Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Swann SwannEye
- Page 1 SwannEye Caméra IP panoramique horizontal-vertical M440IPC050911F...
- Page 2 Choisissez quelque chose que vous retiendrez, mais que les autres ne pourraient pas deviner. • S’il vous arrive de vous verrouiller hors du SwannEye, vous devrez communiquer avec nous au Centre d’assistance téléphonique du Soutien technique de Swann—le numéro est sur la couverture arrière.
- Page 3 Bienvenue La caméra IP Swann est une solution de caméra IP (réseau) intégrée sans fil. Plus simplement, il s’agit d’une caméra très intelligente qui a son propre serveur Web intégré. Une fois configurée, la caméra n’a besoin que d’une source d’alimentation électrique pour fonctionner.
-
Page 4: Table Des Matières
Installation Software installation 5.1. PC configuration ....................9 5.2. Mac OS X configuration ..................10 Utilisation de l’Outil de Recherche SwannEye sur le réseau local 6.1. Options de l’Outil de Recherche SwannEye ..........12 6.1.1. Information sur les appareils ...........13 6.1.2. Config IP ..................13 Accéder à... - Page 5 8.4.19. Mise à niveau du microprogramme de l’appareil ....46 8.4.20. Maintenir : Registre..............47 8.4.21. Restauration du paramétrage d’usine ........48 8.4.22. Dispositif de redémarrage ............48 8.4.23. Accueil ....................48 Connexion de la caméra sur l’Internet 9.1. Connexion directe par le biais d’un modem ADSL (pas de routeur) 49 9.2.
-
Page 6: Caractéristiques Du Produit
Caractéristiques du produit Installation rapide et facile : L’Outil de Recherche SwannEye inclus vous aide à trouver votre caméra sur le réseau et l’interface web intuitive facilite grandement la configuration. Accès câblé et sans fil : On peut accéder à la caméra par le biais d’une connexion câblée en utilisant le port LAN 10/100 RJ45 ou bien par le biais d’une connexion... -
Page 7: Présentation Du Produit
SwannEye Cámara IP Présentation du produit 3.1. Vue avant Diodes électroluminescentes Capteur de lumière Le capteur de lumière détecte la à infrarouge lumière faible et bascule sur la vision nocturne Capteur de lumière Diodes Celles-ci permettent à la caméra une électroluminescentes... -
Page 8: Bottom View
SwannEye Cámara IP 3.3. Bottom View L’interrupteur de réinitialisation est situé à l’arrière de la caméra, juste sous l’antenne. If you ever need to reset the camera back to factory settings and are unable to do this from the menu screens, you can use the reset switch. -
Page 9: Software Installation
à la caméra par votre réseau. La façon la plus simple de faire cela est via l’Outil de Recherche SwannEye inclus sur le CD. Il existe une version pour PC et Mac. L’Outil de Recherche SwannEye est aussi disponible sur notre site web. -
Page 10: Mac Os X Configuration
• Lorsque vous aurez double-cliqué sur le fichier, la fenêtre Outil de Recherche SwannEye s’ouvrira. Vous pouvez maintenant procéder à la configuration de votre caméra selon les instructions suivantes. Note: The SwannEye Search Tool file is also available on our website. -
Page 11: Utilisation De L'outil De Recherche Swanneye Sur Le Réseau Local
Utilisation de l’Outil de Recherche SwannEye sur le réseau local Double cliquez sur l’icône Outil de Recherche SwannEye sur le bureau et la fenêtre Outil de caméra IP s’ouvrira. L’outil de caméra IP recherchera dans votre réseau toutes les caméras et appareils IP. -
Page 12: Options De L'outil De Recherche Swanneye
Si votre caméra est listée avec succès dans la fenêtre Liste des appareils, vous pouvez maintenant poursuivre à « 6. Utiliser l’Outil de Recherche SwannEye sur le réseau local » à la page 11 pour ouvrir une session et voir la caméra et configurer ses réglages. -
Page 13: Information Sur Les Appareils
SwannEye Cámara IP 6.1.1. Information sur les appareils Certaines informations de base sont fournies telles Nom de l’appareil et les numéros de version du micrologiciel Système/App. 6.1.2. Config IP Cette page est utilisée pour paramétrer le réseau. Régler IP Automatiquement (Recommandé) : cochez cette case pour obtenir une adresse IP auprès du serveur DHCP. -
Page 14: Compte De Visionnement
SwannEye Cámara IP IP Address (Adresse IP) : l’adresse IP affectée à la caméra. Si cette affectation automatique auprès du serveur DHCP ne se fait pas automatiquement, vous devrez saisir manuellement un IP statique valide qui est disponible sur votre réseau. -
Page 15: Accéder À La Caméra Depuis Le Réseau Local (Lan)
SwannEye Cámara IP Accéder à la caméra depuis le réseau local (LAN) L’Outil de Recherche SwannEye affiche l’adresse IP et le numéro de port pour votre caméra sur le Réseau local (LAN). Vous pouvez accéder à la caméra en double cliquant dessus dans la liste ‘IP Control Tool’... -
Page 16: Nom D'utilisateur Et Mot De Passe
SwannEye Cámara IP 7.1. Nom d’utilisateur et mot de passe Quand l’écran de connexion s’affiche, saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe. Par défaut, il y a un compte d’administrateur déjà paramétré dans la caméra. Le nom du compte d’administrateur par défaut est : admin et le mot de passe est 123456. -
Page 17: Page De Connexion
SwannEye Cámara IP 7.2. Page de connexion 7.2.1. Langue La caméra utilise l’anglais par défaut, mais si vous désirez une langue différente, cliquez dessus dans la liste le long de la ligne supérieure. Au bout de quelques secondes, l’interface s’actualisera avec la nouvelle langue. -
Page 18: Options De Navigateur Sur Le Mac
SwannEye Cámara IP 7.2.3. Options de navigateur sur le Mac Mode 1 : Ce mode ne doit pas être utilisé sur le Mac. Mode 2 : Choisir le Mode 2 pour tous les navigateurs lorsqu’exécuté sur un ordinateur Mac. Remarque : si vous avez fini la configuration ou le contrôle de la caméra dans... -
Page 19: Interface Et Comptes Utilisateur
SwannEye Cámara IP Interface et comptes utilisateur Une fois que vous serez connecté(e), vous verrez l’interface centrale. C’est ici que vous pouvez visualiser ce que voient vos caméras et contrôler beaucoup de leurs fonctions, comme par exemple l’activation ou la désactivation de l’enregistrement. -
Page 20: Statut Appareil
SwannEye Cámara IP 8.1. Statut appareil Outre la caméra IP à laquelle vous accédez, vous pouvez lier huit caméras supplémentaires à l’interface et visualiser ce qu’elles voient et les contrôler depuis une seule interface. La section Paramétrage d’appareils affiche l’alias(nom) de la caméra dont vous visualisez actuellement ce qu’elle voit ainsi que les icônes des neuf caméras. -
Page 21: Accès Visiteur
SwannEye Cámara IP 8.2. Accès Visiteur Mode Fenêtre : depuis cette section, vous pouvez basculer entre l’affichage d’une seule caméra dans la fenêtre de visualisation à quatre ou neuf en mode grille. Pour ajouter davantage de caméras, voir « 8.4.5. Paramétrage de plusieurs appareils en page 27. - Page 22 SwannEye Cámara IP LECTURE / ARRÊT/ AUDIO / PARLER / ENREGISTRER / IMAGE INSTANTANÉE Play (Lecture) : fournit un flux de données en direct depuis la caméra ou revient en vue en direct. Stop (Arrêt) : arrête la visualisation de vidéo en direct de la caméra. La caméra ne peut pas être enregistrée et n’est pas affichée sur l’écran de visionnement.
-
Page 23: Commandes De La Caméra
SwannEye Cámara IP 8.3. Commandes de la caméra Le panneau de commande de la caméra (pour les opérateurs et les administrateurs) offre à l’utilisateur toutes les fonctions d’un accès visiteur plus la possibilité de contrôler le mouvement de la caméra via pivotement/inclinaison. - Page 24 SwannEye Cámara IP TPS : Le nombre de Trames Par Secondes que l’interface affichera. « Pleine Vitesse » affichera le nombre maximal de trames supportées par la caméra et votre connexion réseau. Typiquement, ce sera TempsRéel. Diminuer le nombre de trames par seconde peut améliorer la performance si vous êtes sur une connexion réseau/internet lente.
-
Page 25: Réglages À Distance
SwannEye Cámara IP 8.4. Réglages à distance Lorsque vous ouvrez une session en tant qu’administrateur, Réglages à distance est activé. À partir d’ici, vous pouvez accéder à une multitude d’options dont vous trouverez la liste ci-dessous. Les pages suivantes décrivent ces fonctions en détail. -
Page 26: Date & Time Settings (Paramétrage De La Date Et De L'heure)
SwannEye Cámara IP 8.4.3. Date & Time Settings (Paramétrage de la date et de l’heure) Réglez la date et l’heure du lieu où vous êtes. C’est important pour l’horodatage des fichiers vidéo et des images instantanées pour identifier l’instant où elles ont été... -
Page 27: Paramétrage De Multiples Appareils
SwannEye Cámara IP 8.4.5. Paramétrage de multiples appareils Cette fonction est l’une des plus polyvalentes pour une caméra de cette classe. Elle vous permet de relier jusqu’à huit autres caméras IP à cette caméra et de les contrôler et de visualiser ce qu’elles voient depuis une seul interface. - Page 28 SwannEye Cámara IP Ajouter des caméras connectées à l’Internet Pour ajouter un appareil ou une caméra qui n’est pas sur le réseau local mais qui est accessible par Internet, vous devrez saisir manuellement leurs informations. Assurez-vous d’abord que vous pouvez accéder à la caméra à distance en utilisant un navigateur Internet via son adresse IP (c.-à-d., http://202.96.133.134:9008) ou...
-
Page 29: Paramétrage De Réseau De Base
SwannEye Cámara IP 8.4.6. Paramétrage de réseau de base Obtenir IP Automatiquement : Si ma caméra IP est connectée à un routeur ayant une fonction DHCP, vous pouvez cocher cette case pour obtenir automatiquement une adresse IP depuis votre routeur. Sinon, désactivez cette case pour paramétrer manuellement une adresse IP statique en utilisant les champs supplémentaires... -
Page 30: Réseau : Réglages Sans Fil
SwannEye Cámara IP 8.4.7. Réseau : Réglages Sans fil Ceci paramètre les authentifiants d’un réseau local sans fil pour que la caméra puisse se connecter à un routeur de réseau via Wi-Fi. Remarque : pour accéder à la caméra par Wi-Fi, vous devez la paramétrer dans cette page pendant que vous êtes connecté(e) à... - Page 31 SwannEye Cámara IP Cryptage : la caméra prend en charge les cryptages WEP, WPA et WPA2 pour protéger les données transmises entre votre PC et la caméra. Vous devez faire correspondre le cryptage que vous utilisez sur la caméra avec celui que vous utilisez sur votre routeur.
-
Page 32: Réseau : Réglages Adsl
SwannEye Cámara IP 8.4.8. Réseau : Réglages ADSL La caméra IP peut se connecter à un modem DSL et passer le détail de connexion au modem pour accéder à votre compte ISP. Using ADSL Dialup (Utiliser accès par ligne commuté ADSL) : cochez cette case pour activer la fonction ADSL de la caméra. -
Page 33: Réseau : Réglages Upnp
SwannEye Cámara IP 8.4.9. Réseau : Réglages UPnP Si votre routeur prend en charge UPnP et si vous l’avez activé, vous devez cocher cette case (et cliquer sur « Submit » (Soumettre)) pour activer UPnP sur la caméra. Votre routeur et la caméra peuvent alors automatiquement négocier et ouvrir les ports nécessaires pour accéder à... -
Page 34: Réseau : Réglages Ddns
SwannEye Cámara IP 8.4.10. Réseau : Réglages DDNS Si vous ne savez pas encore ce qu’est vous êtes enregistrée(e) chez votre DDNS, il peut paraître comme étant fournisseur DDNS. Re-Update Ignoring Error l’un des aspects les plus rebutants de (Remettre à jour en ignorant toutes les l’installation d’un appareil accessible... -
Page 35: Alarme : Réglages Alarme
SwannEye Cámara IP 8.4.11. Alarme : Réglages Alarme Détection Alarme Détection de mouvement armée : Arme la détection de mouvement (voir la page 40). Entrée Alarme armée : Arme le bloc alarme à l’arrière de la caméra. Cela est une caractéristique avancée, et recommandé pour les utilisateurs d’expérience uniquement. -
Page 36: Alarme : Réglages Courriel
SwannEye Cámara IP 8.4.12. Alarme : Réglages Courriel Paramétrer vos authentifiants de courrier électronique pour que la caméra puisse envoyer des avertissements et capter des images qui seront envoyées dans votre boîte de réception de courriel. Sender (Expéditeur) : l’expéditeur des avertissements par courrier électronique. - Page 37 SwannEye Cámara IP Messages d’erreur de courriel test Les messages suivants sont des messages d’erreur qui peuvent s’afficher lors du test de la fonction courriel. Ne peut pas se connecter au serveur. Erreur de réseau. Veuillez essayer plus tard. Erreur de serveur.
-
Page 38: Paramétrage Du Service Ftp
SwannEye Cámara IP 8.4.13. Paramétrage du service FTP Paramétrez vos authentifiants FTP pour que la caméra puisse envoyer des avertissements et capter des images qui seront envoyées au serveur FTP. Remarque : Quand Alarm Service Settings->Upload Image on Alarm (Paramétrage service alarme ->... - Page 39 SwannEye Cámara IP Messages d’erreur de test FTP Cliquez sur le bouton TEST pour tester vos paramètres FTP. S’il y a un problème, vous verrez s’afficher l’un des messages d’erreur suivants. Ne peut pas se connecter au serveur. Veuillez vérifier si le serveur FTP est le bon ou non.
-
Page 40: Paramétrage De Service D'alarme (Détection De Mouvement)
SwannEye Cámara IP 8.4.14. Paramétrage de service d’alarme (détection de mouvement) La page ALARM SERVICE SETTINGS (PARAMÉTRAGE DE SERVICE D’ALARME) est celle où vous pouvez configurer la détection de mouvement et les alarmes ou les actions à entreprendre quand un mouvement est détecté. La caméra peut envoyer un courriel ou charger des images dans un serveur quand elle détecte... - Page 41 SwannEye Cámara IP Les images vidéo sont enregistrées sur c:\users\public\public documents (sous Windows 7). Upload Interval (seconds) (Intervalle de chargement (secondes)) : paramétrez un intervalle (en secondes) entre chaque chargement. Scheduler (Programmateur) : utilisez le programmateur pour limiter le déclenchement de l’alarme de détection de mouvement à certaines périodes. Les fichiers seront enregistrés en suivant le chemin par défaut comme spécifié...
-
Page 42: Autres Réglages
SwannEye Cámara IP 8.4.15. Autres Réglages Ceci vous permet de paramétrer la commande panoramique-horizontal-vertical pour ce qui concerne la vitesse du mouvement panoramique-horizontal-vertical. Mode DEL État : Change le comportement du DEL Indicateur Réseau à l’avant de la caméra. Lorsque réglé à OUVERT, le DEL indiquera la connectivité réseau –... -
Page 43: Maintenir : Info Appareil
SwannEye Cámara IP 8.4.16. Maintenir : Info Appareil La page Info Appareil contient beaucoup de données techniques au sujet du matériel/micrologiciel/logiciel que la caméra utilise. Il se peut que vous ayez à connaître certaines de ces informations si vous contactez le Soutien Technique de Swann. -
Page 44: Maintenir : Réglages Alias
SwannEye Cámara IP 8.4.17. Maintenir : Réglages Alias La caméra peut être nommée ici. Alias : Le nom de la caméra. Entrer le nom désiré pour la caméra ici. Vous pouvez choisir tout ce que vous voulez – toutefois, pour une compatibilité maximale avec les appareils d’autres réseaux, nous suggérons d’utiliser :... -
Page 45: Maintenir : Réglage Date Et Heure
SwannEye Cámara IP 8.4.18. Maintenir : Réglage Date et Heure Temps Horloge de l’appareil : L’heure courante telle que mesurée par la caméra. Fuseau horaire de l’appareil : Où la caméra est située dans le monde, par rapport au GMT (Greenwich Mean Time). Par exemple, l’Heure Normale de l’Est aux É.U. est GMT-05:00, tandis que l’heure sur la côte est de l’Australie est GMT+10:00. -
Page 46: Mise À Niveau Du Microprogramme De L'appareil
SwannEye Cámara IP 8.4.19. Mise à niveau du microprogramme de l’appareil L’appareil et l’interface utilisateur (IU) Web intégrée sont mis à niveau occasionnellement pour corriger des erreurs ou ajouter de nouvelles fonctions. Utilisez cette fonction pour charger le nouveau paramétrage dans la caméra. -
Page 47: Maintenir : Registre
SwannEye Cámara IP 8.4.20. Maintenir : Registre Le registre vous affichera une liste de toutes les activités récentes de la caméra. -
Page 48: Restauration Du Paramétrage D'usine
SwannEye Cámara IP 8.4.21. Restauration du paramétrage d’usine Cette fonction restaure tout le paramétrage de la caméra pour qu’il soit le même qu’à sa sortie d’usine. Utilisez cette fonction avec précaution puisqu’elle supprimera tout le paramétrage ou toutes les préférences comme par exemple le paramétrage de votre réseau et vous devrez paramétrer à... -
Page 49: Connexion De La Caméra Sur L'internet
SwannEye Cámara IP Connexion de la caméra sur l’Internet 9.1. Connexion directe par le biais d’un modem ADSL (pas de routeur) La caméra IP peut se connecter à un modem ADSL et passer le détail de connexion au modem pour accéder à votre compte ISP. -
Page 50: Utilisation D'un Routeur Pour Accéder À L'internet
SwannEye Cámara IP 9.2. Utilisation d’un routeur pour accéder à l’Internet Si vous utilisez un routeur pour accéder à l’Internet, il n’est pas nécessaire d’aller sur la page de paramétrage ADSL. • Connectez la caméra IP à un réseau local en utilisant un câble de réseau. Ce qui peut être un commutateur ou un routeur selon votre réseau. -
Page 51: Accéder À La Caméra Depuis L'internet
SwannEye Cámara IP Accéder à la caméra depuis l’Internet En utilisant ‘Outil de caméra IP’ , vous avez pu accéder à la caméra IP depuis le même réseau auquel votre ordinateur et la caméra IP étaient connectés. Idéalement, vous allez vouloir accéder à la caméra depuis un lieu distant en dehors de votre réseau local, qu’il soit à... -
Page 52: Votre Adresse Ip
SwannEye Cámara IP 10.2. Votre adresse IP 10.2.1. Adresse dynamique IP Votre adresse IP est susceptible de changer. Ceci dans la mesure où chaque fois que vous vous connectez à votre fournisseur d’accès Internet (FAI), un nouveau numéro IP vous est affecté. Parfois, votre FAI peut changer votre adresse IP sans que vous le sachiez. -
Page 53: Mise En Correspondance De Port
SwannEye Cámara IP 10.4. Mise en correspondance de port Outre une adresse IP, vous devez affecter un port à votre caméra pour que toute communication venant de l’extérieur puisse accéder à la caméra. Pour affecter un port à la caméra, voir la section « 8.4.6. Paramétrage basique de réseau » en page 29. -
Page 54: Ddns
SwannEye Cámara IP 10.5. DDNS Les serveurs DDNS (serveurs de nom de domaine dynamique) sont similaires aux serveurs DNS. La différence est qu’ils sont destinés aux personnes qui ne veulent pas acheter un nom de domaine (comme Google.com), mais qui souhaitent quand même pouvoir se rappeler facilement de leur propre adresse IP. -
Page 55: Comment Enregistrer Un Nom
SwannEye Cámara IP 10.5.3. Comment enregistrer un nom? Pour enregistrer vous-même un nom DNS dynamique, vous devez visiter le site Web de l’un des nombreux fournisseurs de DDNS sur l’Internet. L’un des plus connus est DynDNS.com. Ils offrent des comptes gratuits qui conviennent à la plupart des utilisateurs. -
Page 56: Accéder À La Caméra Ip En Utilisant Un Nom Ddns
SwannEye Cámara IP 10.5.4. Accéder à la caméra IP en utilisant un nom DDNS Pour accéder à la caméra depuis l’Internet en dehors de votre réseau local (LAN), vous pouvez désormais saisir le nom DDNS plus le port dans un navigateur sous le format : http://yourdomainname.swanndvr.net:85... -
Page 57: Accéder La Caméra Via Un Appareil Mobile
SwannEye Cámara IP Accéder la caméra via un appareil mobile 11.1. iPhone/iPad Vous pouvez télécharger l’application SwannEye à partir du App Store. Installez-la sur votre appareil. 11.2. Android Device Vous pouvez télécharger l’application SwannEye à partir de GooglePlay. Nous faisons continuellement des améliorations et des mises à jour à notre logiciel de visionnement mobile. -
Page 58: Dépannage
SwannEye IP Camera Dépannage 12.2.1. Vous avez oublié le nom d’utilisateur ou le mot de passe administrateur? Le nom d’utilisateur par défaut est « admin ». Il n’y a pas de mot de passe par défaut (c.-à-d., il est vide). -
Page 59: Problèmes De Configuration De Réseau
SwannEye IP Camera 12.2.5. Problèmes de configuration de réseau Vérifiez pour vous assurer que votre serveur HTTP soit configuré et fonctionne correctement. Si vous avez installé un pare-feu quelconque, assurez-vous qu’il autorise les connexions entrantes pour le port qui a été configuré pour votre caméra (voir section «... -
Page 60: Aucun Accès À La Caméra En Réseau Depuis L'internet
SwannEye IP Camera 12.2.8. Aucun accès à la caméra en réseau depuis l’Internet? • Le plugiciel ActiveX est-il correctement installé? • Le port de réseau utilisé par la caméra est-il bloqué par un pare-feu ou bien par un logiciel antivirus? • UPnP (qui permettra de réussir la mise en correspondance) a-t-il été... -
Page 61: Specifications
SwannEye IP Camera Specifications Capteur d’image CMOS couleur ¼ Lentilles 3,6 mm Diode électroluminescente à 8 pcs infrarouge Pixel 300 000 Distance de vision nocturne jusqu'à 10 m Exposition AWS/AGC/AES Automatique Éclairage minimal 0,1 lx Format d'image PAL/NTSC Format de compression MJPEG Type de lecture vidéo en... - Page 62 SwannEye IP Camera utilisateur/mot passe (administrateur/ Authentification d'utilisateur opérateur/visiteur) Observateurs simultanés 4 viewers Microsoft Internet Explorer 6.0 ou suivantes Google Chrome Navigateur Web Mozilla Firefox Apple Safari Opera Mobile pris en charge Apple iPhone / Android Alimentation électrique 5 V c.c. 1,5 A 4 W infrarouge désactivé...
-
Page 63: Conditions De Garantie
Swann. L’utilisateur est responsable de tous les frais de port si l’envoi doit être effectué en provenance ou à destination de tout pays hors du pays d’origine. -
Page 64: Détails Au Sujet Du Soutien Technique
(Dim, 14h00- 22h00 Heure du Pacifique) (Lun-Jeu, 6h00-10h00 Heure du Pacifique) (Ven, 6h00-14h00 Heure du Pacifique) Échanges et Réparations États-Unis: 1-800-627-2799 (option 1) (Lun-Ven, 9h00-17h00 Heure du Pacifique) Il peut y avoir de légères variations saisonnières concernant les heures © Swann Communications 2012...