'DOãt EH]SHþQRVWQt SRN\Q\ SUR
SUDFRYQt þLQQRVWL DEUD]LYQtKR
H]iQt
=S WQê YUK D VRXYLVHMtFt YDURYiQt
=S WQê YUK MH QiKOi UHDNFH QD VHY HQt QHER ]DVHN-
QXWt RWi HMtFtKR VH NRWRX H 6HY HQt QHER ]DVHNQXWt
]S VREt SUXGNp ]DVWDYHQt RWi HMtFtKR VH NRWRX H
NWHUp QiVOHGRYQ
]S VREt åH VH QHNRQWURORYDQp
Qi DGt Y ERG XYi]QXWt Y\PU Wt YH VP UX RSD QpP
N RWi HQt NRWRX H
1DS tNODG GRMGHOL N VHY HQt QHER ]DVHNQXWt EURXVL-
FtKR NRWRX H Y REURENX KUDQD NRWRX H NWHUi YVWX-
SXMH GR ERGX VHY HQt VH P åH ]DUêW GR SRYUFKX
PDWHULiOX D ]S VRELW åH NRWRX MH Y\WOD HQ QDKRUX
QHER RGKR]HQ .RWRX P åH EX Y\VNR LW VP UHP
N REVOX]H QHER RG Qt Y ]iYLVORVWL QD VP UX SRK\EX
NRWRX H Y ERG ]DVHNQXWt %URXVLFt NRWRX H PRKRX
Y W FKWR S tSDGHFK WDNp SUDVNQRXW
=S WQê YUK MH YêVOHGNHP QHVSUiYQpKR SRXåtYiQt
HOHNWURPHFKDQLFNpKR Qi DGt DQHER QHVSUiYQêFK
SUDFRYQtFK SRVWXS
L SRGPtQHN D O]H PX ]DEUiQLW
iGQêP GRGUåHQtP QtåH SRSVDQêFK EH]SH QRVWQtFK
RSDW HQt
a) 1i DGt MH W HED GUåHW SHYQ
XGUåRYDW VSUiYQRX SRORKX W OD D SDåH WDN
DE\ E\OR PRåQR RGRODW VLOiP ]S WQpKR YUKX
9åG\ VH PXVt SRXåtW SRPRFQi UXNRMH MHOL
Mt Qi DGt Y\EDYHQR NY OL PD[LPiOQt NRQWUR-
OH QDG ]S WQêP YUKHP QHER UHDNþQtP NURX-
WLFtP PRPHQWHP NWHUê Y]QLNi S L VSRXã-
W Qt VWURMH Obsluha je schopna kontrolovat
UHDNþQt NURXWLFt PRPHQW\ D VtO\ ]S WQpKR YUKX
GRGUåXMHOL VSUiYQi EH]SHþQRVWQt RSDW HQt
b) 2EVOXKD QHVPt QLNG\ S LEOLåRYDW UXFH N RWi-
þHMtFtPX VH S tVOXãHQVWYt 3 tVOXãHQVWYt P åH
]S WQêP YUKHP RGPUãWLW UXNX REVOXK\
c) 2EVOXKD QHVPt VWiW Y URYLQ
VH NRWRXþH =S WQê YUK YUKQH Qi DGt YH VP -
UX RSDþQpP NH VP UX SRK\EX NRWRXþH Y ERG
zaseknutí.
d) -H W HED Y QRYDW ]YOiãWQt SR]RUQRVW RSUD-
FRYiQt URK RVWUêFK KUDQ DSRG -H QXWQR
S HGFKi]HW SRVNDNRYiQt D ]DVHNQXWt S t-
slušenství. 5RK\ RVWUp KUDQ\ QHER SRVNDNR-
YiQt PDMt WHQGHQFL ]DVHNQRXW RWiþHMtFt VH S tVOX
ãHQVWYt D ]S VRELW ]WUiWX NRQWURO\ QHER ]S WQê
vrh.
e) 1D Qi DGt VH QHVPt QDVDGLW SLORYê HW ]RYê
H]Ei VNê NRWRXþ GLDPDQWRYê NRWRXþ VH
VHJPHQW\ MHKRå REYRGRYi PH]HUD PH]L
VHJPHQW\ MH Y Wãt QHå PP QHER SLORYê
NRWRXþ VH ]XE\ 7\WR NRWRXþH ]S VREXMt þDVWR
]S WQê YUK D ]WUiWX NRQWURO\
f)
H]DFt NRWRXþ VH QHVPt ]DUiåHW GR PDWHUL-
iOX DQL VH QD Q M QHVPt S VRELW QDGP UQêP
tlakem. Nesmí se vyvíjet snaha dosáhnout
QDGP UQp KORXEN\ H]X 3 HWtåHQt NRWRXþH
]Y\ãXMH ]DWtåHQt D QiFK\OQRVW NH ]NURXFHQt QHER
]DVHNQXWt NRWRXþH Y H]X D PRåQRVW ]S WQpKR
YUKX QHER SUDVNQXWt NRWRXþH
All manuals and user guides at all-guides.com
g) -HVWOLåH VH NRWRXþ ]DVHNQH QHER VH H]i-
h)
i) Panely nebo jiné velké obrobky je nutno
j) -H W HED Y QRYDW ]YOiãWQt SR]RUQRVW S L
D MH QXWQR
5.3 Hodnoty emisí
+RGQRW\ ]ML W Qp GOH (1 MVRX W\SLFN\
$NXVWLFNi KODGLQD
Hladina akustického tlaku
1HS HVQRVW
RWiþHMtFtKR
+RGQRWD YLEUDFt D
UHFK D QHS HVQRVW . ]ML W Qp SRGOH (1
+ODYQt UXNRMH
3RPRFQi UXNRMH
1HS HVQRVW
'HNODURYDQi FHONRYi KRGQRWD YLEUDFt E\OD ]P HQD
Y VRXODGX VH VWDQGDUGQt ]NX HEQt PHWRGRX D P åH
EêW SRXåLWD SUR SRURYQiQt MHGQRKR Qi DGt V MLQêP
'HNODURYDQi FHONRYi KRGQRWD YLEUDFt P åH EêW
SRXåLWD N S HGE åQpPX VWDQRYHQt H[SR]LFH
Varování:
(PLVH YLEUDFt E KHP VNXWH QpKR SRXåtYiQt HOHN-
WULFNpKR Qi DGt VH P åH OL LW RG GHNODURYDQp FHO-
NRYp KRGQRW\ Y ]iYLVORVWL QD ]S VREX MDNêP MH
Qi DGt SRXåtYiQR
. RFKUDQ
YpVW EH]SH QRVWQt P HQt NWHUp ]KRGQRWt H[SR-
]LFL YH VNXWH QêFK SRGPtQNiFK SRXåtYiQt ]GH VH
SR tWi VH Y HPL iVWPL SUDFRYQtKR F\NOX D URYQ å
WDN GRERX SR NWHURX MH Qi DGt Y\SQXWR D NG\ E åt
QDSUi]GQR NURP GRE\ VHSQXWt
75
Qt ] Q MDNpKR G YRGX S HUXãt HOHNWURPH-
FKDQLFNp Qi DGt VH PXVt Y\SQRXW D GUåHW
QHK\EQ GRNXG VH NRWRXþ ~SOQ QH]DVWDYt
Obsluha se nikdy nesmí pokoušet o vyjmutí
H]DFtKR NRWRXþH ] H]X MHOL NRWRXþ Y SRK\-
EX SURWRåH P åH GRMtW NH ]S WQpPX YUKX
-H QXWQR SURY LW VLWXDFL D VMHGQDW QiSUDYX DE\
VH Y\ORXþLOR ]DVHNQXWt NRWRXþH
H]iQt Y REURENX VH QHVPt ]QRYX ]DþtW
.RWRXþ VH QHFKi GRViKQRXW SOQêFK RWiþHN
D RSDWUQ
VH ]QRYX YQR t GR H]X -HVWOLåH
VH Qi DGt ]QRYX VSXVWt V NRWRXþHP ]DQR HQêP
Y H]X P åH GRMtW N MHKR ]DVHNQXWt Y\WODþHQt
QDKRUX QHER NH ]S WQpPX YUKX
SRGHS tW DE\ VH ]PHQãLOR QHEH]SHþt ]DVHN-
QXWt NRWRXþH D ]S WQpKR YUKX Velké obrobky
PDMt WHQGHQFL SURKêEDW VH YODVWQt YDKRX 3RG-
S U\ VH PXVt XPtVWLW SRG REUREHN SREOtå S tPN\
H]X D Y EOt]NRVWL KUDQ REURENX QD RERX VWUDQiFK
NRWRXþH
SURYiG Qt Ä H]X GR GXWLQ\³ GR VWiYDMtFtFK
zdí nebo jiných slepých prostor. Pronikající
NRWRXþ P åH SUR t]QRXW SO\QRYp QHER YRGRYRGQt
SRWUXEt HOHNWULFNp YHGHQt QHER S HGP W\ NWHUp
PRKRX ]S VRELW ]S WQê YUK
POZOR
3 L SUiFL Y]QLNi KOXN
Poškození sluchu
3RXåtYHMWH RFKUDQX VOXFKX
VRX HW YHNWRU YH W HFK VP -
h
REVOXKXMtFt RVRE\ MH QXWQR XU LW SUR-
/
= 95 dB (A)
PA
L
= 106 dB (A)
WA
.
G% $
D
= 3,2 ms
–2
h
D
= 3,6 ms
–2
h
.
PV
–2