Manuels Connexes pour Emerson Rosemount 1410 A
Sommaire des Matières pour Emerson Rosemount 1410 A
- Page 1 Guide condensé 00825-0203-4410, Rev EC Février 2019 Passerelle de communication sans fil 1410 A/B et passerelle 1410D ™ d’Emerson avec liaison de terrain Field Link 781...
- Page 2 Pour toute question relative à l’entretien ou au support technique, contacter le représentant local Emerson Automation Solutions/Rosemount Tank Gauging. Pour toute assistance technique, contacter le service après-vente indiqué ci-après : Les procédures et les instructions contenues dans ce manuel peuvent nécessiter certaines précautions particulières pour assurer la sécurité...
- Page 3 Février 2019 Guide condensé symbole de surface externe chaude ( ) indique qu’une surface est chaude et que des précautions Guide condensé...
- Page 4 Guide condensé Février 2019 doivent être prises pour éviter les brûlures. Le symbole ( ) indique un risque de choc électrique. www.emerson.com...
- Page 5 Février 2019 Guide condensé Consulter les messages de sécurité qui se trouvent au début de chaque section avant d’effectuer les opérations qui sont précédées par ce symbole. Les instructions et les procédures de cette section peuvent nécessiter des précautions particulières afin de garantir la sécurité...
- Page 6 Consulter la section des certifications du manuel de référence du Rosemount pour toute restriction applicable à une installation en toute sécurité. • Dans une installation antidéflagrante, ne pas retirer les couvercles du transmetteur lorsque l’appareil est sous tension. www.emerson.com...
- Page 7 Février 2019 Guide condensé • Dans une installation antidéflagrante, ne pas retirer le couvercle de l’indicateur lorsque l’appareil est sous tension. • Vérifier que l’atmosphère de fonctionnement du transmetteur est conforme aux certifications pour utilisation en zones dangereuses appropriées. • Veiller à...
- Page 8 Si l’appareil est utilisé d’une manière non spécifiée dans ce document, la protection offerte par l’appareil sera réduite. • • Veiller à ce que l’installation et la maintenance soient effectuées exclusivement par du personnel qualifié. • Les joints antidéflagrants ne sont pas réparables. Contacter le fabricant. www.emerson.com...
- Page 9 Février 2019 Guide condensé • S’assurer que le transmetteur est installé par un personnel qualifié et conformément au code de bonne pratique en vigueur. ATTENTION Le non-respect de ces directives d’installation et de maintenance peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. •...
- Page 10 Ne pas essayer de desserrer ni de retirer les boulons de fixation des brides lorsque le système Rosemount ERS est en service. • Le remplacement de tout élément par des pièces de rechange non autorisées par Emerson risque de réduire les capacités de confinement du transmetteur et de rendre l’utilisation de l’instrument dangereuse.
- Page 11 Février 2019 Guide condensé • Manipuler l’appareil avec précaution ATTENTION Les chocs électriques peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles. • Si le capteur est installé dans un environnement à haute tension et qu’un dysfonctionnement ou une erreur d’installation se produit, des tensions élevées peuvent être présentes au niveau des fils et des bornes du transmetteur.
- Page 12 • S’assurer que l’alimentation principale du transmetteur est coupée et que les câbles vers toute autre source d’alimentation externe sont déconnectés ou hors tension lors du câblage du transmetteur. www.emerson.com...
- Page 13 Février 2019 Guide condensé ATTENTION Entrées de conduit/câble • Les entrées de conduits/câbles du boîtier du transmetteur utilisent un filetage NPT ½ – 14. • Lors de l’installation dans une zone dangereuse, n’utiliser que les bouchons, presse-étoupe ou adaptateurs indiqués ou certifiés Ex pour les entrées de conduits/câbles. •...
- Page 14 ATTENTION Le remplacement de tout élément par des pièces de rechange non autorisées par Emerson risque de réduire les capacités de confinement du transmetteur et de rendre l’utilisation de l’instrument dangereuse.
- Page 15 • Si le kit d’antenne déportée fourni n’est pas installé conformément à ces instructions, Emerson n’est pas responsable des performances de communication sans fil ni des problèmes de conformité avec la réglementation en matière de spectre de radiofréquences.
- Page 16 électronique. Il peut exister des différences de classe de température, auquel cas l’ensemble complet reçoit la plus basse des classes de température des composants individuels (par exemple, si un boîtier électronique classé T4/T5 est assemblé à un module de détection T4 le transmetteur est classé T4.) www.emerson.com...
- Page 17 L’utilisation de produits non certifiés pour des applications nucléaires dans des installations requérant du matériel ou des produits ayant une telle certification risque d’entraîner des mesures inexactes. Pour toute information concernant les produits Rosemount qualifiés pour des applications nucléaires, contacter un représentant commercial d’Emerson. Guide condensé...
- Page 18 Pour toute information concernant les produits Rosemount qualifiés pour des applications nucléaires, contacter un représentant commercial d’Emerson. Remarque Toute altération ou toute modification apportée à l’équipement n’ayant pas été expressément approuvée par Rosemount Inc.
- Page 19 Février 2019 Guide condensé ATTENTION Surfaces chaudes Guide condensé...
- Page 20 Guide condensé Février 2019 La bride et le joint de procédé peuvent être chauds en raison de la température élevée du procédé. Laisser refroidir avant de procéder à l’entretien. www.emerson.com...
- Page 21 Février 2019 Guide condensé REMARQUER Modalités d’expédition des produits sans fil. Modalités d’expédition des produits sans fil (batteries au lithium : module d’alimentation noir, numéro de modèle 701PBKKF) : • L’appareil est livré sans module d’alimentation installé. Retirer le module d’alimentation avant d’expédier l’appareil.
- Page 22 à condition que le bloc-batterie ne soit pas endommagé. Prendre les précautions nécessaires pour éviter des dommages thermiques, électriques ou mécaniques. Les contacts doivent être protégés pour éviter toute décharge prématurée. www.emerson.com...
-
Page 23: Table Des Matières
Centre de réponse d’Amérique du Nord Besoins de services pour l’équipement. 1-800-654-7768 (24 heures sur 24 – y compris pour le Canada) En dehors de ces zones, contacter un représentant Emerson local. ATTENTION Accès physique Tout personnel non autorisé peut potentiellement endommager et/ou mal configurer les équipements des utilisateurs finaux. - Page 24 Guide condensé Février 2019 Vérifications du fonctionnement....................55 Certification du produit......................56 www.emerson.com...
-
Page 25: Considérations Pour L'installation D'un Appareil Sans Fil
Février 2019 Guide condensé Considérations pour l’installation d’un appareil sans fil Séquence de mise sous tension Les modules d’alimentation des appareils de terrain sans fil ne doivent être installés qu’après installation de la passerelle et vérification du fonctionnement correct de celle-ci. Il est également recommandé de mettre les appareils de terrain sans fil sous tension dans leur ordre de proximité... -
Page 26: Configuration Minimale De L'ordinateur
: ® • Internet Explorer ™ • Navigateur Chrome ® • Mozilla Firefox • Microsoft Edge Espace disponible sur le disque dur • AMS Wireless Configurator : 1,5 Go • CD de configuration de la passerelle : 250 Mo www.emerson.com... -
Page 27: Connexion Et Configuration Initiales
Mise sous tension de la passerelle Pour la passerelle de communication sans fil 1410A/B et 1410D d’Emerson, l’alimentation en atelier sera nécessaire pour alimenter la passerelle par câblage d’une source d’alimentation 10,5-30 Vcc (20-30 Vcc si une liaison de terrain 781 est raccordée avec des barrières de S.I. -
Page 28: Power Input
Guide condensé Février 2019 Illustration 3-1 : Boîtier de la passerelle 1410A/B d’Emerson Power Reset 24 VDC (nominal) Serial Modbus Power Input A+ B- A. Attache sur rail DIN B. Type de connexion SMA vers N C. Voyant d’alimentation. Pendant le fonctionnement normal, le voyant d’alimentation est de couleur verte. - Page 29 Février 2019 Guide condensé F. Alimentation et raccordement en série de la passerelle 1410 d’Emerson. Bornier noir inclus dans la boîte. Guide condensé...
- Page 30 Guide condensé Février 2019 Illustration 3-2 : Câblage de la passerelle 1410D d’Emerson A. Attache sur rail DIN www.emerson.com...
-
Page 31: Établissement D'une Connexion
E. Alimentation et raccordements en série de la passerelle 1410 d’Emerson. Bornier noir inclus dans la boîte. F. Alimentation de la liaison de terrain sans fil Field Link 781 d’Emerson et connexions des données. Bornier noir inclus dans la boîte. - Page 32 Guide condensé Février 2019 Illustration 3-3 : Accès Internet 2. Sélectionner Network and Sharing Center (Centre Réseau et partage). 3. Sélectionner Local Area Connection (Connexion au réseau local). www.emerson.com...
- Page 33 Février 2019 Guide condensé Illustration 3-4 : Connexion au réseau local 4. Sélectionner Properties (Propriétés). 5. Sélectionner Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) (Protocole Internet Version 4 [TCP/IPv4]), puis sélectionner Properties (Propriétés). Illustration 3-5 : Protocole Internet Version 4 (TCP/IPv4) Remarque Si l’ordinateur de bureau/portable utilisé...
- Page 34 9. Cliquer sur le bouton OK sur les fenêtres Internet Protocol (TCP/IP) Properties (Propriétés de protocole Internet [TCP/IP]) et Local Area Connection Properties (Propriétés de connexion au réseau local). 3.1.2 Windows 10 Procédure 1. Sélectionner l’icône réseau dans le coin inférieur droit. www.emerson.com...
- Page 35 Février 2019 Guide condensé Exemple 2. Sélectionner le lien Network settings (Paramètres réseau). 3. Sélectionner Ethernet dans la partie gauche de la boîte de dialogue Network Settings (Paramètres réseau). Guide condensé...
- Page 36 Guide condensé Février 2019 Exemple 4. Sélectionner Change adapter options (Modifier les options de l’adaptateur). Exemple 5. Voir les étapes 4-10 des instructions Windows www.emerson.com...
-
Page 37: Désactiver Les Serveurs Proxy
Février 2019 Guide condensé Remarque La connexion au port Ethernet secondaire de la passerelle nécessite des configurations de réseau différentes. Tableau 3-1 : Paramètres du réseau TCP/IP Passerelle PC/ordinateur Sous-réseau portable/tablette Ethernet 1 192.168.1.10 192.168.1.12 255.255.255.0 Ethernet 2 192.168.2.10 192.168.2.12 255.255.255.0 3.1.3 Désactiver les serveurs proxy... - Page 38 Configurer une adresse IP statique sous IP Address (Adresse IP) ou obtenir une adresse via le protocole DHCP et entrer un nom d’hôte sous Hostname (Nom d’hôte). Exemple 3. Redémarrer l’application en sélectionnant System Settings (Paramètres système) > Gateway (Passerelle) > Backup and www.emerson.com...
- Page 39 Février 2019 Guide condensé Restore (Sauvegarde et restauration) > Restart Apps (Redémarrer les applications). Remarque La réinitialisation des applications désactive temporairement les communications avec les appareils de terrain. 4. Débrancher le câble d’alimentation et le câble Ethernet de la passerelle. Guide condensé...
-
Page 40: Installation Physique
Guide condensé Février 2019 Installation physique Montage des modèles 1410A/B et 1410D d’Emerson L’appareil peut être emboîté sur un système de rail DIN TS35/7.5 ou TS35/15. REMARQUER Lors du montage de l’appareil dans un boîtier électrique ou à un autre endroit, respecter les codes d’installation locaux et nationaux applicables. -
Page 41: Installation Sans Barrières
781 Il existe deux configurations de raccordement principales pour la passerelle 1410D d’Emerson et la liaison de terrain 781 : avec et sans barrières. L’emplacement et l’option de certification pour zones dangereuses de la liaison de terrain 781 d’Emerson déterminent s’il est nécessaire de procéder à... - Page 42 Guide condensé Février 2019 Illustration 4-3 : Passerelle 1410D et liaison de terrain 781 d’Emerson sans installation de barrières A. Passerelle de communication sans fil 1410D d’Emerson B. Raccorder le câble blindé à paires torsadées (Belden 3084A ou équivalent) C. Appliquer un ruban adhésif sur le câble blindé et les feuilles D.
-
Page 43: Installation Avec Barrières
Février 2019 Guide condensé Installation avec barrières Lors de l’installation de la liaison de terrain 781 d’Emerson dans une zone dangereuse, deux barrières de S.I. doivent être installées : une barrière d’alimentation et une barrière de signalisation. Le signal et l’alimentation sont deux circuits de S.I. - Page 44 Guide condensé Février 2019 Illustration 4-4 : Passerelle 1410D et liaison de terrain 781 d’Emerson avec installation de barrière alimentée par la passerelle A. Passerelle de communication sans fil 1410D d’Emerson B. Raccorder le câble blindé à paires torsadées (Belden 3084A) C.
- Page 45 Février 2019 Guide condensé Illustration 4-5 : Passerelle 1410D et liaison de terrain 781 d’Emerson avec installation de barrière avec alimentation supplémentaire 20-30 VDC Gray line means internal connection Data+ Data - 20-30 VDC Power Supply Safe Area Data -...
-
Page 46: Recommandations
Le blindage du câble à paires torsadées doit être mis à la terre à l’aide de la borne de mise à la terre de la passerelle 1410D d’Emerson, et il doit être recollé au moyen d’un ruban adhésif sur le côté liaison de terrain 781 d’Emerson. -
Page 47: Illustration 4-6 : Mise À La Terre De La Passerelle 1410D
C. Masse de référence (le cas échéant) D. Terre Mise à la terre de la liaison de terrain 781 d’Emerson La mise à la terre du boîtier de l’électronique doit toujours être effectuée conformément aux codes électriques nationaux et locaux. La mise à la terre s’effectue à... - Page 48 Pour obtenir de meilleures performances, les résistances de terminaison doivent correspondre entre la passerelle 1410D, la liaison de terrain 781 d’Emerson et la barrière de signal. La passerelle 1410D d’Emerson dispose d’une résistance de terminaison intégrée de 250 Ω. Court-circuiter les bornes de terminaison de la liaison de terrain 781 d’Emerson pour...
- Page 49 Utiliser uniquement l’antenne déportée, le câble RF coaxial et le parafoudre fournis par Emerson. Le parafoudre de l’antenne déportée doit être installé et mis à la terre conformément au Tableau 4-2.
- Page 50 • C. Boucle de drainage • I. Boîtier pour extérieur • D. Parafoudre • J. Masse de protection • E. Connecteur de cloison Type N • K. Terre • F. Borne à anneau de 5/8 pouce • L. Joint www.emerson.com...
- Page 51 Février 2019 Guide condensé Remarque Le kit d’antenne déportée est fourni avec du ruban d’étanchéité pour câble coaxial destiné aux raccordements des câbles du parafoudre, de l’antenne et de la passerelle. Le ruban d’étanchéité pour coaxial doit être utilisé pour garantir les performances du réseau de terrain sans fil.
-
Page 52: Connexion À Un Système Hôte
Isoler le blindage afin d’éviter tout problème de mise à la terre. ® Conformément aux consignes de sécurité WirelessHART d’Emerson (Livre blanc sur la sécurité sans fil d’Emerson), la passerelle doit être connectée au système hôte par l’intermédiaire d’un LAN (réseau local) et non d’un WAN (réseau étendu). www.emerson.com... -
Page 53: Installation Du Logiciel (Facultative)
Pour plus de renseignements sur Security Setup Utility et AMS Wireless Configurator, voir le Manuel de référence de la passerelle de communication sans fil 1410 d’Emerson. Procédure 1. Quitter/fermer tous les programmes Windows, y compris tout programme déjà en cours en arrière-plan (tel qu’un logiciel anti- virus). - Page 54 Guide condensé Février 2019 6. L’installation reprendra automatiquement à l’ouverture d’une nouvelle session. 7. Suivre les invites. www.emerson.com...
-
Page 55: Vérifications Du Fonctionnement
être vérifiées sous l’onglet Explore (Explorer) au moyen de l’interface Web. La durée nécessaire à l’établissement du réseau dépend du nombre d’appareils. Pour des instructions d’installation plus détaillées, voir le Manuel de référence de la passerelle de communication sans fil 1410 d’Emerson. Guide condensé... -
Page 56: Certification Du Produit
à la réglementation relative à l’utilisation du spectre des radiofréquences. Presque tous les pays exigent ce type de certification. Emerson travaille avec des agences gouvernementales à travers le monde pour fournir des produits totalement conformes et lever tout risque d’infraction aux lois et règlements nationaux relatifs à... - Page 57 L’équipement doit être installé dans un boîtier accessible par un outil approprié selon l’application finale. • L’utilisation de la passerelle 1410D d’Emerson et de la liaison de terrain sans fil Field Link 781 dans une zone dangereuse nécessite l’installation de barrières entre les deux appareils...
- Page 58 EN 60079-15. 2. Les raccordements externes à l’équipement ne doivent pas être insérés ni enlevés sauf si la zone dans laquelle l’équipement est installé est reconnue pour être non dangereuse, ou que les circuits connectés ont été mis hors tension. www.emerson.com...
- Page 59 à 1 GΩ. Pour éviter l’accumulation de charge électrostatique, ne pas frotter avec un chiffon sec ou nettoyer avec des produits solvants. Remarque Actuellement non disponible pour l’option de passerelle 1410D d’Emerson. EAC – Biélorussie, Kazakhstan, Russie Règlement technique de l’Union douanière (EAC) Type « n »...
-
Page 60: Déclaration De Conformité De La Passerelle De Communication Sans Fil 1410 D'emerson
Guide condensé Février 2019 Déclaration de conformité de la passerelle de communication sans fil 1410 d’Emerson www.emerson.com... - Page 61 Février 2019 Guide condensé Guide condensé...
- Page 62 Guide condensé Février 2019 www.emerson.com...
- Page 63 Février 2019 Guide condensé Guide condensé...
- Page 64 © 2020 Emerson. Tous droits réservés. Linkedin.com/company/Emerson- Automation-Solutions Les conditions générales de vente d’Emerson sont disponibles sur demande. Le logo Emerson Twitter.com/Rosemount_News est une marque de commerce et une marque de Facebook.com/Rosemount service d’Emerson Electric Co. Rosemount est une marque de l’une des sociétés du Youtube.com/user/...