1. Manuels
  2. Marques
  3. Sonia Manuels
  4. SPA & Baignade
  5. Qaus HZ-3838
  6. Mode d'emploi

Sonia Qaus HZ-3838 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Electric Spa Bed / Camilla eléctrica para spa / Table de spa électrique /
Lettino elettrico Spa / Elektrische Spa-Liege
HZ-3838
Qaus
2
EN
5
ES
8
FR
11
IT
14
DE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sonia Qaus HZ-3838

Sommaire des Matières pour Sonia Qaus HZ-3838

  • Page 1 HZ-3838 Qaus Electric Spa Bed / Camilla eléctrica para spa / Table de spa électrique / Lettino elettrico Spa / Elektrische Spa-Liege...

  • Page 2: Before Use

    SAFETY INDICATIONS DDUUEETT EUROPE would like to thank you for choosing Sonia products. We hope that this instruction manual will ● The device and accessories should be kept out of the help you get the most out of this product.
  • Page 3 OPERATION - Use the buttons of the hand controller to adjust the height and/or tilt of the bed, and the motors ● Connect the bed to an electrical outlet using the power inside each column will move independently. cord. ● Adjusting backrest tilt Hand controller - Use the buttons of the hand controller to...

  • Page 4: Cleaning And Maintenance

    - To raise the armrests, move the lever operating the gas piston while pressing lightly on the armrest, preventing it from rising too fast. CLEANING AND MAINTENANCE ● Before cleaning the device, unplug it from the mains. ● Clean the device with a soft, dry cloth. Do not use liquids to clean it.

  • Page 5: Indicaciones De Seguridad

    INDICACIONES DE SEGURIDAD Desde DDUUEETT EUROPE SL le agradecemos su confianza por comprar productos Sonia. Esperamos que este manual ● El aparato y los accesorios deben mantenerse fuera del de instrucciones le sea de ayuda para sacar el máximo alcance de los niños.
  • Page 6 CROQUIS Y DIMENSIONES ● Ajuste de la altura y la inclinación - Utilice los pulsadores del mando de control para ajustar la altura de la camilla, moviéndose los motores en el interior de cada columna al mismo tiempo. FUNCIONAMIENTO ● Conecte la camilla a una toma de corriente eléctrica mediante el cable de alimentación.

  • Page 7: Limpieza Y Mantenimiento

    ● Ajuste de la inclinación del reposapiés RECICLAJE Si necesita deshacerse del producto o de alguna de sus partes o accesorios, consulte y respete las leyes y normativa aplicable a la gestión de residuos y protección del medio ambiente. - Utilice los pulsadores del mando de control para ajustar la inclinación del reposapiés.

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ De la part de DDUUEETT EUROPE SL, nous vous remercions de votre confiance dans l’achat des produits Sonia. Nous ● L’appareil et les accessoires doivent être tenus hors de espérons que ce manuel d’instructions vous aidera à tirer le portée des enfants.

  • Page 9: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT ● Connectez la table à une prise électrique à l’aide du cordon d’alimentation. Telecomando - Utilisez les boutons de la télécommande pour régler la hauteur et/ou l’inclinaison de la table, et les moteurs à l’intérieur de chaque colonne se déplaceront indépendamment.

  • Page 10: Nettoyage Et Entretien

    - Pour relever les accoudoirs, actionnez le levier qui actionne le piston à gaz tout en appuyant légèrement sur l’accoudoir, l’empêchant ainsi de monter trop vite. NETTOYAGE ET ENTRETIEN ● Avant de nettoyer l’appareil, débranchez-le du secteur. ● Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de liquides pour le nettoyer.

  • Page 11: Misure Precauzionali

    AVVERTENZE DI SICUREZZA DDUUEETT EUROPE SL vi ringrazia per la fiducia riposta nell’acquisto dei prodotti Sonia. Ci auguriamo che questo ● Il dispositivo e gli accessori devono essere tenuti lontano manuale di istruzioni vi aiuti a trarre il massimo beneficio da dalla portata dei bambini.
  • Page 12 SCHEMA E DIMENSIONI ● Regolazione dell’altezza e dell’inclinazione - Utilizzare i pulsanti del telecomando per regolare l’altezza del lettino, muovendo contemporáneamente i motori all’interno di ciascuna colonna. FUNZIONAMENTO ● Collegare il lettino ad una presa di corrente tramite il cavo di alimentazione.

  • Page 13: Pulizia E Manutenzione

    - Utilizzare i pulsanti del telecomando per modificare l’inclinazione del poggiapiedi. Funzioni manuali ● Regolazione dei braccioli - Per abbassare i braccioli, muovere la leva che aziona il pistone a gas e premevere verso il basso il bracciolo fino alla posizione desiderata. Lasciando la leva, il bracciolo resterà...

  • Page 14: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Wir von DDUUEETT EUROPE S. L. danken Ihnen für Ihr Vertrauen beim Kauf von Sonia-Produkten. Wir hoffen, ● Das Gerät und das Zubehör müssen außerhalb der dass diese Bedienungsanleitung Ihnen hilft, dieses Produkt Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. optimal zu nutzen.
  • Page 15 SKIZZE UND ABMESSUNGEN ● Einstellung von Höhe und Neigung - Verwenden Sie die Druckknöpfe Steuerknopfes, um die Höhe der Trage einzustellen und gleichzeitig die Motoren in jeder Säule zu bewegen. BETRIEB ● Schließen Sie die Transportbahre mit dem Netzkabel an eine Steckdose an.

  • Page 16: Reinigung Und Wartung

    - Verwenden Sie den Druckknopf Fernbedienung, um die Neigung der Fußstütze einzustellen. Manuelle Funktionen ● Einstellung der Armlehnen - Um die Armlehnen abzusenken, bewegen Sie den Hebel, der den Gaskolben betätigt, und drücken Sie die Armlehne solange nach unten, bis die gewünschte Position erreicht wurde.
  • Page 20 C Font de la Ventaiola, 1–3 · 08670 Navàs · Barcelona T +34 937378102 www.dduueett.com...

Table des Matières