Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Betriebsanleitung
Passiver DC-Signaltrenner SINEAX SI 815-1
Inhaltsverzeichnis
1. Erst lesen, dann... ........................................................ 3
2. Lieferumfang ................................................................3
3. Kurzbeschreibung ........................................................3
4. Aufschlüsselung der Varianten .....................................3
5. Technische Daten .........................................................3
6. Frontschild austauschen ..............................................3
7. Befestigung ..................................................................3
8. Elektrische Anschlüsse .................................................5
9. Inbetriebnahme ............................................................6
10. Demontage-Hinweis .....................................................6
11. Mass-Skizzen ...............................................................6
12. Konformitätserklärung ................................................15
1. Erst lesen, dann ...
Der einwandfreie und gefahrlose Betrieb
setzt voraus, dass die Betriebsanleitung
gelesen und die in den Abschnitten
7. Befestigung
8. Elektrische Anschlüsse
enthaltenen Sicherheitshinweise beachtet
werden.
Der Umgang mit diesem Gerät sollte nur durch entspre-
chend geschultes Personal erfolgen, das das Gerät kennt
und berechtigt ist, Arbeiten in regeltechnischen An lagen
auszuführen.
Bei einem Eingriff in das Gerät erlischt der Garantiean-
spruch!
2. Lieferumfang
Signaltrenner (Bild 1)
1 Betriebsanleitung (Bild 2), dreisprachig: Deutsch,
Französisch, Englisch
1 Ex-Bescheinigung (Bild 2), nur bei Geräten in
Ex-Ausführung
Bild 1
3. Kurzbeschreibung
Der Signaltrenner SINEAX SI 815-1 dient zur Galvanischen
Trennung des Mess-Speise-Kreises 4...20 mA eines
Zweidraht-Messumformers. Dabei erfüllt er zwei Funktionen
Betriebsanleitung
Passiver DC-Signaltrenner SINEAX SI 815-1
Mode d'emploi
Séparateur galvanique passif
SINEAX SI 815-1
Operating manual
Passive DC signal isolator SINEAX SI 815-1
SI 815-1 B d-f-e
995 772
1000 - 4.96
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Telefon +41 56 618 21 11
Telefax +41 56 618 35 35
Telex 827 901 cbm ch
Bild 2
gleichzeitig. Er vollzieht die eigentliche Galvanische Trennung
und er überträgt den speisenden Anteil des Signals, die
Hilfsenergie, zum Zweidraht-Messumformer, ohne selbst in
den Kreis einzuspeisen. Dementsprechend hat der Trenner
keinen Hilfsenergie-Anschluss.
Bestimmte Varianten des SINEAX SI 815-1 sind FSK-
durchgängig. Sie fi nden Verwendung bei dialogfähigen
«intelligenten» Zweidraht-Messumformern mit FSK-Technik
und HART- oder fi rmenspezifi schem Protokoll.
Ausführungen in Zündschutzart «Eigensicherheit» [EEx ia] IIC
mit eigensicherem Ausgangssignal ergänzen die Baureihe
dieses Gerätes. Sie ermöglichen das Zusammenwirken mit
eigensicheren Zweidraht-Messumformern, die im explosi-
onsgefährdeten Bereich montiert sind.
W
Zweidraht-
Messumformer
G
T
+
X
A
mA
-
4...20 mA
Analogsignal
Hilfsenergie
Bild 3. Wirkschema.
4. Aufschlüsselung der Varianten
Bestell-Code
1. Bauform
Gehäuse S17
2. Ausführung
Standard (Nicht Ex)
Ausgangssignale nicht eigensicher
[EEx ia] IIC,
Ausgangssignale eigensicher
3. Anzahl der Trenn- und
Übertragungskanäle
2 Kanäle (Trennstellen)
4. FSK-Durchgängigkeit
(Feld-Kommunikations-Protokoll)
Nicht FSK-durchgängig
FSK-durchgängig
5. Klimatische Beanspruchung
Standard-Klimafestigkeit
Erhöhte Klimafestigkeit
5. Technische Daten
1
Eingangssignal E
(Mess-Speise-Kreis zwischen Signaltrenner und Speise-/
Empfangs-Gerät)
Gleichstromsignal I
:
4...20 mA
E
Handeingabe-
gerät
Speisegerät
Z
LR
+
E
-
Hilfs-
O
energie
Empfangs-
gerät
4...20 mA
815 - 1 . 2 . .
1
1
2
2
0
2
0
1
3
Publicité
Chapitres
Table des Matières
