Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Lesen Sie diese Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Vor
Gebrauch sollten Sie alle Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen beachten.
ALLGEMEINES
Diese Akku-Fettpresse ist ein vollautomatisches, akkubetriebenes Werkzeug für den manuellen Auftrag
auf Schmierstellen. Es enthält ein Druckbegrenzungsventil zur Ableitung von Überdruck (8000 psi) bei
blockierten Lagern, Schmiernippeln oder -strängen. Angetrieben wird es von einem kleinen
Niederspannungselektromotor, an den ein dreistufiges Planetengetriebe angeschlossen ist. Die
Motorumdrehung wird über einen Exzenter- und Gabelmechanismus in eine Hin- und Herbewegung des
Stößels umgesetzt. So handelt es sich bei dieser Akku-Fettpresse um eine einfachwirkende
Verdrängerpumpe mit positiver Verdrängung.
TECHNISCHE DATEN
Kabellose Fettpresse 18 V
Max. Betriebsdruck: 551 Bar (8000 PSI)
Fassungsvermögen der Fettkartusche: 411 g
Betriebstemperaturbereich: -18°C bis +50°C
Stromaufnahme bei Betrieb: 4 A
Fettausstoß: 85 g/min bei 69 Bar (1000 PSI)
Masse: 3150 g
KORREKTER GEBRAUCH
Diese Akku-Fettpresse ist nur für das Pumpen und Dosieren von Schmiermittel mit vorgegebener
Akkuleistung gedacht. Die in den Technischen Daten angegebenen Grenzwerte sollten nicht überschritten
werden. Jeder von dieser Betriebsanleitung abweichende Gebrauch führt zum Verlust des Anspruchs auf
Gewährleistung oder Haftung.
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Akku-Fettpresse, 18 V, 2,0 Ah
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
Akku
18 V, 2000 mAh, Li-Ion
Akkuladegerät
Eingangsspannung: 90 - 230 V~ | 50/60 Hz | 45 W
Ausgangsspannung: 7,2 - 18 V | 1500 mA
Ladezeit: 1 h
Fettschlauch
Nenndruck: 689 Bar (10.000 PSI)
Schlauchlänge: 700 mm
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Art. 3175
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour BGS technic 3175
Sommaire des Matières pour BGS technic 3175
- Page 1 Akkuleistung gedacht. Die in den Technischen Daten angegebenen Grenzwerte sollten nicht überschritten werden. Jeder von dieser Betriebsanleitung abweichende Gebrauch führt zum Verlust des Anspruchs auf Gewährleistung oder Haftung. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
-
Page 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
• Laden Sie den Akku nicht in feuchter Umgebung auf. • Vermeiden Sie Kurzschlüsse an den Anschlüssen des Akkupacks. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten... -
Page 3: Bedienung
4. Zum Lösen der Mitnehmerstange drücken Sie den Verriegelungshebel. Entlüften Sie die Pumpe. Siehe Anweisungen zur ENTLÜFTUNG. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten... - Page 4 Schrauben Sie diese vorsichtig von der Pumpenbaugruppe ab, bis Schmiermittel aus der Kontaktstelle austritt. Ziehen Sie die Kolbenbaugruppe abschließend fest an der Pumpenbaugruppe an. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Page 5 BAUTEIL Akku Entriegelungstaste Handgriffbaugruppe Abzug Abzugssicherung Druckbegrenzungsventil Pumpenbaugruppe Schlauch (10) Kolbenbaugruppe (11) Mundstückkupplung (12) Mitnehmergriff (13) Verriegelungshebel BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Page 6 Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde über Recyclingmaßnahmen oder geben Sie das Produkt zur Entsorgung an die BGS technic KG oder einen Elektrofachhändler weiter.
-
Page 7: General Description
BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... -
Page 8: General Safety Instructions
• Do not charge battery in damp or went locations. • Do not short across the terminals of the battery pack. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... - Page 9 4. Press the locking lever to release the follower rod. Purge air from pump. See AIR PURGING instructions. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Page 10 Tighten grease tube assembly into the pump assembly. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Page 11 Flexible Hose (10) Grease Tube Assembly (11) Grease Nipple Coupler (12) Follower Handle (13) Locking Lever BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
-
Page 12: Corrective Action
Dispose of this product at the end of its working life in compliance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment. Contact your local solid waste authority for recycling information or give the product for disposal to BGS technic KG or to a electrical appliances retailer. -
Page 13: Pompe À Graisse Sur Accu, 18 V, 2,0 Ah
Art. 3175 Pompe à graisse sur accu, 18 V, 2,0 Ah Veuillez lire et conserver les présentes instructions et précautions. Lisez l’ensemble des instructions et précautions avant toute utilisation. DESCRIPTION GÉNÉRALE Cette pompe à graisse sur accu est un pistolet à graisse entièrement automatisé, alimenté par batterie, conçu pour la lubrification manuelle des points de graissage. -
Page 14: Consignes Générales De Sécurité
électriques. • Ne chargez la batterie que dans un espace bien aéré. Ne recouvrez jamais le chargeur ni la batterie lors du chargement. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820... -
Page 15: Utilisation
à graisse. Installation de la batterie Alignez la batterie à l’ouverture dans la poignée et insérez-la dans la poignée jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en place. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820... -
Page 16: Retirer Une Cartouche De Graisse Vide
« Unlock » à « Lock » (voir Figure 2). REMARQUE : Ne forcez pas la gâchette lorsque le bouton est à la position « Lock » car cela pourrait endommager le dispositif de verrouillage automatique. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. -
Page 17: Comment Remplir La Pompe À Partir D'un Conteneur De Graisse En Vrac
La polarité du moteur est importante ; le pôle positif (câble rouge) doit être connecté sur la borne positive du moteur, identifiée par un petit point en plastique. Le câble vert rond doit être fixé sous la vis de montage du moteur. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. - Page 18 Embout de remplissage Soupape de purge Disjoncteur (10) Interrupteur à basculement (11) Bouton (12) Kit de clapet antiretour (13) Affichage de la capacité de la batterie BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de...
-
Page 19: Action Corrective
électriques et électroniques. Contactez vos autorités locales pour obtenir des informations à propos des possibilités de recyclage de votre localité ou remettez le produit à BGS technic KG ou à votre fournisseur d’appareils électriques. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com... -
Page 20: Descripción General
Art. 3175 Pistola de engrase a batería, 18 V, 2,0 Ah Lea y guarde todas estas instrucciones y precauciones antes de utilizar la pistola. DESCRIPCIÓN GENERAL Esta pistola de engrase está alimentada a batería, es totalmente automática y se ha desarrollado para la lubricación manual de los puntos de engrase. -
Page 21: Instrucciones Generales De Seguridad
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Lea detenidamente estas instrucciones de funcionamiento antes de desembalar y hacer funcionar esta pistola de engrase a batería. • Si la pistola de engrase a batería funciona con una batería que venga por separado, esta debe recargarse exclusivamente con el cargador especificado. - Page 22 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA BATERÍA Y EL CARGADOR • No queme la batería, ya que puede explotar si se incendia. • Si alcanza una temperatura extremadamente alta, puede causar lesiones personales o incendios. • No cargue la batería en lugares húmedos o mojados. •...
- Page 23 INSTALACIÓN DEL CARTUCHO DE GRASA 1. Tire hacia atrás de la empuñadura del émbolo hasta que la varilla del émbolo esté completamente extendida y enganche la palanca de bloqueo. 2. Retire la tapa de plástico del cartucho de grasa e insértelo en el tubo contenedor. 3.
- Page 24 CÓMO LLENAR LA PISTOLA DESDE UN ENVASE A GRANEL 1. Retire el conjunto de la bomba del conjunto del tubo de grasa. 2. Llene de lubricante la cavidad del conjunto de la bomba. 3. Introduzca el extremo abierto del conjunto del tubo de grasa en el contenedor de lubricante. Lentamente, tire de la empuñadura del émbolo hacia atrás, mientras empuja el conjunto del tubo de grasa hacia el interior del lubricante para evitar que entren bolsas de aire en el conjunto del tubo de grasa.
- Page 25 NOTAS DE MONTAJE Y MANTENIMIENTO (véanse las figuras 5 y 6) Es normal que las baterías de iones de litio pierdan gradualmente su capacidad de retención de energía tras cientos de ciclos de carga. Cuando esto sucede, será necesario sustituir el paquete de batería. La polaridad del motor es importante: el positivo (cable rojo) debe conectarse al terminal positivo del motor, que está...
-
Page 26: Resolución De Problemas
Póngase en contacto con sus autoridades locales de residuos sólidos, para obtener información acerca del reciclaje, o entregue el producto a BGS Technic KG o a un minorista de electrodomésticos, para su eliminación. SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. - Page 27 We declare that the following designated product: Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit: Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto: Akku-Fettpresse | 18 V | 2,0 Ah ( BGS Art. 3175 ) Rechargeable Grease Gun Pompe à graisse sur accu Pistola de engrase a batería...