Publicité
RETRAIT DU CAPUCHON DE LA VANNE D'ARRÊT À L'ÉPREUVE DU
VANDALISME
Servez-vous d'un gros tournevis à tête plate comme levier pour
retirer le capuchon de la vanne d'arrêt. Insérez la tête du
tournevis entre le bord inférieur du capuchon et la surface plate
de la vanne d'arrêt, comme le montre la figure. Poussez le
manche du tournevis vers l'arrière, en direction du mur, pour
soulever doucement le capuchon. Au besoin, faites passer le
tournevis tout autour du capuchon jusqu'à ce que vous puissiez
saisir le capuchon et le retirer complètement du manchon. Le
manchon doit rester fixé au chapeau de la vanne d'arrêt.
SOINS ET NETTOYAGE DU CHROME ET DES REVÊTEMENTS SPÉCIAUX
Pour nettoyer les robinets de chasse, n'utilisez PAS de nettoyants abrasifs ou chimiques
(y compris des produits à blanchir au chlore) qui pourraient les ternir et attaquer le
chrome ou les revêtements décoratifs spéciaux. Utilisez SEULEMENT du savon doux et
de l'eau, puis essuyez le robinet avec un chiffon ou une serviette propre. Lorsque vous
nettoyez les carreaux de la salle de bain, protégez le robinet de chasse des
éclaboussures du nettoyant. Les acides et les liquides nettoyants décoloreront le chrome
ou le feront partir.
GUIDE DE DÉPANNAGE
1. Le robinet de chasse ne fonctionne pas (aucune chasse).
A. La vanne d'arrêt ou la soupape principale est fermée. Ouvrez la vanne ou la
soupape fermée.
B. La poignée est endommagée. Remplacez la poignée (B-73-A) ou utilisez une
trousse de réparation de poignée (B-51-A).
C. La soupape de décharge est endommagée. Remplacez la trousse Royal
Performance.
2. Le volume d'eau est insuffisant pour vider l'appareil sanitaire.
A. La vanne d'arrêt n'est pas suffisamment ouverte. Réglez la vanne d'arrêt
pour obtenir le volume d'eau désiré.
B. La membrane à double filtrage est endommagée. Remplacez la trousse Royal
Performance.
C. Une membrane à double filtrage inappropriée est installée dans le robinet de
chasse (par exemple, une membrane d'urinoir installée dans un robinet pour
cuvette, ou une membrane pour faible consommation installée dans un
robinet pour consommation plus élevée). Déterminez le volume d'eau
nécessaire pour la chasse en fonction de l'appareil sanitaire, puis remplacez
la trousse Royal Performance. Reportez-vous à l'étiquette du robinet et aux
marques sur l'appareil.
D. Le volume ou la pression de l'alimentation en eau est insuffisant. Si vous ne
pouvez pas mesurer précisément la pression de l'alimentation ou le volume
d'eau qui alimente le robinet de chasse, retirez la soupape de décharge de la
membrane à double filtrage, montez le robinet de chasse à nouveau et
ouvrez complètement la vanne d'arrêt.
• Si l'appareil sanitaire se vide complètement de son eau, il est nécessaire
d'augmenter le volume d'eau. Installez une trousse Royal Performance
pour débit de chasse plus grand. IMPORTANT – Les lois et les
règlements qui exigent l'utilisation d'appareils sanitaires à faible
consommation (toilettes à 1,6 gpc/6,0 lpc et urinoirs à 1,0 gpc/3,8 lpc)
interdisent des volumes de chasse plus élevés.
• Si l'appareil sanitaire ne se vide pas complètement de son eau ou si la
consommation d'eau doit être faible, il faut alors augmenter la pression
et/ou le volume de l'alimentation en eau. Communiquez avec le fabricant
de l'appareil sanitaire pour connaître les spécifications minimales de
l'appareil en matière d'alimentation en eau.
3. La chasse ne dure pas assez longtemps (chasse courte).
A. La membrane à double filtrage est endommagée. Remplacez la trousse Royal
Performance.
B. La poignée est endommagée. Remplacez la poignée (B-73-A) ou utilisez une
trousse de réparation de poignée (B-51-A).
C. Une membrane à double filtrage inappropriée est installée dans le robinet de
chasse (par exemple, une membrane d'urinoir installée dans un robinet pour
cuvette, ou une membrane pour faible consommation installée dans un
robinet pour consommation plus élevée). Déterminez le volume d'eau
nécessaire pour la chasse en fonction de l'appareil sanitaire, puis remplacez
la trousse Royal Performance. Reportez-vous à l'étiquette du robinet et aux
marques sur l'appareil.
4. La chasse dure trop longtemps (chasse longue) ou n'arrête jamais.
A. L'orifice de dérivation calibré de la membrane est bouché. Retirez la
membrane à double filtrage. Retirez les anneaux de filtrage primaire et
secondaire de la membrane, puis nettoyez-les à l'eau courante. Remplacez la
trousse Royal Performance si le nettoyage ne corrige pas le problème.
B. La membrane ou la soupape de décharge est endommagée. Remplacez la
trousse Royal Performance.
C. Une membrane à double filtrage inappropriée est installée dans le robinet de
chasse (par exemple, une membrane de cuvette installée dans un robinet
pour urinoir, ou une membrane pour économie d'eau installée dans un
robinet pour faible consommation). Déterminez le volume d'eau nécessaire
pour la chasse en fonction de l'appareil sanitaire, puis remplacez la trousse
Royal Performance. Reportez-vous à l'étiquette du robinet et aux marques
sur l'appareil.
D. Le couvercle intérieur est endommagé. Remplacez le couvercle intérieur (A-71).
E. La pression d'eau du tuyau d'alimentation a chuté et est insuffisante pour
fermer le robinet. Fermez la vanne d'arrêt jusqu'à ce que la pression soit
rétablie.
5. On entend un cliquetis pendant la chasse.
A. Le couvercle intérieur est endommagé. Remplacez le couvercle intérieur (A-71).
6. La poignée fuit.
A. La poignée ou son joint est endommagé. Remplacez la poignée (B-73-A) ou
utilisez une trousse de réparation de poignée (B-51-A).
LISTE DES
PIÈCES
7
1
2
4A
4D
5
6A
6A
No No
Description
réf. pièce
1
†
Robinet
2
B-73-A
ADA Compliant Handle Assembly
3
H-700-A
Vanne d'arrêt Bak-Chek
4A
V-600-AA
Casse-vide de 1½ po (38 mm) x 9 po (229 mm) ‡
4B
V-600-AA
Casse-vide de 1 ¼ po (32 mm) x 9 po (229 mm)
4C V-600-AA
3/4" (19 mm) x 9" (229 mm) Vacuum Breaker Assembly
4D V-600-A
Casse-vide
5
F-109
Raccord de chasse coudé de 1½ po (38 mm) ‡
6A
F-5-A
Écrou-raccord à tuyaux de 1½ po (38 mm)
6B
F-5-A
Écrou-raccord à tuyaux de 1¼ po (32 mm)
6C F-5-A
Écrou-raccord à tuyaux de ¾ po (19 mm)
7
F-7
Bride de tuyau d'alimentation (fournie quand la trousse de
soudage à l'étain n'est pas commandée avec le robinet)
8
H-633-AA
Trousse de soudage à l'étain de 1 po (25 mm) et bride murale
en fonte avec vis de pression
H-636-AA
Trousse de soudage à l'étain de ¾ po (19 mm) et bride
murale en fonte avec vis de pression
9
V-651-A
Trousse de réparation de casse-vide pour surpression élevée
†
Le numéro de pièce varie selon le modèle de robinet; consultez l'usine.
‡
La longueur varie selon le modèle de robinet; consultez l'usine.
Pour une liste complète des composants et des trousses de réparation des
robinets de chasse, reportez-vous à l'un de nos guides d'entretien ou consultez
un grossiste en plomberie près de chez vous.
Pour optimiser votre économie d'eau et la performance du robinet de chasse,
utilisez seulement des pièces d'origine.
AVIS :
Le présent document contient des informations modifiables sans préavis.
Si vous avez besoin d'assistance, veuillez contacter le service de technogénie des
installations de Sloan Valve Company au :
1-888-SLOAN-14 (1-888-756-2614) or 1-847-233-2016
SLOAN VALVE COMPANY • 10500 Seymour Avenue • Franklin Park, IL 60131, É.-U.
Téléphone : 1-800-982-5839 ou 1-847-671-4300 • Télécopieur : 1-800-447-8329 ou 1-847-671-4380
www.sloanvalve.com
Copyright © 2008 SLOAN VALVE COMPANY
8
3
9
4C
4B
6B
6C
®
Printed 10/08
Publicité
