Sloan ROYAL 110 Instructions D'installation

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR LES ROBINETS DE
CHASSE APPARENTS ROYAL
Robinet de chasse pour
toilette avec raccord
supérieur de 1½ po
MODÈLES 110/111,
113, 115 et 116
Robinet de chasse pour
évier de service avec
raccord supérieur de 1½ po
MODÈLE 117
Sloan Valve Company garantit que ses robinets de chasse Royal sont fabriqués de matériaux de première qualité, sans vice de matériau
ou de fabrication lors d'une utilisation normale, et qu'ils accompliront les fonctions pour lesquelles ils ont été conçus avec une fiabilité
et une efficacité maximales s'ils sont installés et entretenus convenablement, pour une période de trois ans (un an pour les revêtements
spéciaux) à compter de la date d'achat. Pendant cette période, Sloan Valve Company réparera ou remplacera, à sa discrétion, toute pièce
qui s'avérerait défectueuse, si cette pièce est retournée à Sloan Valve Company aux frais du client. Il s'agit du seul recours du client en
vertu de cette garantie. Le client ne pourra réclamer les coûts relatifs à la main-d'œuvre, à la livraison ou à d'autres frais accessoires. Cette
garantie protège seulement les personnes ou les organisations qui achètent les produits de Sloan Valve Company directement de Sloan
Valve Company dans le but d'en faire la revente.
IL N'EXISTE AUCUNE GARANTIE DONT LES MODALITÉS SERAIENT PLUS ÉTENDUES QUE CELLES PRÉVUES AUX
PRÉSENTES. EN AUCUN CAS, SLOAN VALVE COMPANY NE SERA TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, QUEL
QU'IL SOIT.
ROBINETTERIE BRUTE
MODÈLE 110/111
2¼ po MIN.
(57 mm)
(121 mm)
11½ po
AXE MÉDIAN DE
(292 mm)
L'APPAREIL SANITAIRE
AXE MÉDIAN
DE L'ÉVACUATION
SOL
FINI
MUR
FINI
MODÈLES 120, 121 et 122
2¼ po MIN.
(57 mm)
Modèle 120 – 11½ po (292 mm)
Modèle 121 – 16 po (406 mm)
Modèle 122 – 24 po (610 mm)
6½ po
(165 mm)
MIN.
MUR
FINI
REMARQUES IMPORTANTES:
• Lorsqu'elle est reliée à une cuvette conçue pour les personnes souffrant
d'incapacité physique, la robinetterie brute connectée à l'entrée d'alimentation ne
doit pas être placée à plus de 37 ½ po du sol, sinon la poignée dépassera la
hauteur maximale selon les directives de l'ADA.
• Les nouvelles directives de l'ADA en matière d'accessibilité pour les bâtiments et
les installations (ADAAG) permettent l'utilisation de barres d'appui décalées ou
séparées. Veuillez vérifier auprès des autorités locales ou consultez la section
604.5.2 de l'ADAAG.
® POUR TOILETTES ET URINOIRS
Robinet de chasse pour
urinoir avec raccord
supérieur de 1¼ po
MODÈLE 180
Robinet de chasse pour
urinoir avec raccord
supérieur de ¾ po
MODÈLE 186
Homologué
Homologué
GARANTIE LIMITÉE
ALIMENTATION I.P .S.
DE 1 po
(DN 25 mm)
4¾ po
Modèle 113 – 16 po (406 mm)
Modèle 115 – 24 po (610 mm)
Modèle 116 – 27 po (686 mm)
ALIMENTATION I.P .S.
DE 1 po
(DN 25 mm)
11½ po
(292 mm)
4¾ po
(121 mm)
AXE MÉDIAN DE
L'APPAREIL SANITAIRE
SOL
FINI
Code No. 0816326
Rev. 0a (10/08)
Robinet de chasse pour
toilette avec raccord
arrière de 1½ po
MODÈLES 120, 121 et 122
Homologué par l'I.A.P .M.O.
Fabriqué aux États-Unis
MODÈLES 113, 115 et 116
2¼ po MIN.
(57 mm)
ALIMENTATION I.P .S.
DE 1 po
(DN 25 mm)
4¾ po
(121 mm)
AXE MÉDIAN DE
L'APPAREIL SANITAIRE
AXE MÉDIAN
DE L'ÉVACUATION
SOL
FINI
MUR
FINI
MODÈLE 180
2¼ po MIN.
(57 mm)
ALIMENTATION I.P .S.
DE 1 po
(DN 25 mm)
4¾ po
(121 mm)
AXE MÉDIAN DE
L'APPAREIL SANITAIRE
REMARQUE : Nécessite
une alimentation I.P.S.
de 1 po (DN 25 mm)
AXE MÉDIAN
DE L'ÉVACUATION
SOL
FINI
MUR
FINI
AVANT L'INSTALLATION
Avant d'installer le robinet de chasse Royal,
assurez-vous que les articles énumérés ci-
dessous sont installés. De plus, reportez-vous au
diagramme de robinetterie brute ci-dessous.
• Appareil sanitaire
• Tuyau de renvoi
• Tuyau d'alimentation en eau
Important :
• TOUTE LA PLOMBERIE DOIT ÊTRE INSTALLÉE
CONFORMÉMENT AUX CODES ET AUX
RÈGLEMENTS APPLICABLES.
• LE DIAMÈTRE DES TUYAUX D'ALIMENTATION
EN EAU DOIT PERMETTRE DE FOURNIR UN
VOLUME D'EAU SUFFISANT À CHAQUE
APPAREIL SANITAIRE.
• ÉVACUEZ L'EAU DE TOUTES LES CONDUITES
D'EAU AVANT D'EFFECTUER LES
RACCORDEMENTS.
Le robinet de chasse Royal est conçu pour
fonctionner à l'aide d'une pression d'eau variant
entre 10 et 100 psi (69 à 689 kPa). LA
PRESSION MINIMALE NÉCESSAIRE À LA VALVE
EST FONCTION DU TYPE D'APPAREIL
SANITAIRE SÉLECTIONNÉ. Consultez le fabricant
de l'appareil sanitaire pour connaître ses
spécifications en matière de pression minimale.
La plupart des toilettes à faible consommation
d'eau (1,6 gpc/6,0 lpc) nécessitent une pression
d'écoulement minimale de 25 psi (172 kPa).
OUTILS NÉCESSAIRES POUR
L'INSTALLATION
• Tournevis à tête plate
• Clé A-50 Super-Wrench MC de Sloan, pince-
étau A-109 de Sloan ou clé à écrou-raccord à
bec lisse
2¼ po MIN. MODÈLE 117
(57 mm)
4¾ po
24 po
(121 mm)
(610 mm)
AXE MÉDIAN DE
L'APPAREIL SANITAIRE
AXE MÉDIAN
DE L'ÉVACUATION
MUR FINI
MODÈLE 186
2¼ po MIN.
(57 mm)
4¾ po
1½ po
(121 mm)
292 mm)
AXE MÉDIAN DE
L'APPAREIL SANITAIRE
AXE MÉDIAN
DE L'ÉVACUATION
SOL
FINI
MUR
FINI
ALIMENTATION I.P .S.
DE 1 po
(DN 25 mm)
SOL
FINI
ALIMENTATION I.P .S.
DE ¾ po
(DN 20 mm)