1. Manuels
  2. Marques
  3. Camille Bauer Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. SINEAX SI 815-1
  6. Mode d'emploi

Camille Bauer SINEAX SI 815-1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Telefon +41 56 618 21 11
Telefax +41 56 618 35 35
e-mail: info@camillebauer.com
http://www.camillebauer.com
Betriebsanleitung
Passiver DC-Signaltrenner SINEAX SI 815-1
Mode d'emploi
Séparateur galvanique passif
SINEAX SI 815-1
Operating Instructions
Passive DC signal isolator SINEAX SI 815-1
SI 815-1 Bd-f-e
995 764-02
09.09
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Camille Bauer SINEAX SI 815-1

Sommaire des Matières pour Camille Bauer SINEAX SI 815-1

  • Page 1 Betriebsanleitung Passiver DC-Signaltrenner SINEAX SI 815-1 Mode d’emploi Séparateur galvanique passif SINEAX SI 815-1 Operating Instructions Passive DC signal isolator SINEAX SI 815-1 SI 815-1 Bd-f-e 995 764-02 09.09 Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Switzerland Telefon +41 56 618 21 11 Telefax +41 56 618 35 35 e-mail: info@camillebauer.com...
  • Page 2 Mode d’emploi Séparateur galvanique passif SINEAX SI 815-1 ......7 Operating Instructions Passive DC signal isolator SINEAX SI 815-1 ........ 11 Sicherheitshinweise, die unbedingt beachtet werden müssen, sind in dieser Betriebsanleitung mit folgenden Symbolen markiert: Les conseils de sécurité qui doivent impérativement être obser- vés sont marqués des symboles ci-contre dans le présent mode...

  • Page 3: Table Des Matières

    Kreis einzuspeisen. Dementsprechend hat der Trenner 3. Kurzbeschreibung ............3 keinen Hilfsenergie-Anschluss. 4. Aufschlüsselung der Varianten ........3 Bestimmte Varianten des SINEAX SI 815-1 sind FSK- 5. Technische Daten ............3 durchgängig. Sie fi nden Verwendung bei dialogfähigen 6. Frontschild austauschen ..........3 «intelligenten»...

  • Page 4: Frontschild Austauschen

    7. Befestigung < 2,7 V bei der Standard- (Nicht Ex-) Ausführung, nicht FSK-durchgängig Die Befestigung des SINEAX SI 815-1 erfolgt wahlweise auf < 3,5 V bei der Standard- (Nicht Ex-) Ausführung, einer Hutschiene oder direkt an einer Wand bzw. auf einer Montagetafel.

  • Page 5: Elektrische Anschlüsse

    Gehäuse an Wand oder Montagetafel mit 2 Schrauben Camille Bauer AG Passiver DC-Signaltrenner 4 mm ∅ befestigen. Löcher nach Bohrplan (Bild 7) bohren. SINEAX SI 815 Aargauerstr. 7 CH-5610 Wohlen Passive DC signal isolator Switzerland Typ 815 –11220 Manufactured: 1999 Mat: 995144 Tamb 55°C...

  • Page 6: Inbetriebnahme

    +0,5 17,5 146,5 Explosions- Sicherer Bereich gefährdeter Digitalsignal Bild 13. SINEAX SI 815-1 im Gehäuse S17 auf Hutschiene < 8,7 V Zweidraht- (35 × 15 mm oder 35 × 7,5 mm, nach EN 50 022) aufgeschnappt. Messumformer Speisegerät > 26 V...

  • Page 7: A Lire En Premier, Ensuite

    3. Description brève Signal d’entrée E (Circuit de mesure entre le séparateur galvanique et l’appareil Le séparateur SINEAX SI 815-1 est utilisé pour effectuer la fournissant l’alimentation en énergie auxiliaire) séparation galvanique du signal de sortie d’un convertis- Courant continu I 4...20 mA...

  • Page 8: Changement De La Plaquette Frontale

    7. Fixation Chute de tension U – U (pour U ) 12…22 V: Les SINEAX SI 815-1 peuvent être au choix montés sur des < 2,7 V Version standard (non-Ex), rails symétrique «en chapeau» ou directement sur une paroi sans communication ou sur un tableau.

  • Page 9: Raccordements Électriques

    Veiller en plus, ..que les caractéristiques techniques des circuits à séparer correspondent aux carac- téristiques mentionnées sur la plaquette signalétique des SINEAX SI 815-1 ( sig- Fig. 9. SINEAX SI 815-112.., naux d’entrée et signaux de sortie, voir exécution standard (non-Ex)

  • Page 10: Raccord D'un Terminal Manuel De Commande Hht

    500 Hz … 35 kHz. +0,5 17,5 146,5 Fig. 13. SINEAX SI 815-1 (boîtier S17) encliqueté sur rail symétrique Enceinte dangereuse Enceinte sûre «en chapeau» (35 × 15 mm ou 35 × 7,5 mm, selon EN 50 022). Signal digital Convertisseur <...

  • Page 11: Read Fi Rst And Then

    1. Read fi rst and then............ 11 not require an power supply connection itself. 2. Scope of supply ............11 Some versions of the SINEAX SI 815-1 are designed for FSK 3. Brief description ............11 communication. They are used in conjunction with “intel- 4.

  • Page 12: Exchanging Frontplates

    ) 12…22 V: 7. Mounting < 2.7 V with standard (non-Ex) version, The SINEAX SI 815-1 can be mounted either on a top-hat not designed for communications protocol rail or directly onto a wall or mounting plate. < 3.5 V...

  • Page 13: Electrical Connections

    Fig. 9. SINEAX SI 815-112.., ... the required electrical insulation and trans- Standard (non-Ex) version mission data agree with the data on the name- plate of the SINEAX SI 815-1 ( input signals SINEAX SI 815-122.., output signals, see Fig. 8)! Ex version (output signals A1 and A2 “intrinsically safe”).

  • Page 14: Commissioning And Maintenance

    17.5 146.5 Hazardous area Safe area Digital signal Fig. 13. SINEAX SI 815-1 (housing S17) clipped onto a top-hat rail 2-wire < 8,7 V (35 × 15 mm or 35 × 7.5 mm, acc. to EN 50 022). transmitter Power pack >...

  • Page 15: Konformitätserklärung

    12. Konformitätserklärung / Certifi cat de conformité / Declaration of conformity EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY D o k u m e n t - N r . / S I 8 1 5 . D O C D o c u m e n t . N o . : H e r s t e l l e r / C a m i l l e B a u e r A G M a n u f a c t u r e r :...

Table des Matières