Table des Matières
Publicité
ÉCROU
RONDELLE GROWER
BARRE DE RETENUE
TIGE FILETÉE
ÉCROU-RACCORD DE TUBE
TUBE
D'ÉCARTEMENT †
TUBES EN PLASTIQUE
RACCORD DE COMMANDE
PAR BOUTON-POUSSOIR (2)
COMMANDE PAR BOUTON-POUSSOIR
MUR
BAGUE D'ESPACEMENT
BOUTON-POUSSOIR MÉTALLIQUE
Figure 3A
H. Glissez chaque tube en plastique sur le raccord correspondant de la
commande par bouton-poussoir et serrez les écrous-raccords des tubes.
Remarque : respectez les repères «L» et «O» de la commande par
bouton-poussoir. Repérez chaque tube de façon à pouvoir l'identifier et le
brancher aux raccords correspondants repérés «L» et «O» sur le carter de
la commande de chasse.
I. Insérez la commande par bouton-poussoir dans le trou de 51 mm ménagé
dans le mur.
J. Depuis la face arrière du mur, glissez le tube d'écartement (le cas échéant)
sur la tige filetée et faites-le reposer contre la face arrière du mur. Glissez la
barre de retenue sur la tige filetée et dans les fentes du tube d'écartement.
Posez une rondelle Grower et un écrou sur la tige filetée et serrez-les bien.
Coupez avec précaution l'excédent de tige filetée en veillant à ne pas
endommager les tubes en plastique.
VARIANTE MBPM (BOUTON-POUSSOIR MÉTALLIQUE - MONTAGE SUR
PANNEAU) — COMMANDE PAR BOUTON-POUSSOIR MÉTALLIQUE
HY-108-A (Figure 3B)
Remarque : à utiliser sur les plaques perforées en acier inoxydable et les
appareils sécuritaires à accès avant.
A. Retirez les écrous-raccords de tubes des raccords de la commande par
bouton-poussoir et glissez un écrou sur chaque tube en plastique.
B. Glissez chaque tube en plastique sur le raccord correspondant de la
commande par bouton-poussoir et serrez les écrous-raccords des tubes.
Remarque : respectez les repères «L» et «O» de la commande par
bouton-poussoir. Repérez chaque tube de façon à pouvoir l'identifier et le
brancher aux raccords correspondants repérés «L» et «O» sur le carter de
la commande de chasse.
C. Vissez l'écrou de montage de la commande par bouton-poussoir sur
l'extrémité filetée de la commande.
D. Glissez le ressort sur le bouton-poussoir métallique jusqu'à ce qu'il
s'enclenche en place. Placez le bouton-poussoir métallique dans sa bride.
E. Depuis l'avant de l'appareil sanitaire, insérez la bride de bouton-poussoir
dans le trou de l'appareil. Depuis l'arrière de ce dernier, placez une rondelle
sur le filetage de la bride de bouton-poussoir. Vissez cette dernière sur la
commande par bouton-poussoir en la serrant bien.
À l'exception de l'orifice d'entrée de la vanne d'arrêt, n'appliquez PAS de mastic d'étanchéité pour tuyaux ni de graisse de
Protégez le chrome ou le revêtement spécial des chasses Flushometer de Sloan - ne vous servez PAS d'outils à dents pour installer ou entretenir ces chasses.
Servez-vous d'une clé Sloan A-50 «Super-Wrench™» ou d'une clé à écrou-raccord à bec lisse pour serrer tous les raccords. Voir également la section «Soins et nettoyage» de ce manuel.
† N'UTILISER UN TUBE D'ÉCARTEMENT
UNIQUEMENT SI L'ÉPAISSEUR DU MUR
EST INFÉRIEURE À 51 mm
ÉCROU DE
MONTAGE DE
COMMANDE
RESSORT
BRIDE DE BOUTON-POUSSOIR
REMARQUES IMPORTANTES
plomberie sur une pièce ou un raccord quelconque de la chasse !
TUBES EN PLASTIQUE
ÉCROU-RACCORD DE TUBE
RACCORD DE COMMANDE PAR BOUTON-POUSSOIR (2)
ÉCROU DE MONTAGE
DE LA COMMANDE
RONDELLE
MUR
Figure 3B
Étape 4 — Installation du casse-vide et du raccord de chasse
(Figures 4A, 4B et 4C)
IMPORTANT : POUR TENIR COMPTE DES HAUTES CONTRE-PRESSIONS
POUVANT ÊTRE PRODUITES PAR LES W.C. ET APPAREILS SANITAIRES
COMBINÉS EN ACIER INOXYDABLE, VOUS DEVEZ PROCÉDER COMME
SUIT LORS DE LA POSE DES RACCORDS DE CHASSE. SINON, LES
DIVERS ÉLÉMENTS RISQUENT DE SE DÉSOLIDARISER. POUR ÉVITER DE
TELS RISQUES AUX HAUTES PRESSIONS ET DANS D'AUTRES
CONDITIONS D'UTILISATION DIFFICILES, IL EST POSSIBLE DE SOUDER
LES RACCORDS DE CHASSE À L'ÉTAIN. RETIREZ TOUS LES JOINTS EN
PLASTIQUE ET EN CAOUTCHOUC AVANT DE COMMENCER À SOUDER.
Lorsque vous coupez des tubes striés de brise-vide et de raccordement de
chasse F-100 pour les ajuster, conservez toujours au moins 32 mm de striures
pour garantir un engagement correct avec le raccord à pression (voir la
Figure 4C).
Pose du raccord de chasse (Figure 4A)
Les chasses Flushometer pour prison de Sloan sont conçues pour se raccorder
à un appareil sanitaire en acier inoxydable pour prison dans la rainure derrière
le mur. Vous devez utiliser un raccord tubulaire de 38 mm (NON fourni par Sloan)
pour relier l'arrivée de l'appareil sanitaire depuis le mur au raccord de la chasse.
Pour les urinoirs utilisant une chasse modèle 613 ou 9613, vous devez utiliser
un raccord tubulaire de 19 mm pour relier l'arrivée de l'appareil sanitaire depuis
le mur au raccord de la chasse.
Fixez l'extrémité bridée du raccord de chasse F-100 au tuyau de 38 mm au
moyen d'un écrou-raccord F-2-A de 38 mm et d'un joint S-21. Pour les urinoirs
utilisant une chasse modèle 613 ou 9613, fixez l'extrémité bridée du raccord de
chasse F-15-A au tuyau de 19 mm au moyen d'un raccord à glissement F-2-AW
(joint en caoutchouc, joint glissant en nylon et écrou-raccord) de 19 mm. Serrez
bien.
Pose du coude à glissement et du brise-vide (Figures 4B et 4C)
Important : avant d'enfoncer les tubes dans le coude, appliquez du
frein-filet (fourni par Sloan) sur leurs extrémités striées. Ce produit
empêche toute désolidarisation en cas de pression élevée - n'appliquez
AUCUN autre mastic d'étanchéité pour tuyaux ni lubrifiant sur ce raccord.
5
COMMANDE PAR BOUTON-POUSSOIR
RESSORT
BOUTON-
POUSSOIR
MÉTALLIQUE
BRIDE DE BOUTON-POUSSOIR
Publicité
Table des Matières
