SOLAC VT8800 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOLAC Manuels
  4. Ventilateurs
  5. VT8800
  6. Mode d'emploi
SOLAC VT8800 Mode D'emploi

SOLAC VT8800 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VENTILADOR
FAN
VENTILATEUR
VENTILATOR
VENTILADOR
VENTILATORE
VENTILATOR
VENTILÁTORU
WENTYLATOR
VENTILÁTOR
VENTILÁTOR
ВЕНТИЛАТОР
VENTILATOR
VENTILATORUL
Solac is a registered Trade Mark
Ventilador VT8800 2
All manuals and user guides at all-guides.com
MOD. VT8800
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUÇÕES DE USO
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
NÁVOD K POUZITÍ
INSTRUCJA OBSLUGI
NÁVOD NA POUZITIU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
инструкция за употреба
UPUTE ZA UPOTREBU
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
5/1/06, 09:23:35
12/05

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOLAC VT8800

Sommaire des Matières pour SOLAC VT8800

  • Page 1 VENTILATOR GEBRUIKSAANWIJZING VENTILÁTORU NÁVOD K POUZITÍ WENTYLATOR INSTRUCJA OBSLUGI VENTILÁTOR NÁVOD NA POUZITIU VENTILÁTOR HASZNÁLATI UTASÍTÁS ВЕНТИЛАТОР инструкция за употреба VENTILATOR UPUTE ZA UPOTREBU VENTILATORUL INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Solac is a registered Trade Mark 12/05 Ventilador VT8800 2 5/1/06, 09:23:35...
  • Page 2 9-10 • FRANÇAIS 11-12 • DEUTSCH 13-14 • PORTUGUÊS 15-16 • ITALIANO 17-18 • NEDERLANDS 19-20 • ČESKY 21-22 • POLSKA 23-24 • SLOVENSKY 25-27 • MAGYAR 28-29 • българск 30-31 • HRVATSKA 32-33 • ROMANA Ventilador VT8800 3 5/1/06, 09:23:44...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Ventilador VT8800 3 5/1/06, 09:23:45...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Ventilador VT8800 4 5/1/06, 09:23:45...

  • Page 5: Componentes Principales

    COMPONENTES PRINCIPALES 1. Asa de transporte 2. Rejilla 3. Pulsador de parada 4. Programador de parada (timer) 5. Selector de oscilación 6. Pulsador de arranque / Selector velocidad Ventilador VT8800 5 5/1/06, 09:23:45...

  • Page 6: Limpieza Y Mantenimiento

    • No use nunca disolventes o detergentes abrasivos para la limpieza del apa- rato porque podría dañar las partes plásticas del mismo. • Cuando no utilice el aparato este debe permanecer en un lugar protegido de la humedad. Ventilador VT8800 6 5/1/06, 09:23:46...

  • Page 7: Important

    If you do that, you will be helping to look after the environment. MAIN COMPONENTS 1. Handle 2. Grille 3. Stop button 4. Stop timer 5. Oscillation selector 6. Start button / Speed selector Ventilador VT8800 7 5/1/06, 09:23:47...

  • Page 8: Cleaning And Maintenance

    • Do not use solvents or abrasive cleaners to clean the device, since they could damage its plastic parts. • When the appliance is not in use it should be kept in a damp-proof loca- tion. Ventilador VT8800 8 5/1/06, 09:23:48...

  • Page 9: Principaux Composants

    Vous contribuerez ainsi à la préservation de l’environnement. PRINCIPAUX COMPOSANTS 1. Poignée de transport 2. Grille 3. Touche d’arrêt 4. Programmateur d’arrêt (Timer) 5. Commande d’oscillation 6. Bouton de marche/arrêt – commande de vitesse Ventilador VT8800 9 5/1/06, 09:23:49...

  • Page 10: Fonctionnement

    • N’utilisez jamais de dissolvants ou de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l’appareil car ces derniers pourraient endommager les éléments en plastique. • Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, conservez-le dans un endroit à l’abri de l’humidité. Ventilador VT8800 10 5/1/06, 09:23:50...
  • Page 11 ACHTUNG: Wenn Sie das Gerät entsorgen wollen, geben Sie es NIEMALS zum Hausmüll, sondern suchen Sie die nächstgelegene RECYCLINGSTELLE oder Annahmestelle für Reststoffe auf, damit es anschließend sachgemäß entsorgt wird. Auf diese Weise leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. HAUPTBESTANDTEILE 1. Tragegriff 2. Gitter 3. Stopp-Taste Ventilador VT8800 11 5/1/06, 09:23:50...

  • Page 12: Reinigung Und Pflege

    • Benutzen Sie niemals scheuernde Lösungs- oder Reinigungsmittel für die Rei- nigung des Geräts, weil Sie die Kunststoffteile desselben schädigen könnten. • Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, muss dieses an einem vor Feuchtigkeit geschützten Ort aufbewahrt werden. Ventilador VT8800 12 5/1/06, 09:23:51...

  • Page 13: Componentes Principais

    Desta forma, está a contribuir para a protecção do meio ambiente. COMPONENTES PRINCIPAIS 1. Asa para transporte 2. Rede 3. Botão de paragem 4. Programador de paragem (timer) 5. Selector de oscilação 6. Botão de arranque / Selector velocidade Ventilador VT8800 13 5/1/06, 09:23:52...

  • Page 14: Limpeza E Manutenção

    • Nunca use dissolventes nem detergentes abrasivos para a limpeza do apa- relho, pois poderia danificar as partes plásticas do mesmo. • Quando não utilizar o aparelho, este deve permanecer num lugar protegido da humidade. Ventilador VT8800 14 5/1/06, 09:23:53...

  • Page 15: Componenti Principali

    Portarlo presso il CENTRO DI SMALTIMENTO o di raccolta più vicino perché possa essere smaltito in modo adeguato. In questo modo si contribuisce alla tutela dell’ambiente. COMPONENTI PRINCIPALI 1. Manico di trasporto 2. Griglia 3. Pulsante di arresto 4. Timer di arresto Ventilador VT8800 15 5/1/06, 09:23:54...

  • Page 16: Pulizia E Manutenzione

    • Non usare mai solventi o detergenti abrasivi per la pulizia dell’apparecchio, perché potrebbero danneggiarne le parti di plastica. • Quando non si utilizza l’apparecchio, riporlo in un luogo asciutto. Ventilador VT8800 16 5/1/06, 09:23:55...
  • Page 17 Op deze wijze draagt u bij aan het behoud van het milieu. VOORNAAMSTE ONDERDELEN 1. Draaghandgreep 2. Rooster 3. Drukknop UIT 4. Tijdschakelaar (timer) 5. Oscillatieschakelaar 6. Aan-/Uit-knop / Snelheidsregelaar Ventilador VT8800 17 5/1/06, 09:23:56...

  • Page 18: Reiniging En Onderhoud

    • Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen om de ventilator schoon te maken aangezien deze middelen de kunststof onderdelen kunnen bescha- digen. • Bewaar het apparaat in een vochtvrije ruimte wanneer u het niet gebruikt. Ventilador VT8800 18 5/1/06, 09:23:56...
  • Page 19 Odneste jej na nebližší MÍSTO SBĚRU nebo do centra sběru odpadků. Tímto způsobem pomůžete životní- mu prostředí. HLAVNÍ ČÁSTI 1. Rukojeť 2. Mřížka 3. Vypínač 4. Časovač zastavení 5. Volič kmitání 6. Tlačítko spuštění / Volič rychlostí Ventilador VT8800 19 5/1/06, 09:23:57...

  • Page 20: Čištění A Údržba

    • Zařízení nikdy neponořujte do vody nebo jiné kapaliny. Ujistěte se, že do motoru se nedostala žádná tekutina. • K čištění zařízení nepoužívejte rozpouštědla, ani abrazivní čistící prostředky, protože by mohli poškodit plastové části. • Pokud zařízení nepoužíváte, uskladněte jej na místě, které je chráněné před vlhkostí. Ventilador VT8800 20 5/1/06, 09:23:58...
  • Page 21 UWAGA!!: Chcąc pozbyć się urządzenia, NIGDY nie należy wyrzucać go do kosza na śmieci. Należy oddać je do najbliższego PUNKTU WTÓRNEGO PRZETWARZANIA lub składowania odpadów. W ten spo- sób chronimy środowisko naturalne. GŁÓWNE PODZESPOŁY 1. Uchwyt 2. Kratka 3. Wyłącznik Ventilador VT8800 21 5/1/06, 09:23:59...

  • Page 22: Wskazówki Dla Użytkownika

    że w okolice silnika nie dostają się krople cieczy. • Do mycia urządzenia nie należy używać rozpuszczalników ani ściernych środków czyszczących, które mogłyby uszkodzić jego plastikowe części. • Gdy urządzenie nie jest używane, powinno być przechowywane w suchym miejscu. Ventilador VT8800 22 5/1/06, 09:24:00...

  • Page 23: Hlavné Časti

    Odneste ho na najbližších ZBERNÝCH SUROVÍN alebo do centra zberu odpadkov. Týmto spôsobom pomôžete životnému prostrediu. HLAVNÉ ČASTI 1. Rukoväť 2. Mriežka 3. Vypínač 4. Časovač vypnutia 5. Volič otáčania 6. Tlačidlo spustenia / volič rýchlosti Ventilador VT8800 23 5/1/06, 09:24:01...

  • Page 24: Čistenie A Údržba

    • Ak zariadenie nepoužívate, uskladnite ho na mieste, ktoré je chránené pred vlhkosťou. • HLUČNOSŤ Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 42 dB (A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akus- tický výkon 1 pW. Ventilador VT8800 24 5/1/06, 09:24:01...
  • Page 25 állítva). FIGYELMEZTETÉS!!: Amennyiben már nincs szüksége a készülékre, SOHA ne dobja azt a háztartási hulladékba. A készülék szakszerű ártalmatlanítása érdekében keresse fel a legközelebbi HULLADÉ- KÁRTALMATLANÍTÁSSAL FOGLALKOZÓ SZOLGÁLTATÓT. Ily módón is hozzájárulhat környezete megóvásához. Ventilador VT8800 25 5/1/06, 09:24:02...

  • Page 26: Tisztítás És Karbantartás

    • Bármilyen tisztítás megkezdése előtt a készülék elektromos vezetékét húzza ki a dugaszolóaljazatból. • A készülék enyhén megnedvesített ronggyal tisztítható. • Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Vigyázzon, hogy a motor házába a legkisebb mennyiségű folyadék se kerüljön. Ventilador VT8800 26 5/1/06, 09:24:03...

  • Page 27: Megfelelőségi Nyilatkozat

    • Ugyancsak érvénytelen a garancia, ha a készüléket illetéktelen (hozzá nem értő személy) próbálja javítani, aki nem tartozik a vevőszolgálathoz vagy hivatalos szervizhez. • A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozó vezetéket is – csak szakember, szerviz javíthatja. Ventilador VT8800 27 5/1/06, 09:24:04...

  • Page 28: Основни Компоненти

    в кофата за боклук. Отнесете го в най-близкия ПУНКТ ЗА СЪБИ- РАНЕ на вторични суровини. По този начин, вие ще спомогнете за опазване на околната среда. ОСНОВНИ КОМПОНЕНТИ 1. Дръжка 2. Решетка 3. Стоп бутон 4. Стоп таймер Ventilador VT8800 28 5/1/06, 09:24:05...

  • Page 29: Инструкции За Експлоатация

    зоната на двигателя да не попадат капки вода или течност. • Не използвайте разтворители или абразиви за почистване на уреда, тъй като можете да повредите пластмасовите части. • Когато уредът не се използва, съхранявайте го на сухо място. Ventilador VT8800 29 5/1/06, 09:24:06...

  • Page 30: Glavni Dijelovi

    CENTAR ZA RECIKLIRANJE ili deponij. Na taj način pomažete u zaštiti okoliša. GLAVNI DIJELOVI 1. Ručka 2. Rešetka 3. Tipka za zaustavljanje 4. Timer za zaustavljanje 5. Regulator zakretanja 6. Tipka za uključivanje / regulator brzine Ventilador VT8800 30 5/1/06, 09:24:07...

  • Page 31: Čišćenje I Održavanje

    • Nikada ne uranjajte aparat u vodu ili druge tekućine. Spriječite curenje te- kućine u područje motora. • Ne koristite otapala ni abrazivna sredstva za čišćenje aparata budući da mogu oštetiti plastične dijelove. • Kada nije u uporabi, aparat pohranite na mjesto zaštićeno od vlage. Ventilador VT8800 31 5/1/06, 09:24:08...
  • Page 32 înconjurător. ELEMENTE COMPONENTE PRINCIPALE 1. Mâner 2. Grilaj 3. Buton pentru oprire 4. Temporizator pentru oprire 5. Selector pentru oscilare 6. Buton pentru pornire / Selector pentru viteză Ventilador VT8800 32 5/1/06, 09:24:08...

  • Page 33: Curăţare Şi Întreţinere

    • Pentru curăţarea acestui aparat nu folosiţi solvenţi şi nici substanţe de cu- răţare abrazive, deoarece acestea pot deteriora componentele din material plastic. • Atunci când aparatul nu este în funcţiune trebuie depozitat într-un spaţiu ferit de umezeală. Ventilador VT8800 33 5/1/06, 09:24:09...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com www.solac.com 100% Recycled Paper Ventilador VT8800 1 5/1/06, 09:23:25...

Table des Matières