Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ATIM Radiocommunications
Chemin des Guillets
38250 Villard de Lans
ATIM Cloud Wireless
Comptage et ToR
Guide d'utilisation
Modèles concernés :
ACW/LW8-DIND160
ACW/SF8-DIND160
ACW/LW8-DIND80
ACW/SF8-DIND80
ACW/LW8-DIND88
ACW/SF8-DIND88
ACW/LW8-DIND44
ACW/SF8-DIND44
®
DINDxxx
www.atim.com
info@atim.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ATIM ACW/LW8-DIND160
Sommaire des Matières pour ATIM ACW/LW8-DIND160
- Page 1 ATIM Cloud Wireless ® Comptage et ToR DINDxxx Guide d’utilisation Modèles concernés : ACW/LW8-DIND160 ACW/SF8-DIND160 ACW/LW8-DIND80 ACW/SF8-DIND80 ACW/LW8-DIND88 ACW/SF8-DIND88 ACW/LW8-DIND44 ACW/SF8-DIND44 ATIM Radiocommunications www.atim.com Chemin des Guillets info@atim.com 38250 Villard de Lans...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières REFERENCES CONCERNEES ............................4 HISTORIQUE DES VERSIONS DU DOCUMENT ......................4 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITE ........................... 5 MARQUES ET DROITS D’AUTEURS ........................... 5 DECLARATION DE CONFORMITE ..........................5 RECOMMANDATIONS ENVIRONNEMENTALES......................5 ....................................5 NVIRONNEMENT ....................................... 6 ADIO PREAMBULE ................................7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .......................... - Page 3 USB .................................. 19 ONFIGURATION VIA REMONTEE D’INFORMATIONS SUR LE RESEAU IOT (SIGFOX/LORAWAN) .............. 23 ....................................23 RAME DE TEST ....................................23 RAME DE VIE ’ ....................................23 RAMES D ETAT Trames digitales ....................................24 Trame d’entrées/sorties digitales et température .......................... 24 Trame d’entrées/sorties digitales, température et compteur 1 .....................
-
Page 4: References Concernees
Références concernées Version du Référence produit produit ACW/SF8-DIND160 ACW/SF8-DIND80 ACW/SF8-DIND88 ACW/SF8-DIND44 ACW/LW8-DIND160 ACW/LW8-DIND80 ACW/LW8-DIND88 ACW/LW8-DIND44 Historique des versions du document Version Date Description Auteur 10/06/2017 Création du document 26/06/2017 Corrections 27/09/2017 Version complète en Sigfox Versions SF8/LW8 en 8 et 16 entrées... -
Page 5: Clause De Non-Responsabilite
® ® ATIM, ACW ATIM Cloud Wireless , ARM Advanced Radio Modem sont des marques déposées de ATIM Sarl en France. Les autres marques mentionnées dans ce document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Déclaration de conformité ® Tous les produits ACW Atim Cloud Wireless sont conformes aux exigences réglementaires de la directive R&TT... -
Page 6: Radio
Danger général – Si les instructions ne sont pas suivies, il y a un risque de dommages aux équipements. Danger électrique – Si les instructions ne sont pas suivies, il y a un risque d’électrocution et de dommages corporels. AVERTISSEMENT : ne pas installer l’équipement près d’une source de chaleur ou près d’une source d’humidité. AVERTISSEMENT : pour votre sécurité, il est impératif qu'avant toute intervention technique sur l’équipement celui-ci soit mis hors tension et non connecté... -
Page 7: Preambule
Préambule Ce guide décrit les fonctionnalités du produit ACW-DINDxxx. Il décrit les caractéristiques du produit, explique sa mise en service, sa configuration ainsi que son fonctionnement. L’ACW-DINDxxx est destiné à remonter les états d’entrées digitales (ToR) sur un réseau IoT (LPWAN : Low Power Wide Area Network), tel que Sigfox ou LoRaWAN. -
Page 8: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques a. Caractéristiques produits Dimensions 53 x 67 x 95 mm Antenne Connecteur externe SMA -20°C to +55°C (fonctionnement) Température -40°C to +70°C (stockage) Fixation Rail DIN Alimentation 1x power supply, 10-30 V DC Consommation 100 mA -16 entrées configurables -Alertes sur changement d’état Entrée numérique ToR -8 compteurs configurables sur n’importe quelle entrée (4... -
Page 9: Caracteristiques Electriques
Caractéristiques électriques Min. Type Max. Alimentation (V) Condition : 60mA – Sigfox 60mA – -Alimentation en 12V LoRaWAN Consommation en émission -Toutes les sorties éteintes (mA) Condition : 35 mA – Sigfox 30mA – -Alimentation en 24V LoRaWAN - Toutes les sorties éteintes Condition : 50mA –... -
Page 10: Caracteristiques Du Capteur De Temperature
Caractéristiques du capteur de température En option, un capteur de température peut être raccordé à l’ACW-DINDxxx. Les plages suivantes font référence au capteur utilisé. Attention, le produit a une plage de fonctionnement plus réduite que celle du capteur (voir ci-dessus) . Température Plage -55°C à... -
Page 11: Boitier
Boitier a. Dimensions Dimensions sont données en millimètres. Les modèles ACW-DIN sont prévus pour être fixés sur Rail DIN. ACW-DINDxxx_UG_FR_V1.10... -
Page 12: Identification Du Produit
Etiquette ACW-DIND88 Chaque produit de la gamme ACW d’ATIM possède une étiquette QR Code visible soit sur le flanc, soit sur la face avant du produit. Ce QR Code peut être facilement lu avec n’importe quelle application de lecture de code-barre 2D sur smartphone. -
Page 13: Mise En Service
Mise en service a. Positionnement de l’antenne Cette version a été conçue pour une installation dans un coffret. Si celui-ci est en matériau isolant non métallique (PVC, ABS, fibre de verre), il est possible d’utiliser simplement une petite antenne fouet ½ onde (Réf : ANT868-12FSC). -
Page 14: Raccordement Des Borniers
c. Raccordement des borniers Ci-dessous, vous trouverez un tableau décrivant les différentes broches de connexion : Désignation Entrée / Sortie Masse (-) pour IN1, IN2 et IN3 Masse Entrée numérique ALERTE 1 Entrée Entrée numérique ALERTE 2 Entrée Entrée numérique ALERTE 3 Entrée Masse (-) pour IN4, IN5 et IN6 Masse... -
Page 15: Bouton Poussoir
Bouton poussoir Le bouton poussoir situé en façade du boitier permet d’émettre une trame de test afin de valider l’installation sur site en vérifiant l’arrivée du message sur la plateforme ATIM Cloud Wireless®. e. Signification des voyants lumineux Les voyants lumineux sont utilisés pour caractériser le bon fonctionnement on non de l’ACW-DINDxxx. De manière générale, le voyant vert atteste d’un fonctionnement correct et le voyant... -
Page 16: Comportement Normal Au Demarrage
Comportement normal au démarrage A la mise sous tension, après un bref instant, le voyant VERT clignote rapidement durant environ une demie seconde, pour attester du bon démarrage. Une minute après la mise sous tension, 3 trames sont émises : •... -
Page 17: Parametrage Et Configuration
Paramétrage et configuration a. Paramétrage Paramétrage des entrées Toutes les entrées sont configurables et peuvent être affectées à des modes de fonctionnements différents. Chaque entrée peut être désactivée ou affectée à un évènement parmi quatorze évènements différents disponibles. Pour chaque évènement, un mode de déclenchement est associé parmi trois différents modes disponibles, ainsi que le type de tirage de entrées. -
Page 18: Paramétrage Du Temps De Rebond
Paramétrage du temps de rebond Toutes les entrées sont affectées par un temps d’anti-rebond qui correspond à l’attente, à la suite d’un changement de niveau de l’entrée, avant que ce changement soit pris en compte. Ce paramètre, nommé « Bounce time » sur le configurateur, peut être ajusté entre 1 et 250 ms en fonction du type de contact ToR utilisé. -
Page 19: Paramétrage De La Méthode D'appairage
Par défaut, cette fonctionnalité est activée. b. Configuration via USB Téléchargez et installez le logiciel « Configurateur ACW », que vous trouverez à l’adresse suivante : https://www.atim.com/wp-content/uploads/documentation/CONFIGURATEUR/ACW/configurateur-acw.exe NOTE Le configurateur est compatible avec les ACW-DIND160/88/80/44 à partir de la version 4.5.4 Reliez l’ACW à... - Page 20 Vous pouvez voir apparaître une fenêtre ressemblant à celle ci-dessous (ex : pour un ACW-DIND160) : Dans le coin supérieur gauche de la page se trouve la référence du produit ainsi qu’une petite description de ses fonctionnalités. Dans le coin supérieur droit, il est indiqué le type de la radio embarqué dans le produit (LoRa ou Sigfox) Dans l’onglet «...
- Page 21 La fenêtre ci-dessous fait référence à une version avec des sorties, un ACW-DIND88 : Sur cette page se trouve un onglet supplémentaire nommé « Test Sorties » permettant de tester les sorties du produit en cochant une ou plusieurs cases, ce qui activera la ou les sorties concernées du produit. Il est par ailleurs possible d’activer ou désactiver toutes les sorties à...
- Page 22 Il est aussi possible de configurer les programmes de gestions de sorties en cliquant sur le bouton (uniquement présent pour les DIND44 et DIND88), ce qui ouvrira la fenêtre suivante : Cette fenêtre permet de configurer chaque programme (le numéro du programme est indiqué par « Program ID ») en sélectionnant les jours d’activation du programme, l’heure de départ et de fin du programme ainsi que les entrées à...
-
Page 23: Remontee D'informations Sur Le Reseau Iot (Sigfox/Lorawan)
Remontée d’informations sur le réseau IoT (Sigfox/LoRaWAN) a. Trame de test Cette trame est envoyée au réseau toutes les minutes pendant cinq minutes au démarrage du produit. Il est également possible de la déclencher via le bouton poussoir situé en façade de l’ACW-DINDxxx. A chaque envoi de cette trame, un compteur est incrémenté... -
Page 24: Trames Digitales
Trames digitales Dans le cas où la sonde de température est déconnectée et que le compteur 1 et le compteur 2 sont désactivés. Octet Donnée (pour DIND160 ou DIND80) 0x42 État des entrées digitales État des entrées Donnée (pour DIND44 ou DIND88) 0x62 État des sorties digitales digitales... -
Page 25: Trame Du Compteur 1 Et Compteur 2
Trame d’entrées/sorties digitales et compteur 1 Dans le cas où seulement le compteur 1 est activé et que la sonde de température est déconnectée. Octet Donnée (pour DIND160 ou 0x52 État des entrées digitales Compteur 1 DIND80) Donnée (pour DIND44 ou État des entrées État des sorties 0x72... -
Page 26: Trame D'entrées/Sorties Digitales, Température Et Compteur 1 À Compteur N (Seulement En Lorawan)
Trame d’entrées/sorties digitales, température et compteur 1 à compteur n (seulement en LoRaWAN) Dans le cas où des compteurs sont activés et que la sonde de température est connectée. Octet … Donnée (pour DIND160 ou Température en Compteur 2 0x5d État des entrées digitales Compteur 1 DIND80) -
Page 27: Format/Décodage Des Données/Trames
e. Format/décodage des données/trames État des entrées digitales (pour DIND80 et DIND160) La disposition des entrées digitales dans les octets 1 et 2 pour les trames 0x41, 0x42, 0x4e, 0x4f, 0x5d, 0x5e et 0x52 sont décrites dans le tableau ci-dessous : Octet 1 Entrée 1 Entrée 2... -
Page 28: Exemples De Trames
Exemples de trames Pour une trame d’entrées digitales avec température et le compteur 1 d’un DIND80 avec les valeurs suivantes : • Entrées digitales = 0xF5FF (Entrées 1 et 3 à 0 ; entrées 0,2,4,5,6,7 à 1 ; entrées 8 à 15 non utilisées pour cette référence) •... -
Page 29: Tableau Des Trames
f. Tableau des trames Format de la trame Type Description octet 0 octet 3 octet 4 octet 5 octet 6 octet 7 octet 8 octet 9 octet 10 octet 1 (hex) octet 2 (hex) (hex) (hex) (hex) (hex) (hex) (hex) (hex) (hex) (hex) -
Page 30: Descente D'informations Depuis Le Reseau Iot (Sigfox Ou Lorawan)
Firmware radio LoRaWAN : Version 5.1.1 ou supérieure Le fonctionnement des trames d’échange de cette fonction est expliqué dans le document « ATIM_ACW- DLConfig_UG_FR_Vx.x.pdf » Ce document est disponible en téléchargement sur le site : https://www.atim.com/wp-content/uploads/documentation/Protocole%20DOWNLINK/FRANCAIS/ATIM_ACW- DLConfig_UG_FR.pdf a. Paramètres Ci-dessous une description de tous les paramètres modifiables en downlink : Paramètres de la trame de vie (Code 03) -
Page 31: Les Événements - Bits 0 À 4
La valeur (0xYY) est décomposée d’un évènement, d’un mode de déclenchement et d’un type de tirage. La valeur (0xYY) est donc découpée en trois parties concaténées. NOTE La version 8 entrées (ACW-DINDIO8) ne dispose pas des codes 18 à 25. NOTE Le type de tirage et disponible seulement à... -
Page 32: Paramètre Du Temps De Rebond (Code 30)
EXEMPLE Si vous voulez configurer l'Entrée 10 (code 19) sur le compteur 3 (0x05) sur le front montant uniquement (0x40 et un pull up (0x00), le paramétrage suivant doit être généré : Taille et Code (Octet 0) Valeur (Octet 1) 0x00 | 19=0x13 0x05 | 0x40 | 0x00=0x45 La réponse de l'ACW sera :... -
Page 33: Paramétrage Des Programmes De Pilotages Des Sorties (Code 34 À 40)
Paramétrage des programmes de pilotages des sorties (code 34 à 40) Jour de la Taille trame Heure départ | fin Sorties à 1 Sorties à 0 Taille et Code (Octet 0) semaine (Octet 1) (Octet 2 -4) (Octet 6) (Octet 7) (Octet 5) Programme 1: 0xc0|0x22 (34) = 0xE2 Programme 2: 0xC0|0x23 (35) = 0xE3... -
Page 34: Paramétrage De L'activation De L'alerte De Choc (Code 41)
Octet 6/7 Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7 Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3 Sortie 4 Sortie 5 Sortie 6 Sortie 7 Sortie 8 Pour forcer une sortie à un état pendant un programme, il suffit de mettre à « 1 » son bit associé dans l’octet correspondant à... -
Page 35: Ommandes
Commandes Format de la trame Commande Octet 5 Octet 0 (hex) Octet 1 (hex) Octet 2 (hex) Octet 3 (hex) Octet 4 (hex) Octet 6 (hex) Octet 7 (hex) (hex) Redémarrage 0x01 0x01 A propos 0x01 0x02 Reconfiguration avec les paramètres par défaut 0x01 0x03 Obtenir la configuration... -
Page 36: Redémarrage (Commete 0X01)
Redémarrage (Commete 0x01) Pour lancer un redémarrage de l’ACW-DINDxxx à distance il faudra lui envoyer la commete suivante: Octet 0 Octet 1 0x01 0x01 L’ACW redémarrera et n’enverra pas de confirmation. A propos (Commete 0x02) Pour obtenir les informations à propos du produit, il faudra lui envoyer la commete suivante : Octet 0 Octet 1 0x01... -
Page 37: Obtenir La Configuration Complète (Commete 0X04)
Octet 2 to n Les paramètres sont encapsulés dans les trames de configuration. Obtenir la version du protocole utilisé (Commete 0x07) Pour obtenir la version du protocole Downlink ATIM implémenté dans le produit, il faudra envoyer la commete suivante : Octet 0... -
Page 38: Appliquer Une Valeur Aux Compteurs (À Partir De La Version V1.2.0) (Commete 0X0A)
Appliquer une valeur aux compteurs (à partir de la version V1.2.0) (Commete 0x0A) Pour écrire la valeur d’un ou des compteur(s), il faudra envoyer la commete suivante: Octet 0 Octet 1 Octet 2 Octet 3 Octet 4 Taille de la Index Valeur 0xC1... - Page 39 Chaque sortie est représentée par un bit dans l'octet 2. Le bit 0 de l'octet 2 correspond à la sortie 1, le bit 7 de l'octet 2 correspond à la sortie 8. Dans la version de l’ACW avec 4 sorties, les 4 bits de poids pourt doivent être à 0. Ou, dit autrement, les sorties (qui n'existent pas) 5, 6, 7 et 8 doivent être pilotées à...
- Page 40 AVERTISSEMENT L'octet 3 étant différent de 0, cela indique une erreur de pilotage et remonte le bit de la sortie invalide (dans ce cas la sortie 8). La Commande est donc ignorée et aucune sortie ne sera pilotée ! Récupération de l’état des sorties (Commete 0x20) Au même titre que pour affecter l'état des sorties il est possible de récupérer leur état courant.
- Page 41 La trame constituée, a le même comportement qu’avec la commete 0x10. La différence est que les erreurs sont basées sur l'octet 3 de la trame (commete) 0x11. Sur un DIND44 les sorties 5 à 8 ne peuvent pas être pilotées, les bit 4 à 7 de l'octet 3 de la trame 0x11 doivent donc être à...
- Page 42 Générer une impulsion négative à un groupe de sorties (Commete 0x13) Il est possible de générer une impulsion négative (1->0->1), pour cela il faudra lui envoyer la commete suivante : Pour une version < V1.5.0 Octet 0 Octet 1 Octet 2 Octet 3 Octet 4 0xc1...
- Page 43 Activation des programmes de gestions des sorties (commete 0x0B) À tSortie moment, il est possible d’activer/désactiver un ou plusieurs programmes à la fois grâce à la commete suivante : Octet 0 Octet 1 Octet 2 0x41 0x0B Etat des programmes Chaque programme est représenté...
-
Page 44: Support Technique
Support technique Pour tSortie renseignement ou question technique, nous vous invitons à ouvrir un ticket sur notre page web de support dédié. ACW-DINDxxx_UG_FR_V1.10...