Table des Matières
Publicité
GUIDE DE DÉPANNAGE — suite
IMPORTANT : la législation et la réglementation imposant des
installations à faible consommation (W.C. de 6 l/décl. et urinoirs
de 3,8 l/décl.) interdisent les volumes plus élevés par
déclenchement.
• Si l'installation ne siphonne pas, si un appareil sanitaire à faible
consommation est installé ou si les mesures précédentes ne donnent
pas de résultats satisfaisants, vous devez prendre des mesures pour
augmenter la pression d'eau et/ou le volume.
III. La chasse Flushometer s'arrête immédiatement.
A. La membrane ou l'orifice de dérivation est endommagé.
ROYAL : Remplacez le kit Royal Performance.
REGAL : Posez un kit de mécanisme neuf.
IV. Le déclenchement ne dure pas assez (déclenchement court).
ROYAL :
A. La membrane à double filtrage est endommagée. Remplacez le kit Royal
Performance.
B. Une membrane à double filtrage incorrecte est montée dans la chasse
Flushometer; par exemple, une membrane pour urinoir est montée dans
une chasse Flushometer pour W.C. ou une membrane pour faible
consommation est montée dans une chasse pour consommation plus
élevée. Déterminez le volume exigé par l'appareil sanitaire et remplacez
le kit Royal Performance. Consultez l'autocollant de la chasse et le
marquage de l'appareil sanitaire à titre de référence.
REGAL :
A. La membrane et le guide ne sont pas serrés suffisamment. Vissez-les
suffisamment avec les doigts.
B. L'orifice de dérivation de la membrane a été agrandi par la corrosion ou
est endommagé. Montez un kit de mécanisme neuf.
C. Un clapet de décharge noir pour urinoir est utilisé dans une chasse
Flushometer pour W.C. Remplacez le clapet de décharge pour urinoir
A-19-AU par un clapet pour W.C. A-19-AC.
D. Un kit pour faible consommation est installé dans un appareil sanitaire
autre qu'à faible consommation. Remplacez-le par un kit de mécanisme
adapté à l'appareil.
V. Le déclenchement dure trop longtemps (déclenchement long)
ou ne s'arrête pas.
A. Le clapet de décharge ne repose pas bien sur son siège ou l'orifice de
dérivation calibré de la membrane est bouché.
ROYAL : retirez la membrane à double filtrage. Enlevez les anneaux de
filtrage primaire et secondaire de la membrane et lavez-les à l'eau
courante. Remplacez le kit Royal Performance si ce nettoyage ne résout
pas le problème.
REGAL : démontez les pièces et lavez-les bien.
REMARQUE : LA TAILLE DE L'ORIFICE DE DÉRIVATION DE LA
MEMBRANE DÉTERMINE LE DOSAGE CORRECT DE L'EAU DANS
LA CHAMBRE SUPÉRIEURE DE LA CHASSE FLUSHOMETER.
N'AGRANDISSEZ NI N'ENDOMMAGEZ PAS CET ORIFICE.
REMPLACEZ LE KIT DE MÉCANISME SI LE NETTOYAGE NE
RÉSOUT PAS LE PROBLÈME.
À l'exception de l'orifice d'entrée de la vanne d'arrêt, n'appliquez PAS de mastic d'étanchéité pour tuyaux ni de graisse de
Protégez le chrome ou le revêtement spécial des chasses Flushometer de Sloan — ne vous servez pas d'outils à dents pour installer ou entretenir ces chasses.
Servez-vous d'une clé Sloan A-50 «Super-Wrench™» ou d'une clé à écrou-raccord à bec lisse pour serrer tous les raccords. Voir également la section «Soins et nettoyage» de ce manuel.
REMARQUES IMPORTANTES
plomberie sur une pièce ou un raccord quelconque de la chasse !
9
GUIDE DE DÉPANNAGE — suite
B. La réduction de la pression dans la canalisation ne force pas le clapet
de décharge à reposer sur son siège. Fermez toutes les vannes d'arrêt
pour rétablir la pression, puis rouvrez-les.
C. Un clapet de décharge blanc pour W.C. est utilisé dans une chasse
Flushometer pour urinoir. Remplacez le clapet de décharge pour W.C.
(A-19-AC) par un clapet noir pour urinoir (A-19-AU).
D. Le couvercle inférieur est fêlé ou autrement endommagé. Remplacez-le
(pièce A-71).
E. ROYAL UNIQUEMENT : une membrane à double filtrage incorrecte est
montée dans la chasse Flushometer; par exemple, une membrane pour
W.C. est montée dans une chasse Flushometer pour urinoir ou une
membrane pour économie d'eau est montée dans une chasse pour
faible consommation. Déterminez le volume exigé par l'appareil
sanitaire et remplacez le kit Royal Performance. Consultez l'autocollant
de la chasse et le marquage de l'appareil sanitaire à titre de référence.
VI. De l'eau éclabousse hors de l'appareil sanitaire.
A. Le débit d'alimentation est trop élevé. Fermez partiellement la vanne
d'arrêt.
B. Du calcaire s'est accumulé sur les trous de tourbillonnement ou
d'étalement de l'appareil sanitaire. Enlevez le calcaire.
VII. La chasse n'est pas considérée comme étant silencieuse.
A. La vanne d'arrêt n'est peut-être pas réglée pour un fonctionnement
silencieux. Réglez-la pour un tel fonctionnement pendant un
déclenchement en ne perdant pas de vue les spécifications de
siphonnement correct de l'appareil sanitaire.
B. Les conditions régnant dans la tuyauterie peuvent contribuer au niveau
de bruit. Une pression relativement élevée dans la tuyauterie peut être
soulagée par des réglages de la vanne d'arrêt. D'autres bruits créés par
des tuyaux mal raccordés, un manque de ventouses, des tuyaux de
diamètre incorrect, etc. sont des problèmes qui doivent être abordés
avec le responsable de l'entretien des bâtiments.
VIII. Cliquetis dans la chasse Flushometer
A. Le couvercle intérieur est déformé. Remplacez-le.
B. REGAL UNIQUEMENT : la membrane segmentée a été installée à
l'envers. Remettez-la (pièce A-156-A) en place dans le sens indiqué par
son marquage (chasses Regal uniquement).
Reportez-vous au Guide d'entretien des chasses Flushometer Royal pour des
informations complémentaires sur le dépannage et la réparation.
Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire, veuillez vous adresser au
service technique d'installation de Sloan Valve Company en appelant le
800/982-5839.
Fabriqué aux États-Unis par Sloan Valve Company et couvert par un ou plusieurs
des brevets suivants : brevets américains 5,295,655; 5,542,718; 5,558,120;
5,564,460. Autres brevets en attente. BAK-CHECK, PARA-FLO, PERMEX,
TURBO-FLO.
Publicité
Table des Matières
