Publicité
Reinigen der Luftkanäle
Rengøring af luftkanalen
Staubbehälter herausnehmen. Rückstände, die den
Luftstrom zum Staubbehälter behindern, aus dem Luftkanal
entfernen. Staubbehälter wieder einsetzen.
Fjern støvbeholderen. Fjern snavs, der tilstopper
luftkanalen. Sæt støvbeholderen på plads.
Reinigen der Ladeanschlüsse
Rengøring af opladningsstikkene
Reinigen Sie die Ladeanschlüsse regelmäßig mit
einem trockenen und weichen Tuch an der Ladestation
und unter dem Gerät.
brug en tør, blød klud til jævnligt at rense
opladningsstikkene på ladestationen under maskinen.
Reinigen der Luftkanäle, Auswechseln der Akkus / Rengøring af luftkanalen, udskiftning af batterierne
Austausch der Akkus
Sådan skifter du batterier
1. Das Akkufach befindet sich auf der Unterseite des
Roboters. Verwenden Sie einen Schraubendreher (PH2),
um die Abdeckungen des Akkufachs abzuschrauben.
Tauschen Sie die Akkus aus und bringen Sie die
Abdeckungen wieder an.
Vorsicht! Achten Sie darauf, die beiden Akkus gleichzeitig
auszutauschen.
1. Batterirummene findes på robottens underside.
Brug en skruetrækker (PH2) til at skrue batterirummenes
låg af. Udskift de to batteripakkerne, og sæt
batterirummets låg på plads.
Bemærk! Sørg for at udskifte de to batteripakker
samtidigt.
Fehlerbehandlung
Fejlhåndtering
1. Sollte ein Fehler auftreten, unterbricht der Roboter
den Reinigungsvorgang. Das Warnsymbol pulsiert und die
Zeichen "E:" gefolgt von einem Fehlercode werden auf
dem Display angezeigt. Der Fehler wird ebenso mithilfe
einer Audiomeldung beschrieben. Drücken Sie eine
beliebige Taste, um die Audiomeldung nach einem Fehler
erneut abzuspielen.
1. Hvis der opstår en fejl, stopper robotten rengøringen
. Advarselsikonet pulserer, og viser "E:" fulgt af en
fejlkode, som vises på displayet. Speakeren beskriver
også fejlen. Når der er opstået en fejl, skal du trykke på en
hvilken som helst knap for at afspille lydmeddelelsen igen.
2. Es dürfen nur Original-Akkus verwendet werden.
Bevor das Gerät entsorgt werden kann, müssen die Akkus
vom Gerät entfernt und sicher entsorgt werden.
(ANC: 406000060)
2. Brug kun originale batterier fra forhandleren.
Batterier skal fjernes og bortskaffes på en sikker måde, før
du bortskaffer maskinen.
(ANC: 406000060)
2. Sobald ein Fehler behoben ist, drücken Sie die Taste
Start/Pause, um mit der Reinigung zu beginnen.
Anmerkung: Für eine Gesamtübersicht über die Fehlercodes
und deren Lösungen, siehe das Kapitel „Störungsbehebung"..
2. Når en fejl er udbedret, skal du trykke på Play-/Pause-
knappen for at starte rengøringen
Bemærk: Se "Fejlfinding" for at få en komplet liste over
fejlkoder og løsninger.
31
GB
FR
DE
DK
EE
ES
FI
IT
LV
NO
SE
Publicité
Chapitres
