Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUAL DE INSTRUCCIONES / MANUEL D'INSTRUCTIONS
Español ................. 7
Français .............. 13
Adjustable Cable Stripping Tool
Herramienta desforradora de cables ajustable
Outil de dénudage de câble réglable
Register this product at www.greenlee.com / Registre este producto en www.greenlee.com
52073616 REV 1
INSTRUCTION MANUAL
G2090/03560
Read and understand all of the instructions and safety information
in this manual before operating or servicing this tool.
Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre
seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta
bomba o darle mantenimiento.
Lire et comprendre toutes les instructions et les informations sur la
sécurité figurant dans ce manuel avant d'utiliser ou de procéder à
l'entretien de cet outil.
Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com
© 2019 Greenlee Tools, Inc.
10/19
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Greenlee G2090
Sommaire des Matières pour Greenlee G2090
- Page 1 Lire et comprendre toutes les instructions et les informations sur la sécurité figurant dans ce manuel avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil. Register this product at www.greenlee.com / Registre este producto en www.greenlee.com Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com 52073616 REV 1 ©...
-
Page 2: Table Des Matières
Replacement manuals are available upon request at no charge at www.greenlee.com. All specifications are nominal and may change as design improvements occur. Greenlee Tools, Inc. shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products. KEEP THIS MANUAL Greenlee Tools, Inc. -
Page 3: Important Safety Information
This tool is not protected against electrical shock. Read and under- SYMBOL stand instructions before using the Greenlee G2090/03560. Failure to observe this warning could This symbol is used to call your attention to hazards result in severe injury or death. -
Page 4: Identification
Capacity ........... 8 AWG to 750 kcmil Keep the tool clean and dry. No additional maintenance or cable with an outside diameter of is required. 3/16" to 1-1/4" (4.7 mm to 31.7 mm) Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 5: Operation
6. Remove the cable stripping tool from the cable. 7. Use the lifting edge (7) at the end of the spiral cut to peel the insulation jacket off the conductor. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 6: Blade Replacement
G. Reinstall the blade depth adjusting knob, but keep the blade tip concealed for protection. H. Reinstall the blade housing on the handle (4) until both latches snap tight against the handle. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 7: Descripción
Puede obtener copias adicionales de manera gratuita, previa solicitud en www.greenlee.com. Todas las especificaciones son nominales y podrían cambiar según se hagan mejoras en el diseño. Greenlee Tools, Inc. no será responsable por daños que resulten de la aplicación o uso indebidos de sus productos. -
Page 8: Importante Información Sobre Seguridad
De no observarse esta advertencia podrían sufrirse lesiones graves o incluso la muerte. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 9: Identificación
Capacidad ........8 AWG hasta 750 kcmil Mantenga limpia y seca la herramienta. No se necesita o cable con un diámetro exterior de mantenimiento adicional. 4,7 mm hasta 31,7 mm (3/16" hasta 1-1/4") Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 10: Funcionamiento
6. Retire del cable la herramienta desforradora de cables. 7. Use el borde elevador (7) en el extremo del corte en espiral para desprender el forro de aislamiento del conductor. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 11: Hoja De Repuesto
H. Vuelva a instalar la caja de la cuchilla en la empuñadura (4) hasta que ambos pestillos enganchen ajustadamente en la empuñadura. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Page 12 G2090/03560 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Page 13: Sécurité
Table des matières Description Description ..............13 L'outil de dénudage de câble réglable Greenlee G2090/03560 est conçu pour retirer la gaine isolante Sécurité ............... 13 des conducteurs en aluminium et en cuivre. Objet de ce manuel ............. 13 Brevet en instance. -
Page 14: Informations De Sécurité Importantes
Cet outil ne protège pas contre les AVERTISSEMENT chocs électriques. Lire et comprendre les instructions avant d’utiliser le dénudeur GTS-1930 de Greenlee. Le non-respect de cette mise en Ce symbole met en garde contre les risques et garde peut entraîner des blessures les manipulations dangereuses pouvant entraîner... -
Page 15: Identification
Capacité ......8 AWG à 750 kcmil (8,4 mm Garder l'outil propre et sec. Aucun entretien ou câble de diamètre extérieur de supplémentaire nécessaire. 3/16 po à 1-1/4 po (4,7 mm à 31,7 mm) Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 16: Fonctionnement
6. Dégager l'outil de dénudage du câble. 7. Insérer le rebord de levage (7) à l'extrémité de la coupe spiralée pour décoller la gaine isolante du conducteur. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 17: Changement De Lame
H. Remonter le logement de lame sur la poignée (4) en veillant à bien encliqueter les deux pattes de la poignée. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 18: Illustration Et Nomenclature Des Pièces
05328 Plug ......................1 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 USA Tel: 800-435-0786 Canada Tel: 800-435-0786 International Tel: +1-815-397-7070 ©2019 Greenlee Tools, Inc. • An ISO 9001 Company Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 www.greenlee.com...