Table des Matières

Publicité

Liens rapides

LAD4700R_FRE
Consignes de sécurité
ATTENTION: POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, N'EN-
IL N'Y A PAS DE COMPOSANTS SUSCEPTIBLES D'ETRE REPARES PAR L'U-
TILISATEUR A L'INTERIEUR DE CETTE UNITE. CONFIEZ LE SERVICE TECH-
Ce message lumineux ayant un symbole en pointe de flèche à l'intérieur d'un triangle
équilatéral est destiné à avertir l'utilisateur sur la présence d'une tension dangereuse
non isolée à l'intérieur du boîtier du produit pouvant être suffisamment importante pour
constituer un danger de choc électrique pour les personnes.
Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à avertir l'util-
isateur sur la présence d'importantes instructions concernant le fonctionnement ou
la maintenance (service technique) dans la littérature accompagnant cet appareil.
Utilisez toujours le véhicule de manière prudente.
Ne vous laissez pas distraire par le véhicule en soit pendant que vous
conduisez, et prêtez toujours attention aux conditions de circulation.
Ne pas modifier les réglages ou autres fonctions.
Garez-vous au bon endroit et avec précaution avant de modifier les réglages.
Ne pas utiliser pendant plusieurs heures à des températures extrêmes (entre -10°C
et +60°C).
Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas retirer le couvercle ou le dos du
produit. Aucun composant ne peut être réparé par l'utilisateur.
Contactez un technicien qualifié pour réparation.
Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer ce produit
aux éclaboussures, fuites d'eau, à la pluie ou à l'humidité.
Du fait de la température élevée autour de l'appareil, veuillez toujours
l'utiliser installé dans une voiture.
L'utilisation de commandes, ainsi que l'exécution de réglages ou procédures autres que ceux spécifiés ci-
dessus peuvent être à l'origine d'une exposition au rayonnement dangereuse. Pour éviter l'exposition
directe au rayon laser, n'essayez pas d'ouvrir le boîtier. Radiation laser visible en cas d'ouverture. NE
REGARDEZ PAS FIXEMENT LE FAISCEAU LASER.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC
ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR
LEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIERE).
NIQUE A DU PERSONNEL QUALIFIE.
ATTENTION :
Cette unité utilise un Système Laser.
Pour garantir une utilisation appropriée de ce produit,
veuillez lire soigneusement ce manuel du propriétaire et le
conserver pour consultation ultérieure. Si l'unité a besoin
d'entretien, contactez un centre de service technique agréé
(voir la section de service aux clients)
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour LG LAD4700R

  • Page 1 LAD4700R_FRE Consignes de sécurité ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, N'EN- LEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIERE). IL N'Y A PAS DE COMPOSANTS SUSCEPTIBLES D'ETRE REPARES PAR L'U- TILISATEUR A L'INTERIEUR DE CETTE UNITE.
  • Page 2: Pour Assurer Une Conduite En Sécurité

    • Un disque défectueux ou sale inséré dans l'unité peut provoquer l'annulation du son au cours de la lecture. • Manipulez le disque en le saisissant par ses bords internes et externes. • Ne touchez pas la surface de la face non étiquetée du disque. Ne pas coller de papier ni de ruban adhésif, etc., sur sa surface.
  • Page 3: Types De Disques Lisibles

    • Lors de formater des disques réinscriptibles, vous devez régler l’option de format de disque à [Mastered] pour assurer leur compatibilité avec les syntoniseurs LG. Si vous réglez l’option à Live File System, vous ne pourrez pas les utiliser sur des syn- toniseurs LG.
  • Page 4: Table Des Matières

    Table des Matières Consignes de sécurité ..........1-3 Table des Matières .
  • Page 5: Avant Utilisation

    Avant utilisation Retrait du tableau de contrôle Vous pouvez retirer le tableau de contrôle lorsque vous descendez de voiture. Quand vous retirer ou remettez en place le tableau de contrôle, faites attention de n’endom- mager ni les connecteurs qui se trouvent sur sa partie arrière ni ceux du support du tableau de contrôle.
  • Page 6: Tableau De Contrôle

    Tableau de contrôle INFO Control panel DISC MENU TA/PTY [SOURCE] Fente disque RÉPÉTER [RPT] I I /i i • Skip / Search [ Fenêtre d’affichage INTRO SCAN [SCAN] (Sauter/Chercher) Expulser [ • LECTURE/PAUSE [B X] • RECHERCHE/ • [AUX IN] •...
  • Page 7: Télécommande

    Télécommande [MUTE/POWER] Règle le volume à Muet. MUTE/PWR BAND Met l’appareil sous/hors tension. [SRC] Sélectionne la source. SCAN/SLOW Loisir siège arrière [RSE] Reproduit deux sources différentes comme DISC MENU SEARCH /SETUP source principale et source secondaire. SCAN/SLOW m/M Recherche arrière (avant) pendant la reproduction SKIP ?m/M? DISPLAY RETURN...
  • Page 8: Installation De La Pile

    Installation de la pile 1 Retirer le support de la batterie avec un objet pointu, comme la pointe d’un stylo à bille. 2 Installez la pile dans le support destiné à cette fin. 3 Installez le support de la pile à sa place dans la position originale. Remarque •...
  • Page 9: Installation

    Installation Installation de base Pliez les pattes Avant d'effectuer l'installation, vérifiez que le contacteur est en fonction de l'épaisseur du sur la position OFF (désactivé) et enlevez la borne de la tableau de bord. batterie de l'automobile afin d'éviter des courts-circuits. 1 Retirez le poste radio existant.
  • Page 10: Connexion À Une Voiture

    Connexion à une voiture Avant de connecter, veuillez vérifier que l’interrupteur soit sur OFF, et retirez le câble de la borne de la batterie # afin d’éviter des cours circuits. Vers le haut-parleur Vers le véhicule Masse (-) (Noir) Gradateur (Rose) COMMUTATEUR GRADATEUR Vers Allumage (Rouge) CONTACTEUR...
  • Page 11 • JAUNE : Ce câble sert à raccorder la borne de la batterie (alimentation de secours) à partir de laquelle l'alimentation est toujours fournie. • BLEUE : Ce câble sert à effectuer la connexion à l'antenne à commande électrique. • BLEU/BLANC : Ce câble sert à effectuer la connexion à l'amplificateur. Connexions aux enceintes ARRIÈRE AVANT...
  • Page 12: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base Gerät einschalten Appuyez sur MUTE/PWR (MUTE/PWR sur la télécommande) ou sur n’importe quelle autre touche. Remarque : Lorsque vous insérez un CD dans la fente pour CD, l'unité s'allume. Éteindre l'unité Appuyer sur MUTE/PWR (MUTE/PWR de la télécommande.) Insérez un disque Introduisez le disque ;...
  • Page 13: Utilisation De L'égaliseur (Eq)

    Utilisation de l'égaliseur (EQ) Appuyez plusieurs fois sur EQ/XDSS Chaque pression de cette touche change les modes comme il suit. POP t CLASSIC t ROCK t JAZZ t VOCAL t SALSA t SAMBA t USER1 t USER2 t Off (Sans affichage) t POP... •...
  • Page 14 AF(Fréquence Alternative) ON / OFF Lorsque la qualité de réception devient faible, le syntoniseur ré accorde automatiquement le programme sur un autre émetteur du réseau, ayant une meilleure qualité de réception, en utilisant les codes PI et AF. AF ON : Cela revient à dire que partout où vous conduisez, vous pouvez continuer à écouter le même programme sans interruptions.
  • Page 15: Fonctionnement Radio

    Fonctionnement radio Écoute des stations radio 1 Appuyez sur la touche SOURCE (SRC sur la télécommande) pour sélectionner la radio. 2 Appuyez maintes fois sur la touche BAND pour choisir une bande. L’indicateur s’allume dans l’ordre suivant. FM1 t FM2 t FM3 t MW(AM) 3 Recherche Automatique : Appuyer sur I I i i ( sur le contrôle à...
  • Page 16: Fonctionnement Rds

    Fonctionnement RDS Options d'affichage du RDS Lors du fonctionnement normal du RDS, l'écran d'affichage montrera le nom de la station En appuyant sur INFO dans le panneau avant, vous pourrez faire défiler séquentiellement les divers types de ren- seignements. CT t FREQUENCY t PTY t RT t PS (Lorsque PS est reçu.) CT t PTY t RT t FREQUENCY (Lorsque PS n’est pas reçu.) •...
  • Page 17: Fonctionnement Cd/Mp3/Wma

    Fonctionnement CD/MP3/WMA Lecture d'un CD Audio et d'un disque MP3/WMA Cet appareil peut lire des fichiers au format MP3/WMA, enregistrés sur des disques CD-ROM, CD-R ou CD-RW. Avant de lancer la lecture des enregistrements MP3/WMA, lisez les remarques sur les enregistrements MP3/WMA à la page 35. Cet appareil mémorise la dernière piste du dernier disque lu.
  • Page 18: Balayage De L'intro

    Recherche Appuyez et maintenez I I i i ( sur la télécommande) pour sélectionner la vitesse de reproduction et lâchez au point désiré. Recherche arrière : mX4 t mX8 t B B , Recherche arrière : MX4 t MX8 t B B Balayage de l’intro Les 10 premières secondes de chaque piste/fichier (SCAN) ou chaque fichier du dossier actuellement sélectionné...
  • Page 19: Pour Passer D'un Classeur À Celui Qui Le Précède Ou Le Suit

    Pour passer d’un classeur à celui qui le précède ou le suit (S’il n’y a pas de classeur ou un seul classeur) Appuyer sur U U ( sur le contrôle à distance) pour passer aux 10 prochaines pistes, et appuyer sur u u ( du contrôle à...
  • Page 20: Menu Reglage

    Menu REGLAGE Configuration initiale En vous servant du menu Setup (configuration), vous pouvez réaliser de divers réglages à des items tels que l´image et le son. En outre, vous pouvez choisir une langue pour les sous- titres et le menu de configuration. Se reporter aux pages 20 à 24 pour avoir plus de détails sur les items du menu Setup.
  • Page 21: Affichage

    AFFICHAGE Aspect TV 16:9 : Choisissez-le lorsque l´appareil est raccordé à un moniteur TV grand écran de 16:9 . 4:3 Letter Box –(Boîte à lettres): Choisissez-le lorsque l´appareil est raccordé à un moniteur TV de taille standard 4:3. Montre une image large avec des bandes en haut et en bas de l´écran. 4:3 Panscan : Choisissez-le lorsque l´appareil est raccordé...
  • Page 22: Commande De Plage Dynamique (Drc)

    AUDIO Chaque disque DVD comporte plusieurs options de sortie audio. Réglez les options audio du lecteur suivant le type de système audio que vous employez. Dolby Digital / DTS / MPEG Bitstream : Sélectionnez “Bitstream” si vous raccordez la prise de sortie numérique de l'autora- dio DVD à...
  • Page 23: Mot De Passe (Code De Sécurité)

    1 Sélectionnez « Classement » au menu Verrouillage et ensuite appuyez sur i i ( sur la télé- commande). 2 Pour avoir accès à Classement, Mot de passe et aux paramètres de Code de zone, vous devez entrer le code de sécurité de 4 chiffres que vous avez créé. Si vous n’avez pas introduit encore un code de sécurité, vous en serez demandé.
  • Page 24: Fonctionnement Dvd/Vcd

    AUTRES Set Playback Control (PBC) to On or Off. On: Video CDs with PBC are played according to the PBC. Off: Video CDs with PBC are played in the same way as Audio CDs. DivX VOD ® Nous vous fournissons le code d’enregistrement du DivX VOD (Video On Demand) qui vous ®...
  • Page 25: Déplacement Vers Un Autre Title

    Utilisez les boutons numérotés pour sélectionner la piste que vous voulez regarder. Appuyez sur DISC MENU/SET UP ou RETURN pour revenir à la fenêtre menu. Les réglages du menu ainsi que les procédures d'utilisation peuvent varier. Suivez les instruction dans chaque fenêtre menu.
  • Page 26: Déplacement Vers Un Autre Chapitre/Piste

    Déplacement vers un autre CHAPITRE/PISTE Si le disque a plus d’un chapitre ou plus d'une piste, vous pouvez choisir un autre chapitre ou une autre piste comme suit: Appuyez brièvement sur I I /i i ( sur la télécommande) au cours de la lecture pour ?m/M? sélectionner le chapitre/piste suivants ou pour revenir au début du chapitre/piste actuels.
  • Page 27 Recherche par l'heure La fonction Recherche par l'heure vous permet de démarrer la lecture à un moment quel- conque choisi sur le disque. 1. Appuyez sur DISPLAY au cours de la lecture. L'affichage à l'écran apparaît sur l'écran du téléviseur. La boîte Recherche par l'heure montrera le temps de lecture écoulé...
  • Page 28: Fonctionnement Photo

    ZOOM La fonction Zoom vous permet de faire un agrandissement de l’image vidéo Appuyez plusieurs fois sur la touche ZOOM de la télécommande durant la lecture ou en mode pause - DVD : 100% → 400% → 1600% → 100%..., Vidéo CD : 100% → 400% → 100%... Vous pouvez vous déplacer dans l’image agrandie à...
  • Page 29: Fonctionnement Vidéo

    Passer à un autre dossier Appuyez sur les touches U U /u u ( sur la télécommande) pour sélectionner le fichier antérieur ou suivant dans le dossier sélectionné.. Passer à un autre fichier Passer à un autre fichier I I i i ( sur la télécommande) pour sélectionner le fichier antérieur ou suivant dans le dossier sélectionné.
  • Page 30: Reproduire Un Fichier Vidéo

    • Formats lisibles pour les sous-titres : SubRip(*.srt), SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*.ssa), MicroDVD(*.sub), SubViewer, 2.0(*.sub), TMPlayer(*.txt), DVD Subtitle System(*.txt), Advanced Substation Alpah(*.ass) • Format codec lisible : DivX3.x, DivX4.x, DivX5.x (*.avi, *.divx, *.div), MP4S (*.asf), Xvid (*.avi, *.xvid) • Formats audio pris en charge : "Dolby Digital", "MP3" •...
  • Page 31: Èt Sur Image Et Lecture Image Par Image

    Èt sur image et lecture image par image 1. Appuyez sur X (X sur la télécommande) au cours de la lecture. L'unité passera alors au mode PAUSE. 2. Vous pouvez faire avancer l'image en mode image par image en appuyant à plusieurs reprises sur X X dans la télécommande.
  • Page 32: Fonctionnement Aux

    Recherche par l'heure La fonction Recherche temporelle vous permet de démarrer la reproduction du fichier à un instant désiré. 1. Appuyez sur DISPLAY au cours de la lecture. L'affichage à l'écran apparaît sur l'écran du téléviseur. La boîte Recherche par l'heure montrera le temps de lecture écoulé du disque actuel. 2.
  • Page 33: Dépannage

    Dépannage : Symptôme , : Cause, : Correction L'unité ne s'allume pas. L'unité ne Il n'y a pas d'image. marche pas. Le frein à main n'est pas con- Les câbles et le connecteur ne necté. sont pas correctement connectés. Reliez le câble du frein à main et Confirmez encore une fois que activez le frein à...
  • Page 34: Liste Des Codes De Langue / Liste Des Codes De Zone

    Liste des Codes de langue Entrez le numéro de code approprié pour les réglages initiaux « Disque audio », « Sous-titres disque » et/ou « Menu Disque » (Voir à la page 20). Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Abkhazian 6566...
  • Page 35: Référence

    Référence Reproduction des contenus DivX ® Il est possible que certains contenus DivX ® VOD (vidéo sur la demande) ne soient repro- ductibles qu’une certaine quantité de fois. Lorsque vous chargez un disque contenant ce type de contenus DivX VOD, la quantité ®...
  • Page 36: Spécifications

    Spécifications Général Puissance de sortie .........50W x 4CH (Max.) Alimentation .

Table des Matières