Harvia LTY17 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Harvia Manuels
  4. Blocs d'alimentation
  5. LTY17
  6. Mode d'emploi
Harvia LTY17 Mode D'emploi

Harvia LTY17 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour LTY17:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LTY17, LTY17C
Lisätehoyksikkö
Extra effektenhet
Power extension unit
Optionale Leistungseinheit
Дополнительный блок питания
Lisakontaktorkarp
Bloc d'alimentation supplémentaire
Moduł zwiększenia mocy
Papildu elektrobloks
Papildomo maitinimo įtaisas
Unità di alimentazione supplementare
28082019/ZVR-890

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Harvia LTY17

Sommaire des Matières pour Harvia LTY17

  • Page 1 LTY17, LTY17C Lisätehoyksikkö Extra effektenhet Power extension unit Optionale Leistungseinheit Дополнительный блок питания Lisakontaktorkarp Bloc d'alimentation supplémentaire Moduł zwiększenia mocy Papildu elektrobloks Papildomo maitinimo įtaisas Unità di alimentazione supplementare 28082019/ZVR-890...

  • Page 2: Table Des Matières

    2. ASENNUSOHJE ............9 2. MONTERINGSANVISNING ..........9 2.1. Lisätehoyksiköiden LTY17 ja LTY17C asentaminen .. 9 2.1. Montering av extra effektenheterna LTY17 och LTY17C 9 2.2. Lisätehoyksikön LTY17 sähkökytkennät ....10 2.2. Elektriska anslutningar för extra effektenhet LTY17 10 2.2.1. Rinnakkaisohjaus (lisäoptio) ......10 2.2.1.
  • Page 3 2.1. Installing the power extension units LTY17 and 2.1. Montage der optionalen Leistungseinheiten LTY17C ..............23 LTY17 und LTY17C ..........23 2.2. Electrical connections of power extension unit LTY17 ..24 2.2. Elektrische Anschlüsse der optionalen 2.2.1. Parallel drive (option) ......... 24 Leistungseinheit LTY17 ..........24 2.2.2.
  • Page 4 Palju õnne, olete teinud suurepärase valiku! Поздравляем с превосходным выбором! ОГЛАВЛЕНИЕ SISUKORD 1. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ БЛОКИ ПИТАНИЯ LTY17 И LTY17C . 36 1. HARVIA LISAKONTAKTOR LTY17 AND LTY17C ... 36 1.1. Общие сведения ...............36 1.1. Üldist............... 36 1.1.1. Дополнительный блок питания LTY17 ....36 1.1.1.
  • Page 5 1.3. Compatibilité ............ 50 2. INSTRUKCJA MONTAŻU ........... 51 2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ....... 51 2.1. Montaż modułów zwiększenia mocy LTY17 i LTY17C ..51 2.1. Installer le bloc d’alimentation supplémentaire ..51 2.2. Połączenia elektryczne 2.2. Raccordements électriques du bloc modułu zwiększenia mocy LTY17 ........
  • Page 6 Apsveicam ar lielisku izvēli! tikslui. Sveikiname puikiai pasirinkus ! SATURS TURINYS 1. HARVIA PAPILDU ELEKTROBLOKI LTY17 UN LTY17C ... 64 1. HARVIA PAPILDOMO MAITINIMO ĮTAISAI LTY17 1.1. Vispārīga informācija ........... 64 IR LTY17C ..............64 1.1.1. Papildu elektrobloks LTY17 ......... 64 1.1.
  • Page 7 2.2. Collegamenti elettrici dell’unità di alimentazione supplementare LTY17 ..........34 2.2.1. Controllo in parallelo (opzionale) ....34 2.2.2. Centralina Harvia Griffin CG170 o CG170C .. 35 2.2.3. Centralina Harvia Xenio CX170/CX110C o Harvia Xafir CS170/CS110C ......35 2.2.4. Centralina Harvia C90 o C105S ....35 2.2.5.

  • Page 8: Harvia Lisätehoyksiköt Lty17 Ja Lty17C

    1.1. Allmänt 1.1.1. Lisätehoyksikkö LTY17 1.1.1. Extra effektenhet LTY17 Harvia lisätehoyksikköä LTY17 käytetään 2-ryhmä- Harvias extra effektenhet LTY17 används för styr- kytkettyjen suursaunojen sähkökiukaiden ohjaami- ning av 2-gruppskopplade bastuaggregat i storbas- seen. Lisätehoyksiköllä LTY17 Harvian ohjauskes- tur. Med extra effektenheten LTY17 kan effektom- kusten tehoaluetta voidaan kasvattaa maksimissaan rådet i Harvias styrenheter ökas till maximalt 37 kW...

  • Page 9: Asennusohje

    - Harvia C90+LTY17 Combi-kiuas, jossa 1 höyrystin / Kiuas+SS20 Combi-aggregat med 1 ånggenerator / • • - Harvia Xafir Combi CS110C+LTY17 Aggregat+SS20 - Harvia Xenio Combi CX110C+LTY17 - Harvia Xafir Combi CS110C+LTY17 - Harvia Griffin Combi CG170C+LTY17 - Harvia Xenio Combi CX110C+LTY17...

  • Page 10: Lisätehoyksikön Lty17 Sähkökytkennät

    5–10 mukaisesti. Tarkemmat asennustiedot Bilder 5–10 visas elanslutningarna för extra effekt- tulee tarkistaa valitun kiuasmallin asennusohjees- enheten LTY17. Om du behöver mer ingående in- stallationsanvisningar, se monterings- och bruksan- visning för den aktuella modellen av bastuaggregat. 2.2.1. Rinnakkaisohjaus (lisäoptio) 2.2.1.

  • Page 11: Harvia C90 Tai C105S Ohjauskeskus

    LTY17 Lisäkytkentäriman kytkentä CG170, CG170C, CX170, CS170, CX110C ja CS110C tehoyksikön sisälle Bild 4. Montering av den LTY17 extra kopplingsskenan i CG170, CG170C, CX170, CS170, CX110C och CS110C-effektenheten 2.2.4. Harvia C90 tai C105S ohjauskeskus 2.2.4. Harvia C90 eller C105S styrenhet Lisätehoyksikön LTY17 mukana toimitettavaa lisä-...
  • Page 12 5 x 2,5 5 x 1,5 11,1–17 5 x 6 5 x 2,5 17,1–20 5 x 10 5 x 6 Kuva 5. LTY17 lisätehoyksikön kytkentä CX110 tai CS110 ohjauskeskuksen kanssa Bild 5. Koppling av extra effektenheten LTY17 till styrenheten CX110 eller CS110...
  • Page 13 11,1–17 5 x 6 5 x 2,5 17,1–20 5 x 10 5 x 6 Kuva 6. LTY17 lisätehoyksikön kytkentä CG170, CX170 tai CS170 ohjauskeskuksen kanssa (XT686B). Bild 6. Koppling av extra effektenheten LTY17 till styrenheten CG170, CX170 eller CS170 (XT686B).
  • Page 14 11,1–17 5 x 6 5 x 2,5 17,1–20 5 x 10 5 x 6 Kuva 7. LTY17 lisätehoyksikön kytkentä CG170, CX170 tai CS170 ohjauskeskuksen kanssa (XT2001A). Bild 7. Koppling av extra effektenheten LTY17 till styrenheten CG170, CX170 eller CS170 (XT2001A).
  • Page 15 5 x 1,5 7–11 5 x 2,5 5 x 1,5 11,1–17 5 x 6 5 x 2,5 17,1–20 5 x 10 5 x 6 Kuva 8. LTY17 lisätehoyksikön kytkentä C90 ohjauskeskuksen kanssa Bild 8. Koppling av extra effektenheten LTY17 till styrenheten C90...
  • Page 16 7 x 2,5 7 x 6 5 x 2,5 17,1–20 5 x 10 5 x 6 Kuva 9. LTY17 lisätehoyksikön kytkentä CG170C, CS110C tai CX110C ohjauskeskuksen kanssa (XT685). Bild 9. Koppling av extra effektenheten LTY17 till styrenheten CG170C, CS110C eller CX110C (XT685).
  • Page 17 5 x 1,5 11,1–17 5 x 6 7 x 2,5 7 x 6 5 x 2,5 17,1–20 5 x 10 5 x 6 Kuva 10. LTY17 lisätehoyksikön kytkentä C105S ohjauskeskuksen kanssa Bild 10. Koppling av extra effektenheten LTY17 till styrenheten C105S...

  • Page 18: Lisätehoyksikön Lty17C Sähkökytkennät

    LTY17C. På bild 11 visas hur man kytkentä tehoyksikön sisään on esitetty kuvas- den extra skenan kopplas i effektenheten. sa 11. 2.3.2. Harvia Xenio Combi CX110C ja Harvia 2.3.2. Harvia Xenio Combi CX110C och Harvia Xafir Combi CS110C ohjauskeskukset Xafir Combi CS110C styrenhet Kytke lisätehoyksikön LTY17C mukana toimitettava...
  • Page 19 ZVR-897/B SÄHKÖKESKUS SÄHKÖKESKUS ELCENTRAL ELCENTRAL P A1 K PE PE SULAKKEET SULAKKEET XT685 SÄKRINGAR SÄKRINGAR WX356 XT685 CG170C/CX110C/CS110C L1 L2 L3 P A1 LTY17C Turva Ohjaus Styrning Säkerhet Sulake (hidas) Säkring (trög) max. 10 A L3 PE N PE N K U KYTKENTÄRASIA KOPPLINGSDOSA Combi-kiuas II/Combi-aggregat II...
  • Page 20 Y05-0293/A SÄHKÖKESKUS SÄHKÖKESKUS ELCENTRAL ELCENTRAL P A1 K U PE SULAKKEET SULAKKEET XT2020 SÄKRINGAR SÄKRINGAR CG170C/CX110C/CS110C XT2020 WX356 L1 L2 L3 P A1 LTY17C Turva Ohjaus Säkerhet Styrning Sulake (hidas) Säkring (trög) max. 10 A PE N K U L3 PE N KYTKENTÄRASIA KOPPLINGSDOSA Combi-kiuas II/Combi-aggregat II...
  • Page 21 ZVR-896/A SÄHKÖKESKUS SÄHKÖKESKUS ELCENTRAL ELCENTRAL SULAKKEET SULAKKEET SÄKRINGAR SÄKRINGAR C105S L1 L2 L3 P A1 LTY17C Turva Ohjaus Styrning Säkerhet Sulake (hidas) Säkring (trög) max. 10 A PE N K U L3 PE N KYTKENTÄRASIA KOPPLINGSDOSA Combi-kiuas II/Combi-aggregat II Combi-kiuas I/Combi-aggregat I Ryhmä...

  • Page 22: Harvia Power Extension Units Lty17 And Lty17C

    1.1. Allgemeines 1.1.1. Power extension unit LTY17 1.1.1. Optionale Leistungseinheit LTY17 Harvia power extension unit LTY17 is used for the Die Harvia optionale Leistungseinheit LTY17 dient control of 2-group electric heaters in large saunas. zur Steuerung von Elektrosaunaöfen mit zwei Net- By using the power extension unit LTY17 the maxi- zanschlussoptionen in großen Saunen.

  • Page 23: Instructions For Installation

    Combi heater with 1 steamer / Heater+SS20 Combi-Ofen mit 1 Verdampfer / Ofen+SS20 • • - Harvia Xafir Combi CS110C+LTY17 - Harvia Xafir Combi CS110C+LTY17 - Harvia Xenio Combi CX110C+LTY17 - Harvia Xenio Combi CX110C+LTY17 - Harvia Griffin Combi CG170C+LTY17...

  • Page 24: Electrical Connections Of Power Extension Unit Lty17

    Leistungseinheit LTY17 Figures 5–10 show the electrical connections of Abbildungen 5–10 zeigen die elektrischen Anschlüs- the power extension unit LTY17. For more detailed se der optionalen Leistungseinheit LTY17. Weitere installation instructions see the instructions for Installationsanweisungen finden Sie in der Installa- installation and use of the selected heater model.

  • Page 25: Harvia C90 Or C105S Control Unit

    Die mit der Leistungserweiterungseinheit LTY17 power extension unit LTY17 is not used. CX110/ gelieferte Zusatzklemme wird nicht verwendet. Die CS110 + LTY17 connection is shown in figure 5. Verbindung CX110 / CS110 + LTY17 ist in Abbil- dung 5 dargestellt.
  • Page 26 11,1–17 5 x 6 5 x 2,5 17,1–20 5 x 10 5 x 6 Figure 5. Connection of power extension unit LTY17 with control unit CX110 or CS110 Abbildung 5. Anschluss der optionalen Leistungseinheit LTY17 mit Steuergerät CX110 oder CS110...
  • Page 27 5 x 2,5 17,1–20 5 x 10 5 x 6 Figure 6. Connection of power extension unit LTY17 with control unit CG170, CX170 or CS170 (XT686B) Abbildung 6. Anschluss der optionalen Leistungseinheit LTY17 mit Steuergerät CG170, CX170 oder CS170 (XT686B)
  • Page 28 5 x 2,5 17,1–20 5 x 10 5 x 6 Figure 7. Connection of power extension unit LTY17 with control unit CG170, CX170 or CS170 (XT2001A). Abbildung 7. Anschluss der optionalen Leistungseinheit LTY17 mit Steuergerät CG170, CX170 oder CS170 (XT2001A).
  • Page 29 5 x 2,5 5 x 1,5 11,1–17 5 x 6 5 x 2,5 17,1–20 5 x 10 5 x 6 Figure 8. Connection of power extension unit LTY17 with control unit C90 Abbildung 8. Anschluss der optionalen Leistungseinheit LTY17 mit Steuergerät C90...
  • Page 30 5 x 2,5 17,1–20 5 x 10 5 x 6 Figure 9. Connection of power extension unit LTY17 with control unit CG170C, CX110C or CS110C (XT685) Abbildung 9. Anschluss der optionalen Leistungseinheit LTY17 mit Steuergerät CG170C, CX110C oder CS110C (XT685)
  • Page 31 5 x 6 7 x 2,5 7 x 6 5 x 2,5 17,1–20 5 x 10 5 x 6 Figure 10. Connection of power extension unit LTY17 with control unit C105S Abbildung 10. Anschluss der optionalen Leistungseinheit LTY17 mit Steuergerät C105S...

  • Page 32: Electrical Connections Of Power Extension Unit Lty17C

    Installations- und Gebrauchsanleitung des ausge- wählten Ofenmodells. 2.3.1. Harvia Griffin Combi CG170C control unit 2.3.1. Harvia Griffin Combi CG170C Steuergerät Replace the ground terminal inside the power Ersetzen Sie die Erdungsklemme in der Leistungs- unit CG170C with the additional terminal block einheit CG170C durch die zusätzliche Klemmenlei-...
  • Page 33 ZVR-897/B POWER SUPPLY POWER SUPPLY HAUPTZENTRALE HAUPTZENTRALE P A1 K PE PE FUSES FUSES XT685 SICHERUNGEN SICHERUNGEN WX356 XT685 CG170C/CX110C/CS110C L1 L2 L3 P A1 LTY17C Safety Control Sicherheit Steuerung Fuse (slow) Sicherung max. 10 A PE N K U L3 PE N JUNCTION BOX VERTEILERDOSE...
  • Page 34 Y05-0293/A POWER SUPPLY POWER SUPPLY HAUPTZENTRALE HAUPTZENTRALE P A1 K U PE FUSES FUSES XT2020 SICHERUNGEN SICHERUNGEN CG170C/CX110C/CS110C XT2020 WX356 L1 L2 L3 P A1 LTY17C Safety Control Steuerung Sicherheit Fuse (slow) Sicherung max. 10 A PE N K U L3 PE N JUNCTION BOX VERTEILERDOSE...
  • Page 35 ZVR-896/A POWER SUPPLY POWER SUPPLY HAUPTZENTRALE HAUPTZENTRALE FUSES FUSES SICHERUNGEN SICHERUNGEN C105S L1 L2 L3 P A1 LTY17C Safety Control Sicherheit Steuerung Fuse (slow) Sicherung max. 10 A PE N K U L3 PE N JUNCTION BOX VERTEILERDOSE Combi heater II/Combi-Ofen II Combi heater I/Combi-Ofen I Group II/Gruppe II Group I/Gruppe I...

  • Page 36: Дополнительные Блоки Питания Lty17 И Lty17C

    1.1. Общие сведения 1.1. Üldist 1.1.1. Дополнительный блок питания LTY17 1.1.1. Lisakontaktor LTY17 Дополнительный блок питания LTY17 компании Harvia Harvia lisakontaktorit LTY17 kasutatakse 2 grupilis- используется для управления электрическими печами te elektrikeriste juhtimiseks suurtes saunades. Lisa- с 2-мя группами ТЭНов в больших саунах. Использова- kontaktorit LTY17 kasutades saate tõsta juhtimis-...

  • Page 37: Ühilduvus

    1.3. Совместимость 1.3. Ühilduvus Дополнительный блок питания LTY17 предназначен для Harvia lisakontaktor LTY17 ühildub järgmiste Harvia работы со следующими пультами управления Harvia: juhtimiskeskustega: Каменка Keris • • - Harvia Xafir CS170+LTY17 - Harvia Xafir CS170+LTY17 - Harvia Xenio CX170+LTY17 - Harvia Xenio CX170+LTY17...

  • Page 38: Электрические Соединения Дополнительного Блока 2.2.1. Paralleelajam (Lisavarustus)

    2.2. Электрические соединения 2.2. Lisakontaktori LTY17 elektriühendused дополнительного блока питания LTY17 Joonistel 6 ja 7 on näidatud lisakontaktori LTY17 На рисунках 6–7 показана схема электрических соеди- elektriühendused. Täpsemad paigaldusjuhised leiate нений дополнительного блока питания LTY17. Более valitud kerisemudeli paigaldus- ja kasutusjuhistest.

  • Page 39: Пульт Управления Harvia C90 Или C105S

    Harvia Xafir CS110 Harvia Xafir CS110 Дополнительная клеммная колодка, поставляемая с Toitepikendusseadme LTY17 komplekti kuuluvat дополнительным блоком питания LTY17, не использу- täiendavat klemmiplokki ei kasutata. CX110/CS110 ется. Соединение CX110/CS110 + LTY17 показано на + LTY17 ühendust on kujutatud joonisel 5. рисунке 5.
  • Page 40 5 x 2,5 5 x 1,5 11,1–17 5 x 6 5 x 2,5 17,1–20 5 x 10 5 x 6 Рисунок 5. Подключение дополнительного блока питания LTY17 с пультом управления CX110 или CS110 Joonis 5. Lisakontaktori LTY17 ühendamine juhtimiskeskuse CX110 või CS110-ga...
  • Page 41 11,1–17 5 x 6 5 x 2,5 17,1–20 5 x 10 5 x 6 Рисунок 6. Подключение дополнительного блока питания LTY17 с пультом управления CG170, CX170 или CS170 (XT686B) Joonis 6. Lisakontaktori LTY17 ühendamine juhtimiskeskuse CG170, CX170 või CS170-ga (XT686B)
  • Page 42 11,1–17 5 x 6 5 x 2,5 17,1–20 5 x 10 5 x 6 Рисунок 7. Подключение дополнительного блока питания LTY17 с пультом управления CG170, CX170 или CS170 (XT2001A) Joonis 7. Lisakontaktori LTY17 ühendamine juhtimiskeskuse CG170, CX170 või CS170-ga (XT2001A)
  • Page 43 5 x 1,5 7–11 5 x 2,5 5 x 1,5 11,1–17 5 x 6 5 x 2,5 17,1–20 5 x 10 5 x 6 Рисунок Подключение дополнительного блока питания LTY17 с пультом управления C90 Joonis 8. Lisakontaktori LTY17 ühendamine juhtimiskeskuse C90-ga...
  • Page 44 7 x 2,5 7 x 6 5 x 2,5 17,1–20 5 x 10 5 x 6 Рисунок Подключение дополнительного блока питания LTY17 с пультом управления CG170C, CX110C или CS110C (XT685) Joonis 9. Lisakontaktori LTY17 ühendamine juhtimiskeskuse CG170C, CX110C või CS110C-ga (XT685)
  • Page 45 5 x 1,5 11,1–17 5 x 6 7 x 2,5 7 x 6 5 x 2,5 17,1–20 5 x 10 5 x 6 Рисунок Подключение дополнительного блока питания LTY17 с пультом управления C105S Joonis 10. Lisakontaktori LTY17 ühendamine juhtimiskeskuse C105S-ga...

  • Page 46: Juhtimiskeskus 2.3. Электрические Соединения Дополнительного Блока Harvia Griffin Combi Cg170C

    лее подробные инструкции по установке можно найти test. в инструкции по установке и эксплуатации соответ- ствующей модели каменки. 2.3.1. Пульт управления Harvia Griffin Combi CG170C 2.3.1. Juhtimiskeskus Harvia Griffin Combi Замените заземляющий вывод внутри блока питания CG170C пульта управления CG170C дополнительной клеммной...
  • Page 47 ZVR-897/B ÝËÅÊÒÐÎÏÈÒÀÍÈÅ ÝËÅÊÒÐÎÏÈÒÀÍÈÅ ELEKTRIKILP ELEKTRIKILP P A1 K PE PE ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÈ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÈ XT685 KAITSMED KAITSMED WX356 XT685 CG170C/CX110C/CS110C L1 L2 L3 P A1 LTY17C Защита Управление Turvakon- Juhtkontak- taktor Ïðåäîõðàíèòåëü (Èíåðöèîííûé) Kaitse (aeglane) max. 10 A PE N K U L3 PE N ÑÎÅÄÈÍÈÒÅËÜÍÀß...
  • Page 48 Y05-0293/A ÝËÅÊÒÐÎÏÈÒÀÍÈÅ ÝËÅÊÒÐÎÏÈÒÀÍÈÅ ELEKTRIKILP ELEKTRIKILP P A1 K U PE ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÈ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÈ XT2020 KAITSMED KAITSMED CG170C/CX110C/CS110C XT2020 WX356 L1 L2 L3 P A1 LTY17C Защита Управление Turvakon- Juhtkontak- taktor Ïðåäîõðàíèòåëü (Èíåðöèîííûé) Kaitse (aeglane) max. 10 A PE N K U L3 PE N ÑÎÅÄÈÍÈÒÅËÜÍÀß...
  • Page 49 ZVR-896/A ÝËÅÊÒÐÎÏÈÒÀÍÈÅ ÝËÅÊÒÐÎÏÈÒÀÍÈÅ ELEKTRIKILP ELEKTRIKILP ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÈ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÈ KAITSMED KAITSMED C105S L1 L2 L3 P A1 LTY17C Защита Управление Turvakon- Juhtkontak- taktor Ïðåäîõðàíèòåëü (Èíåðöèîííûé) Kaitse (aeglane) max. 10 A PE N K U L3 PE N ÑÎÅÄÈÍÈÒÅËÜÍÀß ÊÎÐÎÁÊÀ HARUTOOS Каменка Combi II/Combi keris II Каменка...

  • Page 50: Harvia Blocs D'alimentation Supplémentaires Lty17 Et Lty17C

    électriques dużych saunach. Użycie modułu LTY17 pozwala na zwięk- de groupe 2 dans les saunas de grandes tailles. Si szenie zakresu maksymalnej mocy nawet do 37 kW (mak- vous utilisez le bloc d'alimentation supplémentaire...

  • Page 51: Instructions D'installation

    Moduł zwiększenia mocy LTY17C jest kompatybilny z nastę- Le bloc d'alimentation supplémentaire LTY17C est com- pującymi sterownikami Harvia: patible avec les unités de contrôle Harvia suivantes : Piec Combi z 2 parownikami / 2 x (Piec Combi) / Poêle Combi avec 2 évaporateurs / 2 x (Poêle •...

  • Page 52: Raccordements Électriques Du Bloc D'alimentation Supplémentaire Lty17

    2.2.1. Połączenie równoległe (opcjonalnie) 2.2.1. Montage parallèle (en option) Za pomocą modułu zwiększenia mocy LTY17 lub LTY17C Lorsque vous utilisez les blocs d'alimentation można sterować dwuwyjściowym piecem elektrycznym po- supplémentaires LTY17 et LTY17C, vous pouvez łączonym ze sterownikiem Harvia lub dwoma oddzielnymi...

  • Page 53: Unité De Contrôle Harvia C90 Ou C105S

    Nie stosuje się dodatkowej listwy zaciskowej, dostarczonej Le bornier supplémentaire fourni avec l'unité z modułem zwiększenia mocy LTY17. Połączenie CX110/ d'extension de puissance LTY17 n'est pas utilisé. CS110 + LTY17 pokazano na rys. 5. La connexion CX110 / CS110 + LTY17 est illus- trée figure 5.
  • Page 54 5 x 6 5 x 2,5 17,1–20 5 x 10 5 x 6 Figure 5. Branchement du bloc d'alimentation supplémentaire LTY17 à l'unité de contrôle CX110 ou CS110 Rysunek 5. Połączenie modułu zwiększenia mocy LTY17 ze sterownikiem CX110 lub CS110...
  • Page 55 5 x 2,5 17,1–20 5 x 10 5 x 6 Figure 6. Branchement du bloc d'alimentation supplémentaire LTY17 à l'unité de contrôle CG170, CX170 ou CS170 (XT686B) Rysunek 6. Połączenie modułu zwiększenia mocy LTY17 ze sterownikiem CG170, CX170 lub CS170 (XT686B)
  • Page 56 5 x 2,5 17,1–20 5 x 10 5 x 6 Figure 7. Branchement du bloc d'alimentation supplémentaire LTY17 à l'unité de contrôle CG170, CX170 ou CS170 (XT2001A) Rysunek 7. Połączenie modułu zwiększenia mocy LTY17 ze sterownikiem CG170, CX170 lub CS170 (XT2001A)
  • Page 57 5 x 1,5 11,1–17 5 x 6 5 x 2,5 17,1–20 5 x 10 5 x 6 Figure 8. Branchement du bloc d'alimentation supplémentaire LTY17 à l'unité de contrôle C90 Rysunek 8. Połączenie modułu zwiększenia mocy LTY17 ze sterownikiem C90...
  • Page 58 5 x 2,5 17,1–20 5 x 10 5 x 6 Figure 9. Branchement du bloc d'alimentation supplémentaire LTY17 à l'unité de contrôle CG170C, CX110C ou CS110C (XT685) Rysunek 9. Połączenie modułu zwiększenia mocy LTY17 ze sterownikiem CG170C, CX110C lub CS110C (XT685)
  • Page 59 5 x 6 7 x 2,5 7 x 6 5 x 2,5 17,1–20 5 x 10 5 x 6 Figure 10. Branchement du bloc d'alimentation supplémentaire LTY17 à l'unité de contrôle C105S Rysunek 10. Połączenie modułu zwiększenia mocy LTY17 ze sterownikiem C105S...

  • Page 60: Raccordements Électriques Du Bloc D'alimentation Supplémentaire Lty17C

    2.3.1. Sterownik Harvia Griffin Combi CG170C 2.3.1. Unité de contrôle Harvia Griffin Combi CG170C Zacisk uziemiający znajdujący się wewnątrz jednostki za- Remplacez la borne de terre dans l'unité de contrôle silającej CG170C należy zastąpić...
  • Page 61 ZVR-897/B ALIMENTATION DU COURANT ALIMENTATION DU COURANT WEJ¦CIE WEJ¦CIE P A1 K PE PE XT685 FUSIBLE FUSIBLE BEZPIECZNIK BEZPIECZNIK WX356 XT685 CG170C/CX110C/CS110C L1 L2 L3 P A1 LTY17C Sécurité Contrôle Zabezpie- Sterownik czenie Fusible (lent) Bezpiec- znik(- max. 10 A zwłoczny) L3 PE N PE N K U...
  • Page 62 Y05-0293/A ALIMENTATION DU COURANT ALIMENTATION DU COURANT WEJ¦CIE WEJ¦CIE P A1 K U PE XT2020 FUSIBLE FUSIBLE BEZPIECZNIK BEZPIECZNIK CG170C/CX110C/CS110C XT2020 WX356 L1 L2 L3 P A1 LTY17C Sécurité Contrôle Zabezpie- Sterownik Fusible czenie (lent) Bezpiec- znik(- max. 10 A zwłoczny) PE N K U L3 PE N...
  • Page 63 ZVR-896/A ALIMENTATION DU COURANT ALIMENTATION DU COURANT WEJ¦CIE WEJ¦CIE FUSIBLE FUSIBLE BEZPIECZNIK BEZPIECZNIK C105S L1 L2 L3 P A1 LTY17C Sécurité Contrôle Zabezpie- Sterownik Fusible czenie (lent) Bezpiec- znik(- max. 10 A PE N K U L3 PE N BOÎTIER DE JONCTION SKRZYNKA PRZY£¡CZENIOWA Poêle Combi II/Piec Combi II Poêle Combi I/Piec Combi I...

  • Page 64: Harvia Papildu Elektrobloki Lty17 Un Lty17C

    1.1. Bendroji informacija 1.1.1. Papildu elektrobloks LTY17 1.1.1. Papildomo maitinimo įtaisas LTY17 Harvia papildu elektrobloku LTY17 lieto lielās pirtīs 2. gru- Harvia papildomo maitinimo įtaisas LTY17 naudojamas pas elektrisko krāšņu regulēšanai. Lietojot papildu elek- valdyti elektrines krosneles su 2-iem kaitintuvų grupėmis trobloku LTY17, maksimālo jaudas diapazonu var palielināt...

  • Page 65: Savietojamība

    1.3. Savietojamība 1.3. Suderinamumas Papildu elektrobloks LTY17 ir savietojams ar tālāk norādīta- Papildomo maitinimo įtaisas LTY17 suderinamas su šiais jām Harvia vadības pultīm. Harvia valdymo įrenginiais: Krāsns Krosnelė • • - Harvia Xafir CS170+LTY17 - Harvia Xafir CS170+LTY17 - Harvia Xenio CX170+LTY17...

  • Page 66: Papildu Elektrobloka Lty17 Elektriskie Savienojumi

    2.2.1. Lygiagretus maitinimas (pasirenkamas Lietojot papildu elektroblokus LTY17 un LTY17C, jūs varat papildomai) regulēt ne tikai 2. grupas elektriskās krāsnis ar Harvia va- Naudojant papildomo maitinimo įtaisus LTY17 ir LTY17C dības pultīm, bet arī divas fiziski nodalītas krāsnis (zīm. 3).

  • Page 67: Vadības Pults Harvia C90 Vai C105S

    Papildoma gnybtų rinklė, patiekta su maitinimo įtaisu Netiek lietots komplektā ar barošanas vada pagarinātāju LTY17 iekļautais papildu spaiļu bloks. LTY17, nėra naudojama. 2.2.5. Vadības pults Harvia Xenio CX110 vai Harvia 2.2.5. Valdymo pultas Harvia Xenio CX110 arba Xafir CS110 Harvia Xafir CS110 Netiek lietots komplektā...
  • Page 68 5 x 6 5 x 2,5 17,1–20 5 x 10 5 x 6 5. zīm. Papildu elektrobloka LTY17 savienošana ar vadības paneļiem CX110 vai CS110 5 pav. Papildomo maitinimo įtaiso LTY17 prijungimo prie valdymo pulto CX110 arba CS110 elektrinė schema...
  • Page 69 5 x 2,5 17,1–20 5 x 10 5 x 6 6. zīm. Papildu elektrobloka LTY17 savienošana ar vadības paneļiem CG170, CX170 vai CS170 (XT686B) 6 pav. Papildomo maitinimo įtaiso LTY17 prijungimo prie valdymo pulto CG170, CX170 arba CS170 elektrinė schema (XT686B)
  • Page 70 5 x 2,5 17,1–20 5 x 10 5 x 6 7. zīm. Papildu elektrobloka LTY17 savienošana ar vadības paneļiem CG170, CX170 vai CS170 (XT2001A) 7 pav. Papildomo maitinimo įtaiso LTY17 prijungimo prie valdymo pulto CG170, CX170 arba CS170 elektrinė schema (XT2001A)
  • Page 71 5 x 1,5 11,1–17 5 x 6 5 x 2,5 17,1–20 5 x 10 5 x 6 8. zīm. Papildu elektrobloka LTY17 savienošana ar vadības paneļiem C90 8 pav. Papildomo maitinimo įtaiso LTY17 prijungimo prie valdymo pulto C90 elektrinė schema...
  • Page 72 5 x 2,5 17,1–20 5 x 10 5 x 6 9. zīm. Papildu elektrobloka LTY17 savienošana ar vadības paneļiem CG170C, CX110C vai CS110C (XT685) 9 pav. Papildomo maitinimo įtaiso LTY17 prijungimo prie valdymo pulto CG170C, CX110C arba CS110C elektrinė schema (XT686)
  • Page 73 5 x 6 7 x 2,5 7 x 6 5 x 2,5 17,1–20 5 x 10 5 x 6 10. zīm. Papildu elektrobloka LTY17 savienošana ar vadības paneļiem C105S 10 pav. Papildomo maitinimo įtaiso LTY17 prijungimo prie valdymo pulto C105S elektrinė schema...

  • Page 74: Papildu Elektrobloka Lty17C Elektriskie Savienojumi

    Papildoma gnybtų rinklė, patiekta su maitinimo įtaisu tais papildu spaiļu bloks tiek lietots ar C105S Logix vadības LTY17, yra naudojama valdymo pulto C105S Logix gnyb- ierīci savienojuma izveidei starp vadiem P un A1. Elektro- tams P ir A1 prijungti. Prijungimo elektrinė schema paro- montāžas shēma 14.
  • Page 75 ZVR-897/B STRVĀS PADEVE STRVĀS PADEVE ELEKTROS LINIJA ELEKTROS LINIJA P A1 K PE PE DROŠINĀTĀJI DROŠINĀTĀJI XT685 SAUGIKLIAI SAUGIKLIAI WX356 XT685 CG170C/CX110C/CS110C L1 L2 L3 P A1 LTY17C Drošība Regulēšana Valdymas Apsauga Drošinātāji (lēns) Saugiklis (lėtaeigis) max. 10 A PE N K U L3 PE N ROZETE JUNGIAMOJI DĖŽUTĖ...
  • Page 76 Y05-0293/A STRVĀS PADEVE STRVĀS PADEVE ELEKTROS LINIJA ELEKTROS LINIJA P A1 K U PE DROŠINĀTĀJI DROŠINĀTĀJI XT2020 SAUGIKLIAI SAUGIKLIAI CG170C/CX110C/CS110C XT2020 WX356 L1 L2 L3 P A1 LTY17C Drošība Regulēšana Valdymas Apsauga Drošinātāji (lēns) Saugiklis (lėtaeigis) max. 10 A PE N K U L3 PE N ROZETE JUNGIAMOJI DĖŽUTĖ...
  • Page 77 ZVR-896/A STRVĀS PADEVE STRVĀS PADEVE ELEKTROS LINIJA ELEKTROS LINIJA DROŠINĀTĀJI DROŠINĀTĀJI SAUGIKLIAI SAUGIKLIAI C105S L1 L2 L3 P A1 LTY17C Drošība Regulēšana Apsauga Valdymas Drošinātāji (lēns) Saugiklis (lėtaeigis) max. 10 A PE N K U L3 PE N ROZETE JUNGIAMOJI DĖŽUTĖ Krāsns Combi II/Krosnelė...

  • Page 78: Unità Di Alimentazione Supplementari Harvia Lty17 E Lty17C

    1. UNITÀ DI ALIMENTAZIONE SUPPLEMENTARI HARVIA LTY17 E LTY17C 1.1. Informazioni generali 1.2. Dati tecnici Tensione di alimentazione: 400 V 3N~ • LTY17 carico max.: 20 kW 1.1.1. Unità di alimentazione supplementare LTY17 • L’unità di alimentazione supplementare LTY17 viene LTY17C carico max.: 17 kW...

  • Page 79: Istruzioni Per L'installazione

    Utilizzando le unità di alimentazione supplementari una parete esterna alla stanza della sauna, in pros- LTY17 e LTY17C, è possibile controllare stufe elet- simità della centralina e in un luogo asciutto a una triche a 2 gruppi con centraline Harvia ma anche temperatura ambientale di >0 °C.

  • Page 80: Centralina Harvia Griffin Cg170 O Cg170C

    CX170/CX110C con la morsettiera WX314 sono allegate al sensore. supplementare fornita con l’unità di alimentazione supplementare LTY17. Nella figura 4 è illustrato Se si desidera controllare una stufa Hidden Heater (HH) con il controllo in parallelo, con- l’inserimento della morsettiera supplementare nella tattare il produttore per ulteriori informazioni.
  • Page 81 5 x 1,5 5 x 1,5 7–11 5 x 2,5 5 x 1,5 11,1–17 5 x 6 5 x 2,5 17,1–20 5 x 10 5 x 6 Figura 5. Collegamento dell’unità di alimentazione supplementare LTY17 con la centralina CX110 o CS110...
  • Page 82 5 x 1,5 7–11 5 x 2,5 5 x 1,5 11,1–17 5 x 6 5 x 2,5 17,1–20 5 x 10 5 x 6 Figura 6. Collegamento dell’unità di alimentazione supplementare LTY17 con la centralina CG170, CX170 o CS170 (XT686B)
  • Page 83 5 x 1,5 7–11 5 x 2,5 5 x 1,5 11,1–17 5 x 6 5 x 2,5 17,1–20 5 x 10 5 x 6 Figura 7. Collegamento dell’unità di alimentazione supplementare LTY17 con la centralina CG170, CX170 o CS170 (XT2001A)
  • Page 84 0–6,9 5 x 1,5 5 x 1,5 7–11 5 x 2,5 5 x 1,5 11,1–17 5 x 6 5 x 2,5 17,1–20 5 x 10 5 x 6 Figura 8. Collegamento dell’unità di alimentazione supplementare LTY17 con la centralina C90...
  • Page 85 7 x 2,5 5 x 2,5 11,1–17 5 x 6 7 x 2,5 7 x 6 5 x 2,5 17,1–20 5 x 10 5 x 6 Figura 9. Collegamento dell’unità di alimentazione supplementare LTY17 con la centralina CG170C, CX110C o CS110C (XT685)
  • Page 86 7 x 1,5 7 x 2,5 5 x 1,5 11,1–17 5 x 6 7 x 2,5 7 x 6 5 x 2,5 17,1–20 5 x 10 5 x 6 Figura 10. Collegamento dell’unità di alimentazione supplementare LTY17 con la centralina C105S...

  • Page 87: Collegamenti Elettrici Dell'unità Di Alimentazione Supplementare Lty17C

    2.3. Collegamenti elettrici dell’unità di 2.3.2. Centralina Harvia Xenio Combi CX110C o alimentazione supplementare LTY17C Harvia Xafir Combi CS110C Le figure 12-14 illustrano i collegamenti elettrici Sostituire il terminale di messa a terra all’interno dell’unità di alimentazione supplementare LTY17C. della centralina CX110C con la morsettiera supple- Per istruzioni più...
  • Page 88 ZVR-897/B ALIMENTAZIONE ELETTRICA ALIMENTAZIONE ELETTRICA P A1 K PE PE FUSIBILI FUSIBILI XT685 WX356 XT685 CG170C/CX110C/CS110C L1 L2 L3 P A1 LTY17C Sicurezza Controllo Fusibile (lento) max. 10 A PE N K U L3 PE N SCATOLA DI DERIVAZIONE Stufa Combi II Stufa Combi I Gruppo II Gruppo I...
  • Page 89 Y05-0293/A ALIMENTAZIONE ELETTRICA ALIMENTAZIONE ELETTRICA P A1 K U PE FUSIBILI FUSIBILI XT2020 CG170C/CX110C/CS110C XT2020 WX356 L1 L2 L3 P A1 LTY17C Sicurezza Controllo Fusibile (lento) max. 10 A PE N K U L3 PE N SCATOLA DI DERIVAZIONE Stufa Combi II Stufa Combi I Gruppo II Gruppo I...
  • Page 90 ZVR-896/A ALIMENTAZIONE ELETTRICA ALIMENTAZIONE ELETTRICA FUSIBILI FUSIBILI C105S L1 L2 L3 P A1 LTY17C Sicurezza Controllo Fusibile (lento) max. 10 A PE N K U L3 PE N SCATOLA DI DERIVAZIONE Stufa Combi II Stufa Combi I Gruppo II Gruppo I max.

  • Page 91: Rezerves Daļas

    3. VARAOSAT 3. RESERVDELAR 3. SPARE PARTS 3. ERSATZTEILE 3. ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ 3. VARUOSAD 3. CZÊŚCI ZAMIENNE 3. PIÈCES DÉTACHÉES 3. REZERVES DAĻAS 3. ATSARGINĖS DETALĖS 3. PEZZI DI RICAMBIO Vaihtorele Växelrelä ZSL-760 Kontaktori Kontaktor ZSK-778 LTY rinnakkaisohjausanturi LTY parallellstyrningsgivare WX314 Relay Relais...
  • Page 92 Адрес уполномоченного лица: ООО «Харвия Рус» P.O.Box 12 196006, Россия.Санкт-Петербург г, Teollisuustie 1-7 пр-кт Лиговский, д. 266, стр. 40951 Muurame 1, помещ. 2.1-Н.50 FINLAND ОГРН 1157847200818 +358 207 464 000 телефон: +78123258294 harvia@harvia.fi Е-mail: spb@accountor.ru...

Ce manuel est également adapté pour:

Lty17c

Table des Matières