Manuels Connexes pour Metro Multicote
Sommaire des Matières pour Metro Multicote
- Page 1 +33 (0) 450 39 08 49 Metro +33 (0) 450 39 08 33 ZA La Jonchère www.metro-fr.com F-74420 Boëge E-mail info@metro-fr.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Multicote AVANT-PROPOS _______________________________________________ 4 INTRODUCTION________________________________________________ 4 2.1. PRESENTATION DU PRODUIT ..............4 2.2. LICENCE D’UTILISATION................4 2.3. CARACTERISTIQUES ..................5 2.4. PERFORMANCES ..................5 2.5. CONSIGNES DE SECURITE ................5 2.6. LA FACE AVANT...................7 2.7. LA FACE ARRIERE..................8 2.7.1. LE PORT DE COMMUNICATION ............8 2.7.2. LE BUS D’INSTRUMENTS M-Bus compatible M-Bus......9 MISE EN OEUVRE SIMPLIFIEE___________________________________ 10 3.1. - Page 3 Multicote 5.16. F49 : PROTOCOLE DE COMMUNICATION ..........21 5.17. F50 : SELECTION DE LA VITESSE DU PORT DE COMMUNICATION.. 22 5.18. F51 : ADRESSE POUR COMMUNICATION EN RESEAU ....... 22 5.19. F52 : MODE CONTROLE D’ENGRENAGE..........23 5.20. F53 : HYSTERESIS EN MODE CONTROLE D’ENGRENAGE ....24 5.21.
-
Page 4: Avant-Propos
90 cycles de fonctionnement. Chaque démarrage de l’appareil ou 24h d’utilisation consécutives enlève un cycle de fonctionnement. A chaque mise sous tension le Multicote affiche le N° de version du logiciel, puis en cas de licence provisoire, le nombre de cycle d’utilisation restant (LICxx). En cas de dépassement... -
Page 5: Caracteristiques
Multicote de la validité de la licence provisoire, le message LIC 00 est affiché. Le Multicote est inutilisable. La licence définitive sera fournie dès réception du complet paiement. La clé de licence devra être saisie à l’aide du clavier (voir procédure § 5.37). - Page 6 Multicote Cet appareil est conforme aux normes de sécurité EN 61010-1 et de compatibilité électromagnétique EN55022 classe B, CEI 801-2 (niveau II), CEI 801-3 (niveau III), CEI 801-4 (niveau III). Toute modification ou changement apporté et non approuvé par le constructeur peut annuler le droit d’utilisation de l’équipement.
-
Page 7: La Face Avant
Multicote 2.6. LA FACE AVANT Fig. 1 Sur la face avant sont regroupées les fonctions suivantes : 1. le clavier 2. 2 voyants de contrôle : ‘pièce bonne’ et ‘pièce mauvaise’ 3. 5 voyants indiquant le mode de mesure da la cote affichée : maxi, mini, médiane, écart, mesure d’engrenage. -
Page 8: La Face Arriere
8. Connecteur optionnel pour les sorties relais et entrées/sorties multifonctions 2.7.1. LE PORT DE COMMUNICATION Le Multicote est équipé d’un port série, repéré 1 sur fig 2. Il permet le raccordement de l’appareil à un automate ou à un ordinateur. -
Page 9: Bornage Du Connecteur
(non utilisées) 2.7.2. LE BUS D’INSTRUMENTS M-Bus Le Multicote est équipé d’un bus d’instruments M- Bus utilisé pour le raccordement des capteurs numériques ou incrémentaux (repéré 4 sur Fig. 2). BORNAGE DU CONNECTEUR Il est équipé d'un connecteur femelle SubD 9 pôles. -
Page 10: Mise En Oeuvre Simplifiee
3.1. FONCTIONNEMENT A l’état normal à la mise sous tension, le Multicote est en mode mesure. Le mode ‘mesure’ effectue la mesure des capteurs, calcule les cotes à partir des combinaisons programmées, compare les cotes aux tolérances et affiche les résultats sur l’afficheur et les voyants. -
Page 11: Affichage Numérique
E25 est affiché. Il en est de même si un capteur linéarisé est connecté alors que la Multicote est sous tension. Il est possible d’utiliser des capteurs d’autres origines à condition d’insérer des adaptateurs, et sans aucune garantie concernant les précisions obtenues. -
Page 12: F01 À F08 : Coefficient Des Capteurs
Stop pendant son affichage direct, appuyer sur la touche Nota : Si plus de 3 capteurs numériques sont connectés au Multicote et afin de ne pas le surcharger, il est nécessaire de prévoir une alimentation séparée grâce à un module d’alimentation M-Bus. -
Page 13: F09 & F10 : Limites De Tolerance
(supérieure) en utilisant la fonction F10. 3.5. F11 : DEFINITION DE LA COTE ETALON Le Multicote mesure par comparaison avec une pièce de référence : l’étalon. Pour cela, pour chaque cote, il est nécessaire de définir une valeur étalon que le Multicote conservera comme référence. -
Page 14: Les Commandes Au Clavier
Multicote 4. LES COMMANDES AU CLAVIER 4.1. DEPART DE MESURE DYNAMIQUE L’appui sur la touche provoque la remise à zéro des mémoires maximum et minimum utilisées pour la mesure des défauts de forme. La touche doit être actionnée lorsque la pièce est déjà en place sous les capteurs afin de ne pas enregistrer de données erronées. -
Page 15: Etalonnage Cote Par Cote
1 à 4. 4.10. VERROUILLAGE / DEVERROUILLAGE DU CLAVIER Afin de protéger les données de configuration du Multicote, deux niveaux de verrouillage du clavier sont possibles : • Il est possible de limiter l’utilisation du clavier aux seules fonctions d’utilisation tout en interdisant l’accès aux fonctions de configuration... -
Page 16: Envoi Des Mesures Sur Le Port Rs232
000(3)R112=±eeeee.ddddd CR 4.12. INITIALISATION GENERALE Une initialisation générale du Multicote peut être faite. Cette initialisation est à utiliser avec précautions, car elle annule tous les paramètres et réinstalle les paramètres par défaut (voir § 4.13). Mettre sous tension le Multicote en appuyant sur la touche , le message ‘rSt’... -
Page 17: Fonctions Avancees
(et terminé) par l’appui sur la touche 5.1. F12 : CHOIX DU MODE DE MESURE Le Multicote permet le choix entre 5 modes de mesure pour chaque cote : • mesure directe La cote affichée représente la valeur mesurée. -
Page 18: F14 : Choix Du Mode D'etalonnage
Multicote 5.3. F14 : CHOIX DU MODE D’ETALONNAGE Etalo nage direct L’étalonnage des cotes du poste est déclenché par la séquence de touches Un usage intempestif de cette fonction peut avoir des conséquences graves, car il change la référence de la mesure. -
Page 19: F17 : Unite De Mesure (Millimetre Ou Inch)
5.9. F20 : REFERENCE DES CAPTEURS INCREMENTAUX Le Multicote peut recevoir 2 types de capteurs sur le bus d’instruments M-Bus : • capteurs numériques de type DP (inductif numérisé) • capteurs incrémentaux de type LE A cause de son principe de fonctionnement, un capteur incrémental fournit la valeur... -
Page 20: F29 : Changement Du Code De Verrouillage Clavier
Multicote Le Multicote dispose donc, en cas de besoin, d’une fonction spéciale pour utiliser cette marque de référence des capteurs incrémentaux à la mise sous tension. Si cette fonction est sélectionnée, le Multicote affichera l’erreur ‘E5 n’ (n=n° ca pteur) à... -
Page 21: F39 : Affichage Des Erreurs
5.14. F40 : INTERVALLE DE L’ETALONNAGE CYCLIQUE Il est possible d’imposer une fréquence d’étalonnage au Multicote. La fonction F40 défini le nombre d’heures de validité de l’étalonnage (de 00 à 99h). Si F40 = 00 la validité de l’étalonnage est permanente. L’opérateur décide du moment de l’étalonnage. -
Page 22: F50 : Selection De La Vitesse Du Port De Communication
Stop saisie se termine par l’appui sur .puis sur A l’origine, le Multicote est livré avec la vitesse réglée à 9600 baud (b4). 5.18. F51 : ADRESSE POUR COMMUNICATION EN RESEAU le port de communication du Multicote peut être utilisé de plusieurs façon : •... -
Page 23: F52 : Mode Controle D'engrenage
Fr’’. L’amplitude des périodes courtes correspond au saut radial ‘SR’ de chaque dent de l’engrenage. La cote 4 affiche le saut radial de chaque dent. Pour cela le Multicote mémorise le point de rebroussement maxi «... -
Page 24: F53 : Hysteresis En Mode Controle D'engrenage
5.21. F54 : COTE 5 EN MODE CONTROLE D’ENGRENAGE Le Multicote calcule une cinquième cote : Le battement Fr". C’est le maxi-mini des médianes de saut de dent sur un tour. Le calcul de cette cote peut être activé ou masqué... -
Page 25: F58 : Fonction Associee A L'entree Pedale
Multicote 5.25. F58 : FONCTION ASSOCIEE A L’ENTREE PEDALE La fonction ‘F58’ permet de choisir la fonction de l’entrée pédale entre : Print : envoie de la valeur affichée sur le port RS232 Preset : étalonnage Hold : figer la mesure I. - Page 26 Multicote Par défaut la valeur est 192.168.000.001 Page 26 PROTOCOLES DE COMMUNICATION...
-
Page 27: Protocoles De Communication
Parité ..........Sans Bit de stop .........1 En écriture, le Multicote renvoie chaque message pour acquittement, à la fin de l’action demandée (50 à 700 ms selon les actions et la configuration des postes et cotes). En lecture/écriture de réel, le 1 caractère est remplacé... -
Page 28: Liste Des Commandes D'état Général (Eg)
Multicote 6.1.2. Liste des commandes d'état général (EG) 00=1 départ de mesure dynamique 01=1 à 8 numéro de la cote affichée (1ère du poste si hors poste) 02=0 ou 1 unité : 0=mm,1=inch 03=0 ou 1 ‘Stop’ : 0=désactivé,1=activé 04=0 ou 1 état 'pièce’... -
Page 29: Transfert Des Mesures Enregistrées
Si non xxxxx = numéro de la mesure transmise et la mesure en format fixe Le message est terminé par un caractère CR. Le Multicote enverra autant de réponse plus 2 qu’il y a de mesures enregistrées. Le Multicote envoie une ligne formatée, puis attend un écho du récepteur. Si la réponse est '>' (code ASCII=$3E), il envoie la ligne suivante. -
Page 30: Interrogation Simplifiée Avec Protocole 0
6.1.7. Interrogation simplifiée avec protocole 0 Si le numéro d’appareil est 000, le Multicote répond à la réception des caractères ASCII de ‘1’ à ‘8’ par l’envoi des valeurs des cotes de 1 à 8 selon le format fixe : Y±XXXXX.XXXXX CR LF. -
Page 31: Protocole 1 : Modbus Rtu Et Modbus Tcp
4 octets : SEEEEEEE EMMMMMMM MMMMMMMM MMMMMMMM 6.2.2. LES REGISTRES Le Multicote dispose en interne de 18 registres d’état (mots de 16 bits), en lecture ou en écriture. Ces registres décrivent (L =bit(s) en lecture) et activent (E =bit(s) en écriture) les différents états et modes de fonctionnement du Multicote. - Page 32 Multicote bits 3,4,5 mode permanent de mesure 0 à 4 bits 6,7 état de la cote 0 :’=’, 1 :’<’, 2 :’>’ bits 8 à 15 (non utilisés) Registre n° 88 ‘ETAT GENERAL 1’ : bits 0,1,2 n° de la cote affichée -1 0 à...
-
Page 33: Structure Des Messages
2 ou 4 octets 1 octet 1 octet Exemple : Lecture de la cote N°1 sur le Multicote Numéro 001 Message à envoyer au Multicote : 01 03 0070 0002 C5D0 Avec : $01=N° du Multicote, $03=demande de lecture, $0070=N° du registre contenant la cote N°1, $0002=Nombre d’octet à... - Page 34 Multicote numéro code fonction code erreur CRC 16 CRC 16 d’appareil + $80 (lsb) (msb) Le bit de poids fort du code fonction reçu est forcé à 1 pour signifier l’erreur. Codes d’erreur utilisés: $01 : code fonction non reconnu $02 : numéro de registre inconnu...
-
Page 35: Exemples De Combinaisons De Capteurs
Multicote 7. EXEMPLES DE COMBINAISONS DE CAPTEURS Dans les exemples suivants, les combinaisons de capteurs sont exprimées sous la forme : F0 Cn [ F0 représente le coefficient appliqué au capteur C numéro n ] 7.1. MESURES SIMPLES AVEC UN CAPTEUR... -
Page 36: Mesures Avec Trois Capteurs
Multicote 7.3. MESURES AVEC TROIS CAPTEURS Rectitude X= +1C3 - b/(a+b) C1 - a/(a+b)C2 Si a = b X=+1C3 -0.5C1 -0.5C2 7.4. MESURES AVEC QUATRE CAPTEURS Conicité X= 1 C1 +1 C2 -1 C3 -1 C4 Concentricité dV= 1/a C1 + 1/a C2 - 1/a C3 - 1/a C4 X= (0.5 C1 - 0.5 C2 - 0.5 C3 + 0.5 C4... -
Page 37: Les Entrees / Sorties
Multicote 8. LES ENTREES / SORTIES Le Multicote peut recevoir, en option, une des 2 cartes d’entrées/sorties suivantes : • carte à relais simple réf. 24136 • carte à relais multifonctions réf. 24146 8.1. CARTE A RELAIS réf. 24136 La carte à relais simple dispose de deux relais indépendants et libres de potentiel qui indiquent si la pièce mesurée par l’ensemble des cotes du poste est bonne ou non. - Page 38 Multicote Selon l’état de l’entrée « MEM » la sélection s’applique à un poste (MEM à 0) ou à une gamme (MEM à 1) Mettre l’entrée POSTE à 1, puis positionner les entrées INITDYN, PRINT et STOP selon le tableau suivant, puis mettre l’entrée POSTE à 0, enfin relâcher les entrées.
-
Page 39: Carte A Relais Multifonctions Réf. 24145
Multicote Bornage du connecteur SubD 15 points femelle Borne Signal Sens Description +12 V Sortie Alimentation pour activer les entrées Entrée Commande de mémorisation de mesure OKNC Sortie Contact relais ‘pièce bonne’ 1A 48V OKCOM Sortie Commun des contacts ‘pièce bonne’... -
Page 40: Messages D'erreur
Ensemble connecteur mâle SubD 26 HD et capot métallique : ref 24141 9. MESSAGES D’ERREUR Chaque fois que le Multicote détecte une anomalie, il affiche un message d’erreur aussi longtemps que l’anomalie persiste. La seule façon pour retourner à une situation normale est de corriger l’anomalie. -
Page 41: Annexes
GARANTIE LIMITEE A UN AN POUR LES PIECES DU MULTICOTE 10.1.1. RESPONSABILITE DU CONSTRUCTEUR MULTICOTE : PIECES ET MAIN D’OEUVRE. Pendant une période d’un an à compter de la date d’entrée en vigueur de la garantie, le constructeur s’engage à payer les frais de réparation ou de remplacement (y compris les frais de main d’œuvre). -
Page 42: Responsabilite Du Proprietaire
Multicote 10.1.2. RESPONSABILITE DU PROPRIETAIRE MANUEL D’EXPLOITATION ET AUTRE DOCUMENTATION. Lisez attentivement le manuel d’exploitation du système ainsi que toute autre documentation livrée avec le système pour bien comprendre son fonctionnement. Cela peut vous éviter de provoquer des dégâts qui ne seront pas couverts par la garantie. - Page 43 Multicote ANNEXES Page 43...
- Page 44 Multicote Version 4.0 27/09/2010 MUL_MF40.doc...