Kärcher CNS 18-30 Battery Manuel D'instructions Original page 66

miliarizadas con estas instrucciones. Las condiciones
locales pueden restringir la edad del usuario.
ta una vista despejada de la zona de trabajo para detec-
tar posibles peligros. Utilice el equipo solo con buena
●
iluminación. Antes de la operación, asegúrese de
que el dispositivo y todos los controles, incluidos el fre-
no de cadena y los dispositivos de seguridad, estén fun-
cionando correctamente. Verifique que no haya cierres
sueltos, asegúrese de que todos los dispositivos de
protección y empuñaduras estén sujetos de manera
adecuada y segura. No utilice el equipo si el estado no
●
es adecuado. No use el equipo si el interruptor situa-
do en el asa no se conecta o desconecta correctamen-
●
te. Sustituya cualquier pieza desgastada o dañada
antes de poner en funcionamiento el equipo.
de contragolpe por pérdida de equilibrio. Evite una pos-
tura inadecuada, permanezca en una postura segura y
firme y mantenga el equilibrio.
el equipo y verifique si hay daños o identifique la causa
de la vibración si la unidad se ha caído, golpeado o vi-
bra de manera anormal. Ponga en manos del servicio
de postventa la reparación de los daños o el cambio del
equipo.
PRECAUCIÓN
para los ojos y los oídos, guantes fuertes y resistentes
y protección para la cabeza cuando utilice el dispositivo.
Use una máscara facial cuando trabaje con polvo.
trabajar con el equipo, lleve pantalones largos y grue-
sos, calzado resistente y guantes bien colocados. Nun-
ca trabaje descalzo. No lleve joyas, sandalias ni
●
pantalones cortos. Peligro de lesiones en caso de
que las piezas móviles del equipo atrapen las ropa hol-
gada, el cabello o las joyas. Mantenga la ropa y las jo-
yas alejadas de las piezas móviles. Recójase el pelo
●
largo hacia atrás. La protección para oídos puede li-
mitar la capacidad para oír los sonidos de advertencia,
por lo que debe estar atento a los posibles peligros en
las inmediaciones y en la zona de trabajo.
camente accesorios y recambios autorizados por el fa-
bricante. Los accesorios y recambios originales
garantizan un servicio seguro y sin fallos del equipo.
Instrucciones de seguridad para motosierras
 Con la sierra en marcha, mantenga la cadena de
la sierra alejada de partes del cuerpo. Antes de
encender la sierra, asegúrese de que no está en
contacto con la cadena. Durante el uso de la mo-
tosierra, un momento de descuido puede producir
que prendas o partes del cuerpo queden atrapadas
por la cadena de la sierra.
 Agarre siempre la motosierra por la empuñadu-
ra trasera con la mano derecha y por la empuña-
dura delantera con la mano izquierda. Agarrar la
motosierra en el orden contrario aumenta el riesgo
de lesiones.
 La herramienta eléctrica solo puede agarrarse
por las superficies de agarre aisladas porque la
cadena de la sierra puede entrar en contacto con
los cables ocultos. Las cadenas de la sierra que
entran en contacto con alambres conductores, con-
ducen tensión a los componentes metálicos de la
herramienta eléctrica y pueden producir una des-
carga eléctrica.
 Utilice gafas de protección y protección para los
oídos. Se recomienda utilizar equipamiento de
protección para la cabeza, las manos, las pier-
nas o los pies. El vestuario de protección personal
66
●
Necesi-
●
Riesgo
●
Detenga de inmediato
●
Use protección completa
●
●
Utilice úni-
adecuado reduce el riesgo de sufrir lesiones por
material proyectado y por contacto involuntario con
la cadena de la sierra.
 No utilice la motosierra en un árbol. Utilizarla en
un árbol puede producir lesiones.
 Asegúrese siempre de mantener una posición
firme y solo utilice la motosierra si se encuentra
sobre un suelo firme, seguro y nivelado. Un sue-
lo resbaladizo o una superficie inestable (como la
de una escalera) puede conllevar la pérdida del
equilibro o la pérdida de control sobre la motosierra.
 A la hora de cortar una rama que se encuentre
bajo tensión, se debe contar con que esta pueda
soltarse. Si la tensión se libera en las fibras de ma-
dera, la rama en tensión puede afectar al operario y/
o hacerle perder el control sobre la motosierra.
 Proceda con especial precaución a la hora de
cortar mata y árboles jóvenes. El material fino
puede enredarse con la cadena de la sierra y gol-
pearle o hacerle perder el equilibrio.
 Sujete la motosierra por la empuñadura delante-
ra en estado desconectada, la sierra se aplica
con todo el cuerpo. A la hora de transportar o al-
macenar la motosierra, utilice siempre la cubier-
ta de protección. Manipular la motosierra con
cuidado reduce la probabilidad de entrar en contac-
to, de forma involuntaria, con la cadena en funcio-
Al
namiento.
 Respete las instrucciones para lubricar, tensar
la cadena y sustituir accesorios. Una cadena lu-
bricada o tensada de forma incorrecta puede rom-
perse o aumentar el riesgo de retorno.
 Agarre empuñaduras secas, limpias y libres de
aceite y grasa. Unas empuñaduras con grasa o
aceite resultan resbaladizas y, por tanto, pueden im-
plicar la pérdida de control.
 Solo serrar madera. No utilice la motosierra para
aquellos usos para los que no esté diseñada.
Ejemplo: No utilice la motosierra para serrar
plástico, muros o material de construcción que
no estén fabricados en madera. El uso de la mo-
tosierra para tareas no previstas puede producir si-
tuaciones peligrosas.
Causas y prevención del retorno
Puede producirse retorno si la punta del riel guía entra
en contacto con un objeto o si la madera se dobla y la
cadena de la sierra se queda atascada durante el corte.
En algunos casos, un contacto con la punta del riel pue-
de conllevar una reacción inesperada y descontrolada
hacia abajo que provoca el desplazamiento del riel guía
hacia arriba y en dirección al operario.
Si la cadena de la sierra se atasca en el canto superior
del riel guía, el riel puede retroceder rápidamente en di-
rección al operario.
Estas reacciones pueden provocar que pierda el control
sobre la sierra y que pueda sufrir lesiones graves. No
utilice únicamente los dispositivos de seguridad integra-
dos en la motosierra. Como operario de una motosierra,
debe adoptar otras medidas para poder trabajar de for-
ma segura sin accidentes ni lesiones.
El retroceso de la sierra es la consecuencia de un uso
inadecuado o incorrecto de la herramienta eléctrica.
Puede evitarse mediante medidas de precaución ade-
cuadas, tal y como se describe a continuación:
 Sujete la sierra con ambas manos, de forma que
los pulgares y los dedos rodeen las empuñadu-
ras de la motosierra. Coloque su cuerpo y sus
Español