Publicité
(ES) MONTAJE / (EN) ASSEMBLY / (PT) MONTAGEM
(ES) CONEXIÓN / (EN) CONNECTION
(PT) CONEXÃO
(ES) ELEMENTOS DEL DISPOSITIVO / (EN) DEVICE
ELEMENTS / (PT) ELEMENTOS DO DISPOSITIVO
Nº
Descripción / Description / Descriçao
Alimentación / Power supply / Alimentação
Deshabilita la climatización mediante equipo de aire
ACS
Deactivates the air conditioning through AC unit
Desativa a climatização através do equipamento de ar
Establece el modo calor semi-forzado / Sets the heating semi-forced
CALOR
mode / Estabelece o modo calor semiforçado
Establece el modo frío semi-forzado / Sets the cooling semi-forced mode
FRIO
Estabelece o modo frio semiforçado
Impone el moto Stop en el sistema / Imposes the Stop mode in the system
STOP
Impõe o modo Stop no sistema
SONDA
Sonda caldera / Boiler probe / Sonda de caldeira
Salida Bus domótico 1 / Domotic bus output 1 / Saída barramento domótico 1
Salida Bus domótico 2 – Conexión pasarela aerotermia / Domotic bus output 2 – Aerothermal
gateway Connection / Saída barramento domótico 2 – Conexão Gateway Aerotermia
Ethernet
O1
Modo frío / Cooling mode / Modo frio
O2
Modo calor / Heating mode/ Modo calor
O3
Demanda aire frío / Cooling air demand / Demanda ar frio
O4
Demanda radiante frío / Cooling radiant demand / Demanda radiante frio
O5
Demanda calor aire / Heating air demand / Demanda ar aquecimento
Demanda calor radiante / Radiant heating demand / Demanda calor
O6
radiante
Reservado para uso interno / Reserved for internal use / Reservado para
O7
uso interno
SW2
(ES) AUTODIAGNÓSTICO / (EN) SELF-DIAGNOSIS
(PT) AUTODIAGNÓSTICO
Significado / Meaning / Significado
Recepción de datos del bus domótico
D1
Receiving data from domotic bus
Receção de dados do barramento domótico
Transmisión de datos del bus domótico
D2
Transmitting data from domotic bus
Transmissão de dados do barramento domótico
Actividad del microprocesador
D3
Microproccesor performance
Atividade do microprocesador
Alimentación
D11
Power supply
Alimentação
Existe conexión a Internet
D12
Connected to the Internet
Existe conexão à Internet
Configurado como IP por DHCP
Configured as IP address through DHCP
Configurado como IP por DHCP
D13
Configurado como IP Fija
Configured as Solid IP address
Configurado como IP fixo
Transmisión de datos de la red
D14
Network data transmission
Transmissão de dados da rede
Recepción de datos de la red
D15
Network data reception
Receção de dados da rede
Actividad de Ethernet
D16
Ethernet activity
Atividade de Ethernet
Ethernet conectado
D17
Ethernet connected
Ethernet conectado
Ethernet conectado
Ethernet connected
Ethernet conectado
Actividad de Ethernet
Ethernet activity
Atividade de Ethernet
D22
Leds de estado de relés
...
Leds of relay state
D28
Leds de estado dos relés
Parpadeo
Verde
Blinking
Green
Pisca
Verde
Parpadeo
Rojo
Blinking
Red
Pisca
Vermelho
Parpadeo
Verde
Blinking
Green
Verde
Pisca
Fijo
Rojo
Solid
Red
Fixo
Vermelho
Parpadeo
Verde
Blinking
Green
Verde
Pisca
Encendido
Switch on
Rojo
Ligado
Red
Apagado
Vermelho
Switch off
Desligado
Parpadeo
Rojo
Red
Blinking
Vermelho
Pisca
Parpadeo
Verde
Blinking
Green
Verde
Pisca
Parpadeo
Rojo
Blinking
Red
Pisca
Vermelho
Parpadeo
Verde
Blinking
Green
Verde
Pisca
Parpadeo
Verde
Blinking
Green
Pisca
Verde
Parpadeo
Amarillo
Blinking
Yellow
Pisca
Amarelo
Conmuta
Verde
Switches
Green
Troca
Verde
Publicité
