Publicité
Montaj sadece ilgili uzman bilgilerine sahip uzman personel tarafından yapılmalıdır.
Araç üreticisinin yeniden donatma ve sonradan donatmayla ilgili aktüel uyarılara dikkat
Sökme ve monte etme adımlarının güncel tamir kılavuzlarına göre yapılması gerekmektedir.
„Römork düzeni" fonksiyon genişlemesinin programlanmasının yapılabilmesi sağlanmalıdır
Bazı araçlarda şu kontrol cihazlarının değiştirilmesi gerekli olabilir: SAM-Fond
Elektrikli montaj seti monte edildikten sonra fonksiyon genişletmesinin, araç imalatçısının arıza
teşhis talimatlarına göre römork işletmesine programlanması gerekmektedir.
Gerektiğinde daha başka araç sistemlerinin de (örn. park etme yardımı), ayrı olarak 'Römork
Römork kumanda aletinin arıza teşhis kabiliyeti yoktur, bu nedenle römork kumanda aleti ile
A szerelés megkezdése előtt a következő útmutatásokat kell figyelembe venni:
A beszerelést csak megfelelő szakismeretekkel rendelkező szakembernek szabad végeznie.
Figyelembe kell venni a járműgyártó át- és utólagos beszerelésre vonatkozó aktuális
A ki- és beszerelési lépéseket az aktuális javítási kézikönyvek alapján kell végrehajtani.
Meg kell bizonyosodni arról, hogy elvégezhető-e a „vonóhorog" funkcióbővítés programozása.
Néhány járműnél szükséges lehet a következő vezérlőkészülékek cseréje: SAM-Fond
Az elektromos beépíthető garnitúra beszerelése után a bővített működést pótkocsi
üzemeltetésre kell programozni a járműgyártó útmutatásainak megfelelően.
Adott esetben további járműrendszereket (pl. parkolási segítség) külön kell kódolni a
A pótkocsi vezérlő készülékét nem lehet diagnosztizálni, ezért a diagnózis- jegyzőkönyvben a
Ugradnju bi trebalo provoditi samo stručno osoblje s odgovarajućim poznavanjem struke.
Ono se mora pridržavati aktualnih naputaka i informacija proizvođača vozila o preinaci i
Koraci vađenja i ugradnje moraju se provesti na osnovi aktualnih smjernica za popravljanje.
Mora se osigurati da vozilo tehnički bude prikladno za rad spojke prikolice.
Mora se provjeriti može li se provesti programiranje proširenja funkcije „Uređaj prikolice".
Kod nekih vozila može biti potrebna zamjena sljedećih upravljačkih uređaja: SAM-stražnje
Nakon ugradnje elektroinstalacijskog seta treba programirati proširenje funkcije na pogon
U danom slučaju potrebno je posebno kodirati daljnje sustave vozila (npr. pomoć pri
Kontrolna jedinica prikolice nije podobna za dijagnozu, pri čemu može doći do unosa u
© Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg,
051671c170215EJH
Tel.: +49 (0) 6031 794-444 / e-mail: ekitsupport@erich-jaeger.de
Montajdan önce aşağıdaki uyarılara dikkat edilmelidir:
Montaj talimatının tamamıyla okunması gerekmektedir.
Aracın teknik olarak çekme kancasının işletilmesi için uygun olmasının
sağlanması gerekmektedir
Aracın hata belleğinin okutturulup çıkartılması gerekmektedir.
işletmesi' donatım çeşidine kodlanması gerekmektedir.
bağlantılı olarak arıza teşhis protokolüne kayıtlar işlenmemektedir.
Teljesen el kell olvasni a beszerelési útmutatót.
útmutatásait és információit.
- Biztosítani kell, hogy a jármű műszaki szempontból alkalmas legyen
vonóhorog használatára.
Ki kell olvasni a jármű hibamemóriáját.
„pótkocsiműködés" felszerelési variánsára.
pótkocsi-vezérlő készülékkel kapcsolatban bejegyzésekre kerülhet sor.
Prije početka montaže valja uzeti u obzir sljedeće naputke:
U cijelosti je potrebno pročitati upute za ugradnju.
Potrebno je očitati memoriju pogrešaka vozila
prikolice u skladu s dijagnostičkim uputama proizvođača vozila.
parkiranju) na varijantu opreme „pogon prikolice".
dijagnostički zapisnik u vezi s kontrolnom jedinicom prikolice.
Bilgi:
edilmesi gerekmektedir.
Utalás:
Uputa:
dodatnom opremanju.
sjedalo
9 / 36
Publicité
