Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Shiatsu CF-2606H
Sommaire des Matières pour Shiatsu CF-2606H
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 11 Mode d'emploi à partir de la page 19 Handleiding vanaf pagina 27 Z 02591_V1 02591_DE-GB-FR-NL_V1.indb 1 08.01.13 10:54...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 02591_DE-GB-FR-NL_V1.indb 2 08.01.13 10:54...
-
Page 3: Table Des Matières
Entsorgung ___________________________________________________ 9 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Shiatsu Massagesitz entschieden haben. Jetzt können Sie alle Vorzüge einer Massage zu Hause genießen – den Alltagsstress können Sie einfach hinter sich lassen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Massagesitz. -
Page 4: Sicherheitshinweise
All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch ❐ Der Gerät ist zur Massage des Rückens bestimmt und dient der Entspannung. Er ist kein Ersatz für eine medizinisch notwendige Behandlung. ❐ Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt. ❐... -
Page 5: Der Richtige Umgang Mit Dem Gerät
All manuals and user guides at all-guides.com ❐ Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen. ❐ Stellen Sie das Gerät immer auf einen trockenen und festen Untergrund. ❐ Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontakten an. -
Page 6: Gewährleistungsbestimmungen
1 Massagesitz mit Fernbedienung • 1 Netzkabel mit 12 V-Adapter • 1 Netzkabel mit KFZ-Adapter (12 V) 1 Kopfstütze mit Klettverschluss 2 Rückenlehne mit Shiatsu- Massagerollen 3 Sitz mit Vibrationspunkten 4 Aufbewahrungstasche für die Fernbedienung 5 Fernbedienung Auf der Rückseite (nicht abgeb.): •... - Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com ❐ Verwenden Sie für die Stromversorgung nur die mitgelieferten Adapter. 1. Befestigen Sie die Kopfstütze mit dem Klettverschluss am Massagesitz. 2. Platzieren Sie den Massagesitz z. B. auf einem Stuhl oder Sitz und fixieren Sie ihn mit den Befestigungsbändern.
-
Page 8: Reinigung Und Aufbewahrung
All manuals and user guides at all-guides.com 8. Das Gerät schaltet sich nach 15 Minuten Dauerbetrieb automatisch aus. Lassen Sie es abkühlen, falls die Wärmefunktion eingeschaltet war. 9. Ziehen Sie den Netzstecker und trennen Sie das Kabel vom Gerät. 10. Legen Sie den Massagesitz zusammen und verstauen Sie alle Teile in der Verpackung. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und für Kinder unzugänglichem Ort auf. -
Page 9: Technische Daten
• Massagefunktion wurde zu Beginn der Nun können Sie die gewünschte starten. Benutzung nicht (richtig) Massagefunktion wählen. gedrückt. technische Daten Gerät Modellnummer: CF-2606H Artikelnummer: Z 02591 Spannungsversorgung: 12 V DC Leistung: 24 W Netzadapter Modellnummer: PS301BCAK2500E Eingangsspannung: 230 V~ 50 Hz... - Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 02591_DE-GB-FR-NL_V1.indb 10 08.01.13 10:54...
- Page 11 Disposal ____________________________________________________ 17 Dear Customer, We are delighted that you have decided on this Shiatsu Massage Seat. You can now enjoy all the benefits of a massage in the comfort of your own home – just leave everyday stress behind you.
-
Page 12: Safety Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com Safety instructions Proper use ❐ The device is intended for massaging your back and for relaxation. It is not a substitute for required medical care. ❐ The device is intended for domestic, not commercial, use. ❐... -
Page 13: The Proper Use Of The Device
All manuals and user guides at all-guides.com ❐ Ensure that the device and the connected mains cord do not represent a tripping hazard. ❐ Lay the cable such that it is not crushed or creased and such that it does not come into contact with hot surfaces. -
Page 14: Device Contents And Device Overview
1 mains cord with a 12 V adapter • 1 mains cord with a car adapter (12 V) 1 Head support with Velcro ® fastener 2 Back rest with Shiatsu massage rollers 3 Seat with vibration points 4 Storage bag for the remote control 5 Remote control On the back (not shown): •... - Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Connect the desired mains cable with the jack on the device and insert the mains plug in an easily accessible socket and / or in the cigarette lighter (when using the car adapter). 4.
-
Page 16: Cleaning And Storage
All manuals and user guides at all-guides.com cleaning and storage AttEntIOn! ❐ Prior to each cleaning, pull the plug out of the socket. ❐ Never submerge the device, the mains cord, and the plug in water. When cleaning, no liquid may penetrate the device. -
Page 17: Technical Data
(correctly) You can now select the desired at the beginning of use. massage function. technical data Device Model number: CF-2606H Article number: Z 02591 Voltage supply: 12 V DC Output: 24 W Mains adapter... - Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 02591_DE-GB-FR-NL_V1.indb 18 08.01.13 10:54...
- Page 19 Élimination __________________________________________________ 26 Chère cliente, cher client, Nous nous réjouissons que vous ayez décidé d’acheter ce siège de massage Shiatsu. Maintenant, vous pouvez profiter de tous les avantages d’un massage à la maison – vous pouvez tout simplement laisser derrière vous le stress quotidien. Nous souhaitons que votre nouveau siège de massage vous donne entière satisfaction.
-
Page 20: Consignes De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com consignes de sécurité Utilisation adéquate ❐ L’appareil est destiné au massage du dos et sert à la détente. Il ne remplace aucunement un traitement médical nécessaire. ❐ L’appareil et destiné à un usage en privé, pas pour une utilisation commerciale. ❐... -
Page 21: L'utilisation Propre De L'appareil
All manuals and user guides at all-guides.com ❐ Si de l’eau venait à pénétrer une fois dans l’appareil, débranchez immédiatement la prise électrique. Avant une nouvelle remise en marche, faites contrôler l’appareil par un atelier spécialisé. ❐ Utilisez l’appareil uniquement dans une pièce fermée. ❐... -
Page 22: Dispositions De La Garantie
• 1 câble d’alimentation avec prise allume-cigares (12 V) 1 Appui-tête avec bande Velcro ® 2 Dossier avec rouleaux de massage Shiatsu 3 Siège avec points de vibration 4 Sacoche de rangement pour la télécommande 5 Télécommande Sur le dos (non représenté.) : •... -
Page 23: Utilisation
All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation AttEntIOn ! ❐ Les rouleaux de massage dans le dossier ne doivent toucher que le dos. N’introduisez aucun doigt ni objet dans l’appareil et ne bloquez pas les rouleaux pendant l’utilisation. ❐ Pour l’alimentation électrique, utilisez uniquement le transfo fourni. 1. - Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 1 POWER Mettre en marche et arrêter l’appareil Lorsque vous arrêtez l’appareil à un moment où les rouleaux de massage ne se trouvent pas dans leur position initiale sur l’extrémité basse du dossier, la diode POWER clignote et les rouleaux sont automatiquement remis en place.
-
Page 25: Nettoyage Et Rangement
All manuals and user guides at all-guides.com nettoyage et rangement AttEntIOn ! ❐ Débranchez l’appareil avant chaque nettoyage. ❐ Ne plongez jamais l’appareil, le câble d’alimentation et la prise électrique dans de l’eau. Lors du nettoyage, aucun liquide ne doit pénétrer dans l’appareil. ❐... -
Page 26: Données Techniques
Maintenant, vous pouvez sélectionner démarre. (correctement) appuyée la fonction de massage souhaitée. au début de l’utilisation. Données techniques Appareil Numéro de modèle : CF-2606H Numéro d’article : Z 02591 Alimentation électrique : 12 V DC Puissance : 24 W Transformateur-prise Numéro de modèle :... - Page 27 Verwijdering _________________________________________________ 33 Geachte klant, We zijn blij dat u hebt gekozen voor deze shiatsu massagezitting. Nu kunt u profiteren van alle voordelen van een massage thuis – de dagelijkse stress kunt u gewoon achter u laten. We wensen u veel plezier met uw nieuwe massagezitting.
-
Page 28: Veiligheidsinstructies
All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsinstructies Reglementair gebruik ❐ Het apparaat is bestemd voor de massage van de rug en dient voor de ontspanning. Het is geen vervanging voor een medisch noodzakelijke behandeling. ❐ Het apparaat werd ontworpen voor het privégebruik, niet voor commerciële doeleinden. ❐... -
Page 29: De Juiste Omgang Met Het Apparaat
All manuals and user guides at all-guides.com ❐ Mocht er toch onverhoopt vloeistof in het apparaat zijn binnengedrongen, dient u meteen de stekker uit het stopcontact te trekken. Laat het apparaat door een gespecialiseerde werkplaats nazien alvorens het opnieuw in gebruik te nemen. ❐... -
Page 30: Garantiebepalingen
• 1 elektrisch snoer met 12 V-adapter • 1 elektrisch snoer met KFZ-adapter (12 V) 1 hoofdsteun met klittenbandsluiting 2 rugleuning met shiatsu massagerollen 3 zitting met vibratiepunten 4 bewaartas voor de afstandsbediening 5 afstandsbediening Op de achterzijde (niet afgeb.): •... - Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com ❐ Gebruik voor de stroomvoorziening alleen de meegeleverde adapters. 1. Bevestig de hoofdsteun met de klittenbandsluiting aan de massagezitting. 2. Plaats de massagezitting bijv. op een stoel of zetel en fixeer hem met de bevestigingslinten. 3.
-
Page 32: Reiniging En Bewaring
All manuals and user guides at all-guides.com 8. Het apparaat wordt na een continue werking van 15 minuten automatisch uitgeschakeld. Laat het afkoelen, indien de warmtefunctie was ingeschakeld. 9. Trek de stekker uit en maak het snoer los van het apparaat. 10. -
Page 33: Technische Gegevens
Duw op de MASSAGE- gestart. bij het begin van de toepassing knop. Nu kunt u de gewenste niet (goed) ingedrukt. massagefunctie kiezen. technische gegevens Apparaat Modelnummer: CF-2606H Artikelnummer: Z 02591 Stroomvoorziening: 12 V DC Vermogen: 24 W Adapter Modelnummer: PS301BCAK2500E... - Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Platz für Ihre Notizen • Room for your notes Place pour prendre des notes • Ruimte voor uw notities 02591_DE-GB-FR-NL_V1.indb 34 08.01.13 10:54...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Platz für Ihre Notizen • Room for your notes Place pour prendre des notes • Ruimte voor uw notities 02591_DE-GB-FR-NL_V1.indb 35 08.01.13 10:54...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 02591_DE-GB-FR-NL_V1.indb 36 08.01.13 10:54...