Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic EW-DL82
Sommaire des Matières pour Panasonic EW-DL82
- Page 1 MARQUE PANASONIC REFERENCE EW-DM81-W503 CODIC 4293037 NOTICE...
-
Page 2: Table Des Matières
Mode d’emploi Brosse à dents électrique à vibration sonique (domestique) EW-DL82 Modèle No Table des matières Consignes de sécurité ....37 Dépannage ..........46 Identification des pièces ......40 Durée de vie de la batterie ....... 48 Stocker et charger la brosse à dents..40 Retrait de la batterie rechargeable intégrée............ - Page 3 Avertissement • Assurez-vous d’éteindre l’appareil et de débrancher la fiche électrique de la prise secteur avant de procéder à toute maintenance. Sinon vous pourriez subir un choc électrique. • Ne lavez pas le chargeur. Sinon vous pourriez subir un choc électrique. • Si le cordon d’alimentation du chargeur est endommagé, vous devez jeter la totalité du chargeur. • Les brosses à dents peuvent être utilisées par des enfants et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances s’ils sont sous surveillance ou si des instructions leur ont été données concernant l’utilisation de l’appareil d’une manière sûre et s’ils comprennent les dangers impliqués. • Les procédures de nettoyage et d’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
-
Page 4: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité DANGER Afin de réduire le risque de blessure, de choc électrique, d’incendie, de Ce produit dispose d’une batterie rechargeable intégrée. dysfonctionnement ou de dégâts à l’équipement ou à la propriété, Ne pas la jeter dans le feu, ni la chauffer ou la charger, ne respectez toujours les consignes de sécurité suivantes. l’utiliser pas ou ne la laisser pas dans un environnement Explication des symboles à... - Page 5 AVERTISSEMENT Ne pas utiliser un autre chargeur que le chargeur fourni. En outre, ne pas charger un autre produit avec le chargeur fourni. Nettoyer régulièrement la fiche d’alimentation pour éviter - Ceci risque de provoquer des brûlures ou un incendie en raison l’accumulation de poussière. d’un court-circuit. - Sinon, ceci pourrait provoquer un incendie dû à un défaut Ne pas utiliser une tension nominale supérieure à celle de d’isolement provoqué par l’humidité.
- Page 6 ATTENTION ► Notes Lorsque vous commencez à utiliser la brosse à dents, vous pouvez être victime d’un léger saignement des gencives, même si celles-ci sont saines. Cela est dû au fait que vos gencives sont stimulées pour la Ne pas utiliser la brosse à dents avec un dentifrice première fois par la brosse à dents. Ce saignement devrait s’arrêter après contenant un taux d’abrasif élevé, tel qu’un dentifrice une ou deux semaines d’utilisation. Un saignement qui persiste pendant anti-taches ou pour le blanchissement. plus de deux semaines peut être un indice de mauvais état de vos Ne pas laisser à la portée de personnes ne sachant pas gencives, telle une pyorrhée. Dans ce cas, cessez d’utiliser la brosse à...
-
Page 7: Identification Des Pièces
Identification des pièces Stocker et charger la brosse à dents • Si la brosse à dents cesse de fonctionner lors de sa première utilisation (immédiatement après l’achat, ou après ne pas l’avoir utilisée durant 3 mois ou plus) ou durant son utilisation, charger l’appareil principal. • La température adéquate pour le chargement est 5 °C – 35 °C. La batterie peut ne pas se charger correctement ou du tout avec des températures extrêmement basses ou hautes. • Vous pouvez laisser l’appareil principal raccordé au chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas afin de maintenir la batterie à pleine capacité. Il ne rechargera pas excessivement l’appareil principal. • L’appareil principal peut chauffer en cours d’utilisation et de recharge. Ceci est normal. Placez le chargeur sur une surface horizontale stable, telle qu’un comptoir. Alignez l’appareil principal de façon à ce qu’il soit face vers A Appareil principal C Chargeur (RE8-52) l’avant, et placez-le directement... -
Page 8: À Propos Du Voyant
En cas de non chargement constant À propos du voyant • Vous pouvez complètement recharger la brosse à dents en 17 heures Lorsque la capacité Pendant le Une fois le environ. de la batterie est chargement chargement terminé La durée de charge peut diminuer suivant la capacité de charge. faible • Une recharge complète procure une autonomie d’environ 90 minutes. • Débrancher la fiche d’alimentation lorsque le voyant témoin d’état de charge s’éteint. ► À propos du rangement La brosse à dents ne peut seulement être rangée qu’en une taille compacte avec le guide de l’appareil principal. 1. Faire glisser et retirer le guide de l’appareil Le témoin de Le voyant témoin principal, et le placer dans un endroit Le témoin d’état de capacité de la d’état de charge horizontal et stable. charge s’allume. batterie clignote. -
Page 9: Utilisation De La Brosse À Dents
► À propos de la fonction de notification de durée de brossage de Utilisation de la brosse à dents 30 secondes La minuterie émet un signal à intervalle de 30 secondes pour indiquer la Positionner fermement la brosse sur durée de brossage de chaque partie de votre bouche. Elle émet deux l’axe de la brosse à dents. signaux à intervalle de 2 minutes pour indiquer la durée totale de brossage recommandée. • Fixer ou retirer la tête de la brosse en diagonale Il est important de brosser chaque zone dans le même ordre et pendant ou tout en tournant risque d’endommager la tête ou l’appareil principal. la même durée, à chaque utilisation, afin de brosser et nettoyer vos dents • L’axe de la brosse à dents se déplace lorsqu’une de manière uniforme. -
Page 10: Conseils D'utilisation
Conseils d’utilisation Appuyer sur le bouton de mise en marche pour sélectionner le mode. • Chaque fois que vous pressez le bouton de mise en Comment appliquer/déplacer lors du brossage de marche, le mode change. vos dents Mode Description Mode : WHITE/SOFT (BLANCHEUR/DOUX) Mode WHITE (BLANCHEUR) • Recommandé pour retirer la plaque ► Pour la limite entre la surface des dents, ou des dents et de la gomme ainsi que pour le soin des tâches Placez les poils à un angle de 45°. -
Page 11: Comment Appliquer/Déplacer Lors Du Nettoyage De Votre Langue
► Tête de la brosse Comment appliquer/déplacer lors du nettoyage de Lavez la tête de la brosse à l’eau courante. votre langue • Secouez-la bien afin de retirer l’eau après le lavage. • Ne tirez pas les poils de la brosse. Mode : SOFT (DOUX) • Ne la nettoyez pas dans une eau supérieure à 80 °C. Appliquer le nettoie-langue de façon à ce qu’il • Ne lavez pas le brosse langue excessivement avec un touche à peine la langue, et déplacer vers objet pointu ou les ongles. l’avant avec une force légère à partir de la ► Appareil principal partie qui devient sale. Lavez l’appareil principal à l’eau courante. Répéter plusieurs fois. • Ne frottez pas et n’endommagez pas le joint de • Vous risquez de blesser votre langue si le caoutchouc étanche. nettoie-langue est fortement pressé contre la • N’immergez par l’appareil principal dans l’eau. langue. • Ne le lavez pas avec une eau dont la température est ► Pour prévenir un vomissement supérieure à 40 °C. -
Page 12: Nettoyage Du Chargeur
Nettoyage du chargeur Si le boîtier supérieur s’est détaché 1. Aligner la section de montage 1. Faire glisser et retirer le guide de l’appareil du boîtier supérieur et du boîtier principal de la base du chargeur. inférieur comme illustré dans l’image. 2. Presser le boîtier supérieur dans 2. Essuyer toute saleté présente sur le le sens indiqué par les flèches. chargeur et sur la base du chargeur à l’aide d’un chiffon doux. 3. Laver le guide de l’appareil principal à l’eau. • Essuyer l’eau après nettoyage. • Utiliser seulement de l’eau pour nettoyer le guide de l’appareil principal. 4. Essuyer les broches de la fiche d’alimentation à l’aide d’un chiffon sec environ une fois tous les 6 mois. Nettoyage du boîtier de transport 1. Nettoyer à l’eau. 2. Essuyer l’eau après nettoyage. -
Page 13: Dépannage
Dépannage Problème Cause possible Action Le voyant témoin d’état de charge La brosse à dents peut ne pas clignoter ou s’allumer ne s’allume pas. pendant plusieurs minutes après avoir commencé à se Vous venez d’acheter la brosse à dents ou vous recharger, toutefois elle s’allumera si vous continuez à ne l’avez pas utilisée pendant un certain temps. la charger. Si elle continue à clignoter au bout d’un certain temps, contactez un centre de maintenance agréé pour réparation. Le voyant du témoin d’état de Recharger la brosse à dents dans la plage de charge clignote rapidement. température de charge recommandée de 5 °C à 35 °C. (deux fois par seconde) La température est trop basse ou trop élevée Si elle continue à clignoter lors du rechargement au durant le chargement. sein de la plage de température de charge recommandée, contactez un centre de maintenance agréé pour réparation. Charger la brosse à dents pendant 17 heures ou plus Le temps de charge est court. longtemps. (Voir les pages 40 et 41.) La brosse à dents ne peut être Placer l’appareil principal de façon à ce que la basse utilisée que durant quelques L’appareil principal ne tient pas droit sur le chargeur. soit en contact avec la section de recharge du chargeur, minutes, même si elle rechargée. et vérifier que le témoin d’état de charge s’allume. La brosse à dents ne fonctionne La batterie rechargeable a atteint la fin de son pas sans que le témoin de cycle de vie. Contacter un centre de service agréé pour les réparations. - Page 14 Problème Cause possible Action La « fonction de minuterie de notification de La brosse à dents cesse de brossage de 30 secondes » est en fonctionnement. fonctionner de temps à autre. (Voir page 42.) Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. La vibration augmente Continuer à l’utiliser. La « fonction de démarrage progressif » est en graduellement lorsque vous fonctionnement. appuyez sur le bouton de mise en (Voir page 41.) marche. Le mouvement ralenti lorsque la tête de la brosse est pressée La tête de la brosse est pressée trop fortement contre les dents. contre les dents. Appliquer doucement la tête de la brosse sur les dents. Le bruit augmente lorsque la tête (Voir page 43.) de la brosse est pressée contre les dents. L’axe de la brosse à dents se Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. (Voir page 42.) déplace.
-
Page 15: Durée De Vie De La Batterie
(3,6 V; 500 mAh) Veuillez vous assurer que la batterie est mise au rebut dans un endroit Temps de chargement Approx. 17 heures officiellement prévu à cet effet, le cas échéant. Cette illustration doit seulement être utilisée lors de la mise au rebut de la Bruit émis 57 (dB (A) référence 1 pW) brosse à dents, et ne doit pas être utilisée pour la réparer. Si vous Ce produit est destiné à une utilisation domestique uniquement. démontez vous-même la brosse à dents, elle ne se sera plus étanche, ce qui risque de provoquer des dysfonctionnements. Changement de la tête de la brosse • Retirez la brosse à dents du chargeur lorsque vous enlevez la batterie. (vendue séparément) • Appuyez sur le commutateur d’alimentation pour mettre l’appareil sous tension, puis laissez-le sous tension jusqu’à ce que la pile soit • La brosse à dents doit être remplacée environ tous les 3 mois pour des entièrement déchargée. raisons d’hygiène, même si sa forme reste inchangée. • Effectuez les étapes de 1 à 4, soulevez la batterie, et retirez-la. • Si les poils sont courbés d’un côté ou usés, la brosse à dents n’est pas • Faites attention à ne pas court-circuiter la pile. efficace pour le brossage. Remplacez la tête de la brosse. Numéro de pièce Brosse de remplacement pour EW-DL82 Brosse de traitement des WEW0929 taches EW0940 Brossette inter-dentaire... - Page 16 Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères. Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu’aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE. En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement contre les effets potentiellement nocifs d’une manipulation inappropriée des déchets. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d’enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés. Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une peine d’amende. Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne Si vous souhaitez vous défaire de pièces d’équipement électrique ou électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre...
- Page 17 Panasonic Corporation http://panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2013 Printed in Japan F EN, GE, FR, IT, DU, SP, DA, PT, NW, SW, FI, PL, CZ, SK, HU, RO, TK EW9700DL821E Y1013‑0...