MTD Yard Machines MTD16K Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MTD Manuels
  4. Tondeuses
  5. Yard Machines MTD16K
  6. Manuel de l'opérateur
MTD Yard Machines MTD16K Manuel De L'opérateur

MTD Yard Machines MTD16K Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983
For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983
Operator's Manual
Electric Hedge Trimmer
Models
MTD16K
MTD18K
MTD22K
IMPORTANT: READ SAFETY RULES
AND INSTRUCTIONS CAREFULLY
P/N 6096-203A09 © 2005
PRINTED IN CHINA
www.mymowerparts.com
www.mymowerparts.com

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MTD Yard Machines MTD16K

Sommaire des Matières pour MTD Yard Machines MTD16K

  • Page 1 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Operator’s Manual Electric Hedge Trimmer Models MTD16K MTD18K MTD22K IMPORTANT: READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY P/N 6096-203A09 © 2005 PRINTED IN CHINA www.mymowerparts.com www.mymowerparts.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY RETURNING THIS HEDGE TRIMMER TO THE NEAREST MTD REPAIR DEALER. This warraanty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

  • Page 3: Rules For Safe Operation

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 RULES FOR SAFE OPERATION The purpose of safety symbols is to attract your atten- SYMBOL MEANING tion to possible dangers. The safety symbols, and their explanations, deserve your careful attention and under- Failure to obey a DANGER: standing.
  • Page 4 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 RULES FOR SAFE OPERATION MINIMUM WIRE GAUGE RECOMMENDATIONS PLEASE READ - SAVE THESE EXTENSION CORD WIRE SIZE VOLTS INSTRUCTIONS LENGTH REQUIRED 25 feet / 7.5m 18 A.W.G.* When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed to assure maximum safety and 50 feet / 15m 16 A.W.G.*...
  • Page 5 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 RULES FOR SAFE OPERATION 13. STAY ALERT, WATCH WHAT YOU ARE DOING AND rubber gloves and substantial footwear is recom- USE COMMON SENSE WHEN OPERATING A mended when working outdoors. Wear protective hair POWER TOOL.
  • Page 6 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 RULES FOR SAFE OPERATION Stay alert, watch what you are doing. Use common sense. Do not operate hedge trimmer when you are tired, 20. Maintain hedge trimmer with care, keep cutting blades sharp and clean for best performance and to reduce the risk of injury.
  • Page 7 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 RULES FOR SAFE OPERATION SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS This operator's manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear on this product. Read the operator's manual for complete safety, assembly, operating and maintenance and repair information. SYMBOL MEANING SYMBOL...

  • Page 8: Know Your Unit

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 RULES FOR SAFE OPERATION KNOW YOUR UNIT TRIGGER SWITCH REAR HANDLE FRONT HANDLE SAFETY SWITCH CORD RETAINER SAFETY GUARD BLADE www.mymowerparts.com www.mymowerparts.com...

  • Page 9: Assembly Instructions

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTALLING SAFETY GUARD (FIG. 1) Do not use without WARNING: guard in place. 1.Your Hedge Trimmer comes fully assembled except for the safety guard. 2.To assemble safety guard, align holes in safety guard (A) to holes in hedge trimmer and fix with screws (B) provid- Fig.

  • Page 10: Trimming Instructions

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 TRIMMING INSTRUCTIONS 1. EXTENSION CORD. Always keep extension cord away from blades. Never drape it over a hedge being trimmed. If you cut or damage the cord, unplug it at the electrical outlet immediately, before inspecting or repairing cord.

  • Page 11: Maintenance Instructions

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 MAINTENANCE INSTRUCTIONS BLADE LUBRICATION Before lubricating, be WARNING: sure your hedge trim- mer is disconnected from the power supply. Failure to do so can result in accidental starting, causing serious personal injury.

  • Page 12: Parts List

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 PARTS LIST Parts No. Description Parts No. Description 6059-203A01 TUBE 6159-203A01 BRUSH HOLDER 6010-203A02 WIRE 6038-203A06 HOUSING (R) 6028-203A06 TRIGGER 6041-840001 TERMINAL BLOCK 6022-203A01 SWITCH 6SDABB04-14 SCREW 6010-203A01 WIRE 6043-892002 STRAIN RELIEF...
  • Page 13 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 NOTES www.mymowerparts.com www.mymowerparts.com...

  • Page 14: How To Obtain Service

    MTD for use with the product(s) covered by this manual will damages including, without limitation, expenses incurred void your warranty as to any resulting damage. This warranty is...

  • Page 15: Manual De Utilisation

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Manual de Utilisation Taille - Haie Électrique Modèles MTD16K MTD18K MTD22K IMPORTANT: LISEZ LES RÈGLES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ SOIGNEUSEMENT P/N 6096-203A09 © 2005 PRINTED IN CHINA www.mymowerparts.com www.mymowerparts.com...

  • Page 16: Pages

    90 jours à partir de la date d'achat. LE SERVICE DE GARANTIE EST DISPONIBLE EN RENVOYANT CE TAILLE-HAIE AU SERVICE DE REPARATION DU REVENDEUR MTD LE PLUS PROCHE. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un état à...

  • Page 17: Règles De Sécurité

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 RÈGLES DE SÉCURITÉ Les symboles de sécurité attirent votre attention sur SYMBOLE SIGNIFICATION des dangers potentiels. Ces symboles et leurs détails explicatifs méritent que vous les lisiez et compreniez le non-respect d’un DANGER: bien.

  • Page 18: Pour Réduire Les Risques De Brûlures, D'incendie, De Secousses Électriques Ou De Blessures

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 RÈGLES DE SÉCURITÉ mentaire en cas de défaillance de l'isolant interne. LIRE ET CONSERVER CES CORDON PROLONGATEUR - Ne brancher cet INSTRUCTIONS appareil que dans un cordon prolongateur conçu pour usage extérieur et d'un calibre adéquat en fonc- Lorsqu'un appareil électrique est utilisé, des précautions tion de sa longueur.
  • Page 19 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 RÈGLES DE SÉCURITÉ RÈGLES DE SÉCURITÉ NE PAS UTILISER SOUS LA PLUIE. Si l’eau endommagé, le faire réparer par un service après pénètre un outil électrique, les risques d’électrocu- vente agréé.

  • Page 20: Explication Des Nota, Avertisse- Ments Et Symboles De La Garantie

    POUR TOUT ENTRETIEN OU SERVICE AU TITRE DE LA GARANTIE prenez contact avec le Centre de maintenance agréé MTD le plus proche en appelant le numérogrtuit 800# mentionné sur le capot arrière. CONSERVER CES INSTRUCIONS www.mymowerparts.com...

  • Page 21: Symboles De Sécurité Et Internationaux

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 RÈGLES DE SÉCURITÉ SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNATIONAUX Ce manuel de l'utilisateur décrit les symboles et pictogrammes de sécurité et internationaux pouvant apparaître sur ce produit. Consultez le manuel de l'utilisateur pour les informations concernant la sécurité, le montage, le fonctionnement, l'entretien et les réparations.

  • Page 22: Familiarisez-Vous Avec Votre Appareil

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 RÈGLES DE SÉCURITÉ FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE APPAREIL GÂCHETTE POIGNÉE ARRIÈRE POIGNÉE AVANT INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ RETENUE DU CORDON PAFE DÉBRIS Lame www.mymowerparts.com www.mymowerparts.com...

  • Page 23: Assemblage

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 ASSEMBLAGE INSTALLER LA PLAQUE DE SECURITE (FIG. 1) AVERTISSEMENT: Assurez-vous toujours que les poignées et les protection sont correctement fixées. 1. Votre mateau hedge est pré-monté, sauf pour la plaque de sécurité.

  • Page 24: Instruction Du Taille-Haie

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 INSTRUCTION DU TAILLE-HAIE 1. PROLONGATEURS. Toujours maintenir le prolongateur à l’écart des lames. Ne jamais le placer sur la haie que l’on va tailler. Si le cordon se coupe ou est endommagé, le débrancher immédiatement du réceptacle avant de l’inspecter ou de le réparer.

  • Page 25: Maintenance

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 MAINTENANCE LUBRIFIER LA LAME AVERTISSEMENT: Avant de lubrifier la lame, s’assurer que l’ap- pareil est débranché de la source d’alimenta- tion car cela pourrait causer un démarrage accidentel provoquer sérieuses blessures.

  • Page 26: Liste Des Pièces

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 LISTE DES PIÈCES N˚ Référence Descrip tion N˚ Référence Descrip tion 6059-203A01 6159-203A01 PORTE -BALAI TUBE 6010-203A02 6038-203A06 BOIT IER (R ) GACHE TTE 6028-203A06 6041-840001 PLAQ UE A BO RNES 6022-203A01 INT E RRUPT E UR 6SDABB04-14...

  • Page 27: Remarque

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 REMARQUE www.mymowerparts.com www.mymowerparts.com...

  • Page 28: Garantie Limitée Du Fabricant

    écrite ci-dessus concernant les pièces qui sont identifiées. Aucune autre garantie ou caution expresse, écrite ou orale, MTD garantit ce produit contre tout vice de matière ou de façon à l’exception de celle mentionnée ci-dessus, accordée par pendant une période de deux (2) ans à compter de la date toute personne ou entité, y compris tout distributeur ou...
  • Page 29 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Manuel del Dueño/Operador Cortador de Setos Eléctrico Modelos MTD16K MTD18K MTD22K IMPORTANTE: LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD Y INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE P/N 6096-203A09 © 2005 PRINTED IN CHINA www.mymowerparts.com www.mymowerparts.com...

  • Page 30: Declaración De Garantía

    90 días desde la fecha de compra. SE ACCEDE AL SERVICIO DE GARANTÍA DEVOLVIENDO EL CORTASETOS DE CÉSPED AL SERVICIO TÉCNICO MTD MÁS CERCANO. Esta garantía le da derechos legales específicos. Puede tener otros derechos, que varían de estado a estado.

  • Page 31: Instrucciones Importantes De Seguridad

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 NORMAS DE SEGURIDAD El propósito de los símbolos de seguridad es atraer su SÍMBOLO SIGNIFICADO atención sobre posibles peligros. Los símbolos de seguridad y su explicación merecen su atención y Si no se obedece una PELIGRO: comprensión.
  • Page 32 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 NORMAS DE SEGURIDAD la medida adecuada del alambre, use el calibre que le FAVOR DE LEER - CONSERVE sigue para un mayor grosor. Observe que entre más ESTAS INSTRUCCIONES pequeño es el número de calibre, más grueso es el cable.
  • Page 33 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 NORMAS DE SEGURIDAD 11. Vístase apropiadamente. No utilice ropa floja o joy- ción que afecte la operación. La guarda u otra parte ería, pudieran ser atrapadas en partes en movimien- dañada deberá...
  • Page 34 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 NORMAS DE SEGURIDAD 15. Unicamente utilice un cable de extensión eléctrica adecuado para uso exterior. Manténgalo alejado de el área de corte, de humedad , de ambiente mojado, de aceite y de bordes afilados.
  • Page 35 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 NORMAS DE SEGURIDAD SEGURIDAD Y SÍMBOLOS INTERNACIONALES Este manual del usuario describe los símbolos de seguridad internacionales que pueden aparecer en este producto. Lea el manual del usuario para obtener información sobre seguridad, ensamblaje, funcionamiento y mantenimiento. SÍMBOLO SINGIFICADO SÍMBOLO...
  • Page 36 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 NORMAS DE SEGURIDAD CONOZCA SU BORDEADORA DE CÉSPED INTERRUPTOR DE GATILLO MANERAL TRASERO MANERAL FRONTA INTERRUPTOR DE SEGURIDAD RETENEDOR DEL CABLE GUARDA PROTECTION Cuchilla www.mymowerparts.com www.mymowerparts.com...
  • Page 37 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 ENSAMBLAJE INSTALANDO EL PROTECTOR DE SEGURIDAD (Fig. 1) 1. Su cortador de setos viene totalmente montado excepto el protector de seguridad . No utilizar ADVERTENCIA: tener colocada la protección. 2.
  • Page 38 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 INSTRUCCIONES DE LA BORDEADORA 1. CABLE ELÉCTRICO. Siempre mantenga el cable eléc- trico alejado de las cuchillas de corte. Nunca deje el cable sobre matorrales que pretende usted cortar. Si corta o daña el cable, desconéctelo de la fuente eléctri- ca inmediatamente, antes de inspeccionar o reparar el cable.
  • Page 39 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 MANTENIMIENTO LUBRICACIÓN DE LAS CUCHILLAS ADVERTENCIA: Antes de lubricar, asegúrese que su cortador de setos esta desconectado de la corriente eléctrica. Falla en este procedimiento podrÌa causar que se encendiera su unidad acciden- talmente, causando serias lastimaduras per- sonales.

  • Page 40: Lista De Piezas

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 LISTA DE PIEZAS N˚. N˚ de Pieza Descripción N˚. N˚ de Pieza Descripción 6059-203A01 T UBO 6159-203A01 S UJECCIÓ N D E CEPILLO 6010-203A02 A LA MBRE 6038-203A06 CUBIERT A (R ) 6028-203A06 GAT ILLO...
  • Page 41 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 NOTA www.mymowerparts.com www.mymowerparts.com...

  • Page 42: Cómo Obtener Servicio

    MTD. en cada estado. MTD se reserva el derecho a cambiar o mejorar el diseño de Para ubicar a su distribuidor de servicio más cercano, llame cualquier producto MTD, sin adoptar ninguna obligación...
  • Page 43 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 www.mymowerparts.com www.mymowerparts.com...
  • Page 44 L'Aide Du Consommateur Necessitez S'il Vous Plait P.O. Box 361131 Para La Ayuda Del Consumidor Llame Por Favor Cleveland, OH 44136-0019 Canada Imported by / Importé par: MTD PRODUCTS LIMITED 97 Kent Avenue Kitchener, ON CANADA N2G 4J1 U.S.A. 1-866-747-9816 CANADA 1-800-668-1238 Made in China / Fabriquè...

Ce manuel est également adapté pour:

Yard machines mtd18kYard machines mtd22k

Table des Matières