Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUAL DE INSTRUCCIONES / MANUEL D'INSTRUCTIONS
Español ................. 5
Français ................ 8
Cable Stripper / Pelacables
Dénudeur de câble
Register this product at www.greenlee.com / Registre este producto en www.greenlee.com
52074327 REV 2
INSTRUCTION MANUAL
GTSD-1930
Read and understand all of the instructions and safety information
in this manual before operating or servicing this tool.
Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre
seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta
bomba o darle mantenimiento.
Lire et comprendre toutes les instructions et les informations sur la
sécurité figurant dans ce manuel avant d'utiliser ou de procéder à
l'entretien de cet outil.
Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com
© 2019 Greenlee Tools, Inc.
10/19
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Greenlee GTSD-1930
Sommaire des Matières pour Greenlee GTSD-1930
- Page 1 Lire et comprendre toutes les instructions et les informations sur la sécurité figurant dans ce manuel avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil. Register this product at www.greenlee.com / Registre este producto en www.greenlee.com Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com 52074327 REV 2 ©...
-
Page 2: Table Des Matières
Replacement manuals are available upon request at no charge at www.greenlee.com. All specifications are nominal and may change as design improvements occur. Greenlee Tools, Inc. shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products. KEEP THIS MANUAL Greenlee Tools, Inc. -
Page 3: Important Safety Information
Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Failure to observe this warning could result in severe injury or death. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 4: Identification
(1.1 mm to 2.8 mm) to reverse the drill direction to remove the tool. The Conductor Size Range ..... 6 AWG to 750 kcmil tool should slide right off. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 5: Acerca De La Seguridad
Puede obtener copias adicionales de manera gratuita, previa solicitud en www.greenlee.com. Todas las especificaciones son nominales y podrían cambiar según se hagan mejoras en el diseño. Greenlee Tools, Inc. no será responsable por daños que resulten de la aplicación o uso indebidos de sus productos. -
Page 6: Importante Información Sobre Seguridad
Esta herramienta no tiene protección contra choque eléctrico. Lea y SOBRE entienda las instrucciones antes de SEGURIDAD utilizar el pelacables GTSD-1930 de Greenlee. Este símbolo se utiliza para indicar un riesgo o De no observarse esta advertencia práctica poco segura que podría ocasionar lesiones podrían sufrirse lesiones graves o... - Page 7 6. Retire la herramienta del cable. No es necesario invertir la dirección del taladro para retirar la herramienta. La herramienta deberá deslizarse hacia fuera. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Page 8: Sécurité
GTSD-1930 Table des matières Description Description ..............8 Le dénudeur de câble GTSD-1930 de Greenlee est conçu pour retirer les isolants XLP et EPR encapsulés Sécurité ................. 8 de câbles secondaires de 600 V. Nous proposons des Objet de ce manuel ............8 douilles pour des câbles à... -
Page 9: Informations De Sécurité Importantes
Cet outil ne protège pas contre les AVERTISSEMENT chocs électriques. Lire et comprendre les instructions avant d’utiliser le dénudeur GTSD-1930 de Greenlee. Le non-respect de cette mise en Ce symbole met en garde contre les risques et garde peut entraîner des blessures les manipulations dangereuses pouvant entraîner... -
Page 10: Identification
Calibre du conducteur ....... 6 AWG à 750 kcmil 6. Retirer l'outil du câble. Il n’est pas nécessaire d’inverser le sens de la perceuse pour retirer l’outil. L’outil devrait coulisser en dehors. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Page 11 350 kcmil T-19 11-77560 0.765 0.775 T-20 11-77575 0.765 0.775 250 kcmil Continued on next page / Continúa en la próxima página / Continue à la page suivante Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Page 12 750 kcmil 11-117560 1.165 1.175 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 USA Tel: 800-435-0786 Canada Tel: 800-435-0786 International Tel: +1-815-397-7070 ©2019 Greenlee Tools, Inc. • An ISO 9001 Company Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 www.greenlee.com...