Johnson Controls VG7000 Série Manuel D'installation

VG7000 (PN16)
• Threaded Bronze Valve
• Vanne Filetée en Bronze
• Gevindeventil aus Bronze
Installation Instructions
for the technician / fitter
Manuel d'installation
pour le specialiste / monteu
Installationsanleitung
für die Fachkraft / Monteur
Max 90°
European Single Point of Contact:
JOHNSON CONTROLS
WESTENDHOF 3
45143 ESSEN
GERMANY
P/N 14-88356-6 Rev. D _Issue Date 04 2016
• This document is subject to change without notice • Ce document peut être sujet à des modifications sans préavis
• Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten • Questo documento è soggetto a modifiche senza preavviso
• Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso • Dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd
• Det här dokumentet kan ändras utan föregående meddelande • Tento dokument podléhá změnám bez předchozího upozornění
• Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia • Настоящий документ может быть изменен без уведомления
• 本文档如有变化，恕不另行通知。
• Valvola Filettata in Bronzo
• Válvula Roscada de Bronce
• Bronzen Afsluiter met Schroefdraad
Istruzioni d'installazione per
il personale specializzato
Instrucciones técnicas de
instalación
Installatiehandleiding
voor de vakman / monteur
Max 90°
• Water • Eau • Wasser • Acqua
• Agua • Water • Vatten • Voda
• Woda • Вода • 水
• Saturated Steam
• Vapeur saturée
• Gesättigter Dampf
• Vapore saturo
• Vapor saturado
• Verzadigde stoom
• Mättad ånga
• Nasycená pára
• Nasycona para
• Насыщенный пар
• 饱和蒸汽
NA/SA Single Point of Contact:
JOHNSON CONTROLS
507 E MICHIGAN ST
MILWAUKEE WI 53202
USA
• Gängad Brons Ventil • Резьбовой бронзовый клапан
• Závitový bronzový ventil
• 螺纹青铜阀
• Zawór gwintowany z brązu
Installationsguide
för installatör / montör
Pokyny k instalaci pro
techniky a montéry
Instrukcja instalacji dla
technika / montera
BRASS TRIM
VG7xx1xx
VG7xx2xx
VG7xx5xx
+
V-3801; V-3000; VA-7310
120 °C
MAX
248 °F
2 °C
MIN
36 °F
100 kPa
APAC Single Point of Contact:
C/O CONTROLS PRODUCT MANAGEMENT
NO. 22 BLOCK D NEW DISTRICT
WUXI JIANGSU PROVINCE 214142
CHINA
Инструкция по установке для
техника/монтажника
适用于技术人员与安装人员
的安装说明书
STAINLESS TRIM
VG7xx1xx VG7xx3xx
VG7xx2xx VG7xx4xx
VG7xx5xx
+
ALL OTHERS
140 °C
MAX MAX
284 °F
2 °C
MIN MIN
36 °F
170 °C
338 °F
2 °C
36 °F
690 kPa