la garantie expresse suivante à l’acheteur original de cet appareil de marque Electrohome, à la personne qui l’a reçu en cadeau à l’état neuf, vendu ou distribué au Canada par Jutan ou un détaillant Electrohome autorisé dans son emballage original.

Table des Matières