Tous droits réservés. Toute reproduction même partielle, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation préable et littérable de Fancom. Fancom se réserve le droit de changer à tout moment et sans avis préable les caractéristiques techniques de tous ses produits ainsi que le contenu de la présente notice. Fancom a accordé...
Si vous avez des questions concernant le système, n’hésitez pas à contacter votre revendeur Fancom. Vous trouvez les différents sujets de cette notice dans la table des matières. Les pictogrammes suivants sont utilisés dans cette notice: Suggestions, conseils et remarques avec des informations supplémentaires.
Un ordinateur 765.xl permet de contrôler deux chambres de culture. Communication L’ordinateur 765.xl peut être incorporé dans le réseau FNet ou une boucle de communication en série (avec une carte de communication optionnelle). Il est alors possible de commander votre ordinateur de climatisation à...
FNet, réseau Fancom pour l’intercommunication des ordinateurs et branchement avec des PC*. Réseau-I/O pour des entrées et sorties supplémentaires à l’aide des modules I/O*. Option: Fancom intercommunication par réseau en boucle des ordinateurs et branchement avec PC*. Pour les spécifications de câbles et une connexion électrique, voir les plans de branchement.
Lire attentivement les instructions de sécurité avant de monter et d’installer l’ordinateur. L’installation de l’ordinateur et les opérations techniques doivent être effectuées par un électrotechnicien qualifié, suivant les normes en vigueur. Fancom ne peut se porter garant d’un préjudice résultant d’un réglage incorrect, d’un système ne fonctionnant pas bien, etc.
7. Contrôler si la fréquence et la tension présente correspondent à la fréquence et la tension du réseau. 8. Dans les bâtiments sensibles à la foudre, Fancom vous conseille d’installer une protection contre la surtension. 9. Veiller à ce que les ordinateurs soient directement alimentés à partir du système de distribution principal.
5. Aux commandes de thyristor prêter attention à la position des lignes d'alimentation et des releveurs. 4.2 Releveurs L'ordinateur 765.xl connaît cinq types de releveurs différents: 1. Sonde de température du type S7 (pour air ambiant, compost etc.) 2. Releveur de CO 3.
Fancom 765.xl INSTALLATEUR: 4. Montage et installation POTENTIOMÈTRE Placer le potentiomètre par exemple sur le servomoteur, qui commande la trappe d'entrée d'air. RÉALIMENTATION DE TENSION Ceci peut être, par exemple, un signal 0-10V du régulateur de fréquence. SONDE HR ÉLECTRONIQUE OU BOÎTE DE MESURE HR 1.
Fancom 765.xl INSTALLATEUR: 5. Réglages système 5. Réglages système 5.1 Généralité Fancom divise les r églages syst ème en cinq gr oupes: 1 Entrées 2 Sorties 3 Contrôles 4 Généralités 5 Configuration 6 Test entrée/sortie 5.2 Entrées 5.2.1 HR/ CO intérieur...
Page 12
Pt. de conn. Régler ici le taux de CO où l'ordinateur 765.xl passe du champ de mesure bas au champ de mesure élevé. Si vous introduisez ici par exemple la valeur 3000, l'ordinateur utilisera le releveur de CO au champ de mesure élevé...
Page 13
Fancom 765.xl INSTALLATEUR: 5. Réglages système Type O Indiquer, comment l'ordinateur mesure le taux de O dans la chambre: EXTERNE La mesure de O est reçue par communication d'un ordinateur multiplex. Cet ordinateur multiplex peut exécuter 16×1 mesure ou 8×2 mesures.
Type HR Indiquer, comment l'hygrométrie de l’air de soufflage est mesurée: DIRECTE L'ordinateur 765.xl mesure l'hygrométrie de l’air de soufflage à l'aide d'une sonde d'hygrométrie électronique. Une sonde d'hygrométrie électronique doit remettre une tension de 10Vdc au maximum. Pour cette mesure, il est possible d'utiliser les entrées analogiques.
Dans ce cas-là, ne pas oublier de placer correctement le cavalier. SEC/HUM L'ordinateur 765.xl mesure l'hygrométrie à l'aide de deux sondes (mesure de température: une sonde sèche et une sonde humide. La sonde psychrométrique)
Page 16
Régler quelle température extérieure et quelle HR extérieure le 765.xl doit transmettre par communication. Si le 765.xl contrôle le canal central, la température et l’HR dans le canal central sont les mesures pour les ordinateurs de chambre de culture. Ces valeurs doivent être transmises par communication.
Fancom 765.xl INSTALLATEUR: 5. Réglages système Derr. EC(En) Régler le numéro de la mesure analogique, à laquelle vous avez adressé la sonde de température de l'air qui entre (derrière l'échangeur de chaleur). Derr. EC(Sor) Régler le numéro de la mesure analogique, à laquelle vous avez adressé la sonde de température de l'air qui sort (derrière l'échangeur de chaleur).
Régler devant le point le numéro de la carte et derrière le point le numéro de l'entrée analogique, que vous utilisez pour la mesure concernée. S'il s'agit d'une entrée analogique du 765.xl, introduire la valeur 0 devant le point.
Page 20
Fancom 765.xl INSTALLATEUR: 5. Réglages système Sur la carte de fond ou sur l'ISM.12, vous sélectionnez par entrée à l'aide d'un cavalier si l'entrée doit mesurer une tension ou une résistance. Une sonde de température peut être comparée à une résistance. Le réglage du cavalier doit correspondre au type choisi.
Pour les contrôles, vous pouvez utiliser 28 relais au maximum: − 12 relais (numéros 1 à 12) sur l'ordinateur 765.xl − 16 relais (numéros 13 à 28) sur l'IRM.
Page 22
Fancom 765.xl INSTALLATEUR: 5. Réglages système 1. COMMANDE OUVERTURE (1 relais) Le contrôle assure que la valeur mesurée ne tombe pas trop en dessous de la valeur de régulation (par exemple, un contrôle marche/arrêt pour le chauffage). Hystérésis est la différence de commutation pour par ex. un thermostat simple. Le contrôle est activé...
Page 23
Fancom 765.xl INSTALLATEUR: 5. Réglages système 5. COMMANDE MODULATRICE OUVERTURE/FERMETURE (2 relais) Combinaison des types 3 et 4 combiné dans une commande. À utiliser pour les servocontrôles tels que les volets mélangeurs pour le chauffage. Ces servocontrôles sont réglés en position correcte en ajustant chaque intervalle, suivant la différence.
Page 24
Fancom 765.xl INSTALLATEUR: 5. Réglages système 10. COMMANDE RELAIS À 3 PAS La valeur de consigne 0-100% sera modifiée en une commande relais à 3 pas. L'intervalle est le temps entre chaque correction de la commande. Donc ce temps doit être dépassé avant de commuter.
Page 25
Fancom 765.xl INSTALLATEUR: 5. Réglages système Tableau 1: Commandes relais Hystérésis Tampon Intervalle Type commande (0.1=0,1°C/1%) (secondes) (0.1=0,1°C/1%) Différence de commutation Commande ouverture Durée d’activation/ Chaque différence entre la valeur (1 relais) (en °C ou %) inactivation minimum mesurée et la valeur de consigne (p.e.
Fancom 765.xl INSTALLATEUR: 5. Réglages système 5.3.2 Sortie analogique Adresser les sorties analogiques aux réglages au menu Système 3. Contrôles. Vous pouvez faire un certain nombre de réglages pour les sorties analogiques adressées à la fonction Système 2. Sorties 2.
Page 27
Fancom 765.xl INSTALLATEUR: 5. Réglages système 4. 0-10VOLT MOD. (sortie modulatrice analogique) Comme la commande modulatrice 10-0V, mais 0-10V au lieu de 10-0V. 5. 10-0V SORTIE ANALOGIQUE COMME COMMANDE CHAUFFAGE (10V = 0%; 0V = 100%) Les réglages correction, intervalle et tampon déterminent les caractéristiques du contrôle.
Page 28
Fancom 765.xl INSTALLATEUR: 5. Réglages système Tableau 2: Commandes analogiques Type comm. Correction Intervalle Tampon 10-0V (0-100%) Mesure d’ajustement d’une Temps entre deux Une fois par intervalle, la différence différence éventuelle. ajustements. entre la valeur mesurée et la valeur Généralement 0.0 et 1.0.
Fancom 765.xl INSTALLATEUR: 5. Réglages système 5.4 Contrôles 5.4.1 Air neuf L'ordinateur 765.xl connaît un certain nombre de contrôles. Pour ces contrôles vous devez faire un certain nombre d'adressages: >>Contrôles 1 Air neuf 2× 2 Circulation 3 Préchauffage 4 Chauffage...
Page 30
Fancom 765.xl INSTALLATEUR: 5. Réglages système Asserv. Introduire si le débit d'air neuf doit donner un asservissement à l'ordinateur et, si oui, lequel. S'il y a un servomoteur 0-10V sans asservissement, régler l'asservissement sur AUCUN. Possibilités: − Potentiomètres 1 et 2 −...
Page 31
Fancom 765.xl INSTALLATEUR: 5. Réglages système Temps de rég. En cas d'une différence permanente de la température, de l'hygrométrie et/ou du taux de CO l'ordinateur donnera une adaptation supplémentaire de l'air neuf. Introduire la vitesse de correction. Un temps de régulation bref résulte en une correction supplémentaire rapide.
Fancom 765.xl INSTALLATEUR: 5. Réglages système 5.4.2 Circulation >>Circulation Commande ANALOG.1 2× Asserv. AUCUN Mesure d'air SIMPLE Relais ventilateur 3 Alarme Système d'air Capacité Décal. en avant Puissance AUCUN Puissance maxi Commande Régler, si l’ordinateur commande le contrôle du débit d'air par un relais ou une sortie analogique.
Fancom 765.xl INSTALLATEUR: 5. Réglages système 5.4.3 Préchauffage >>Préchauffage Commande RELAIS 4 2× 2× Asserv. AUCUN Correction Le préchauffage contrôle suivant la température comme adressé à Chauffage. Commande Régler, si l’ordinateur commande le préchauffage via un relais, un relais proportionnel de temps (annexe 4) ou une sortie analogique.
Le transfert de la demande de chaleur est seulement possible si la position de la vanne du chauffage est connue. Méthode: Indiquer, comment le 765.xl transfert la demande de chaleur. Il y a deux méthodes: FROID/NORMAL/ La demande de chaleur est transmise via la méthode CHAUD froid/normal/chaud.
Page 35
Fancom 765.xl INSTALLATEUR: 5. Réglages système Commande Régler, si l’ordinateur commande le refroidissement par un relais, un relais proportionnel de temps (annexe 4) ou une sortie analogique. Après avoir confirmé le type de commande, introduire le numéro du relais concerné ou de la sortie analogique.
Fancom 765.xl INSTALLATEUR: 5. Réglages système Asserv. Régler l'asservissement que l'ordinateur utilise pour contrôler la position de la vanne d'humidification à eau froide. Possibilités: − AUCUN − Potentiomètres 1 et 2 − RPM 1 et 2 − Mesures supplémentaires 1 et 2 Correction Si vous utilisez la commande marche/arrêt proportionnelle de temps, l'ordinateur a...
Fancom 765.xl INSTALLATEUR: 5. Réglages système Facteur de rég. Entrez l’étendue de réaction de l’ordinateur jusqu’à une différence de déficit d’humidité/HR dans la chambre de culture. Plus cette valeur est élevée, plus l’ordinateur ajustera le contenu d’humidité de l’air d’entrée.
Fancom 765.xl INSTALLATEUR: 5. Réglages système 5.4.9.2 Trappe >>Trappe Commande AUCUN 0 2× 8× Asserv. AUCUN Commande Régler, si l’ordinateur commande la trappe de sortie d'air par un relais ou une sortie analogique. Après avoir confirmé le type de commande, introduire le numéro du relais concerné...
Fancom 765.xl INSTALLATEUR: 5. Réglages système 5.4.11 CO2/Bypass >>CO2/Bypass Relais CO2 2× 10× Relais by-pass Relais CO Indiquer le numéro du relais qui doit enclencher quand le contrôle CO est actif. Avec cela vous pouvez enclencher, par exemple, une pompe CO...
Fancom 765.xl INSTALLATEUR: 5. Réglages système Relais séchage Régler le numéro du relais, auquel vous avez connecté par exemple la led pour la phase auxiliaire "séchage". Cette led s'allumera pendant le séchage. Rel.désinfect. Régler le numéro du relais, auquel vous avez connecté par exemple la led pour la phase auxiliaire "désinfection".
Fancom 765.xl INSTALLATEUR: 5. Réglages système Tampon L'influence de la demande de refroidissement centrale peut être amortie. De cette façon, les corrections pas acceptées de la demande de refroidissement comme suite de grands écarts courts sont prévenues. Introduire une valeur entre 0.0 et 100.0.
Celsius (°C) ou en degrés Fahrenheit (°F). Unité Vites.vent. Régler ici l'unité de la vitesse du vent: mètres/seconde (m/s) ou miles par heure (Mph), 1m/s ~ 2.24Mph Version: Affichage du numéro de la version du logiciel 765.xl.
Fancom 765.xl INSTALLATEUR: 5. Réglages système 5.6.2 Communication >>Communication No.chambre 4× 2 chambres No.ordinateur Type: ESCLAV Baudrate 2400Bd Comm. R: Situation réseau No.chambre Régler ici le numéro de la chambre. 2 chambres Régler ici si vous utilisez l'ordinateur pour la climatisation dans une ou deux chambres.
Fancom 765.xl ANNEXE 2: Alarmes système ANNEXE 2: Alarmes système Les alarmes suivantes sont des alarmes système. De temps en temps, il y a des tests, où l’ordinateur contrôlera son propre programme et sa capacité mémoire. Si l’ordinateur détecte une erreur, il donnera une alarme et éventuellement il intervient.
Page 61
Fancom 765.xl INSTALLATEUR ANNEXE 3: Rapport d'installation SORTIES DE RELAIS Type Hystérésis Intervalle Tampon corr. Application pas applicable pas applicable pas applicable pas applicable relais d'alarme * Ces numéros relais se trouvent sur le IRM...
Page 62
Fancom 765.xl INSTALLATEUR ANNEXE 3: Rapport d'installation SORTIES ANALOGIQUES Type Correction Intervalle Tampon Tens. mini Tens. maxi Application CONTRÔLES: 1. Air neuf CONTRÔLES: 2. Circulation Paramètres Chambre 1 Chambre 2 Paramètres Chambre 1 Chambre 2 Commande Commande Asservissement Asservissement Relais air neuf...
0.5°C, ou une vanne d'humidification avec un écart de connexion de 2% d'HR. Comme le retard de cette contrôle mène parfois à un climat indésirable, Fancom a cherché un meilleur contrôle avec maintien de la vanne marche/arrêt.