Publicité
Liens rapides
First edition 2013.9
Printed in China 302PN5601001
PRINT
COPY
SCAN
ECOSYS M
dn
ECOSYS M
dn
PRINT
COPY
SCAN
FAX
QUICK INSTALLATION GUIDE
ECOSYS M
dn
ECOSYS M
dn
Please read this Guide before using this machine. Keep it close to the machine for easy reference.
FIRST STEPS
Publicité
Manuels Connexes pour Kyocera ECOSYS M2030dn
Sommaire des Matières pour Kyocera ECOSYS M2030dn
- Page 1 PRINT COPY SCAN ECOSYS M ECOSYS M FIRST STEPS PRINT COPY SCAN QUICK INSTALLATION GUIDE ECOSYS M ECOSYS M Please read this Guide before using this machine. Keep it close to the machine for easy reference. First edition 2013.9 Printed in China 302PN5601001...
- Page 2 >>> The included components differ depending on the countries or regions. Os componentes incluídos variam conforme os países ou as regiões. Přiložené součásti se mohou lišit v závislosti na zemích nebo oblastech. Je nach Land oder Region sind im Lieferumfang andere Komponenten enthalten. De medfølgende komponenter varierer afhængigt af land eller region.
- Page 3 10 - 32.5 °C (50 to 90 °F) 15 - 80% RH 120 V Specification Model: 120 V AC, 60 Hz, 8.0 A 230 V Specification Model: 220 - 240V AC, 50/60 Hz, 4.2 A 500 mm (19-11/16") 300 mm 300 mm 300 mm 1,000 mm...
-
Page 4: Окружающая Среда
Environnement ATTENTION: veillez à laisser suffisamment d ‘espace autour de l ‘imprimante. Une utilisation prolongée sans espace suffisant peut entraîner une surchauffe à l’ intérieur de l’ imprimante et un risque d ‘incendie. Άνοιγμα ΠΡΟΣΟΧΗ: Να αφήνετε αρκετό ελεύθερο χώρο γύρω από τον εκτυπωτή. Η παρατεταμένη χρήση χωρίς το απαιτούμενο... - Page 7 English Deutsch Language: Français *English Español Deutsch Français Italiano Nederlands Português This screen will not be displayed in some country or region.
- Page 8 Old Panel New Panel B / C Label B Label C (for Europe) Report Print: Menu Map Report Status Page Font List Exit Report Print...
- Page 9 System Sistema Systém Network Setting Conf. de Rede Nastavení sítě Network Setting: a b Conf. de Rede: Nastavení sítě: TCP/IP Settings Config. TCP/IP Nastavení TCP/IP Exit Exit Exit TCP/IP Settings: a b Nastavení TCP/IP: a b Config. TCP/IP: TCP/IP TCP/IP TCP/IP IPv4 Setting Config.
- Page 10 Rendszer Sistema Hálózat beáll. Conf. di rete Hálózat beáll.: Conf. di rete: TCP/IP beállítás Config. TCP/IP Exit Exit TCP/IP beállítás: a b Config. TCP/IP: TCP/IP TCP/IP TCP/IP IPv4 beállítás Impostaz. IPv4 IPv6 beállítás Impostaz. IPv6 Exit Exit IPv4 beállítás: Impostaz. IPv4: DHCP DHCP DHCP...
- Page 11 System Sistem Nätverksinst. Ağ Ayarı Nätverksinst.: Ağ Ayarı: TCP/IP-inst. TCP/IP Ayarı Exit Exit TCP/IP-inst.: TCP/IP Ayarı: TCP/IP TCP/IP TCP/IP IPv4 inställning IPv4 Ayarı IPv6 inställning IPv6 Ayarı Exit Exit IPv4 inställning: a b IPv4 Ayarı: DHCP DHCP DHCP IP-adress IP Adresi Undernätmask Alt Ağ...
- Page 12 ECOSYS M2030dn/ECOSYS M2530:3000 ECOSYS M2035dn/ECOSYS M2535:3500 Ex. 3500 Login User Name: Usuário login: Přihl.uživ.jméno: Login User Name: B b Přihl.uživ.jméno: B b Usuário login: Login Password: Senha de login: Přihl. Heslo: 3500 3500 3500 [ Login [ Login [ Login...
- Page 13 Användarnamn: O. Açma Kul. Adı: O. Açma Kul. Adı: B b Användarnamn: Inloggn.lösenord: O. Açma Parolası: 3500 3500 3500 [Logga in] [O. Açma ] Text [ Metin O. Açma Kul. Adı: L b Användarnamn: 3500 3500 3500 3500 3500 3500 Inloggn.lösenord: O.
- Page 14 Transmission Transmissão Přenos Transmission: Transmissão: Přenos: Local FAX Name Nome FAX local Název míst. faxu Local FAX ID ID do FAX local ID místního faxu Local FAX Number Nº FAX local Číslo míst.faxu Übertragung Transmission Transmisión Übertragung: Transmission: Transmisión: Lokaler Faxname Lokalt faxnavn Nombre FAX local Lokale FAX-ID...
- Page 15 Install Wizard If Found new Hardware window appears, click Follow the instructions in the installation wizard. Cancel. Siga as instruções no assistente de instalação. Se a janela Um novo Hardware foi encontrado aparecer, clique em Cancelar. Řiďte se pokyny v průvodci instalací. Pokud se zobrazí...
- Page 16 Launch your Web browser. In the Address or Location bar, enter the machine’s IP address. Select a category from the navigation bar on the left of the screen. Inicie o seu navegador Web. Na barra de Endereço ou Localização, insira o endereço IP da máquina. Selecione uma categoria na barra de navegação à...
- Page 17 Starta webbläsaren. Skriv maskinens IP-adress i fältet Adress eller Plats. Välj en kategori i navigeringsfältet till vänster på skärmen. İnternet tarayıcınızı açın. Adres veya Yer çubuğuna, makinenin IP adresini yazın. Ekranın solundaki gezinti çubuğundan bir kategori seçin. Executeu el vostre navegador web. A la barra d'adreces o d'ubicació, introduïu l'adreça IP de l'aparell.
- Page 18 Cancel Printing Job Cancel List: a b Lis. canc. trab.: a b Job-Abbruchliste: a b Lista canc. tr.: a b Zruš.sezn.úloh: Afbrudte jobs: Print Job List Impr. lis. trab. Sezn.tisk.úloh Drucke Jobliste Udskr. jobliste Impr lista trab. Send Job List Enviar list trab Odesl.
- Page 19 Menu: Menu: Nabídka: Menü: Menu: Menú Detail Detalhe Podrobn. Detail Detalje Detalle Cancel Job Cancelar trab. Zrušit úlohu Auftragsabbruch Afbryd job Cancel. trabajo Valikko: Menu: Μενού: Menü: Menu: Lisätiedot Détails Λεπτομέρ. Részletek Dettagli Työn peruutus Annul. travaux Ακύρωση εργασίας Feladat visszav. Annulla lavoro Menu: Meny:...
- Page 20 Copy Menu de Funções: a b Function Menu: Nabídka funkcí: Funktionsmenü: Funktionsmenu: Menú funciones: Paper Selection Seleção papel Výběr papíru Papierauswahl Papirvalg Selección papel Collate Intercalar Uspořádat Gruppieren Sorter Intercalar Duplex Duplex Oboustranný tisk Duplex Duplex Dúplex Exit Sair [Ukončit ] [Beenden ] [ Afslut ] [ Salir...
- Page 21 E-mail Address Book Agenda Adresář Adressbuch Address Book: Agenda: Adresář: Adressbuch: Design Design Design Design Fiala Fiala Fiala Fiala l Maury l Maury l Maury l Maury Menu Menu [Nabídka ] Menü Adressebog Libr. direc. Osoitteisto Carnet d'adr Adressebog: Libr. direc.: Osoitteisto: Carnet d'adr: Design...
- Page 22 E-mail E-mail E-mail E-Mail E-mail Address Entry: Adic. Entrada: Adresa: Adresseintrag: Angiv adresse: Text [ Texto Text Text [ Tekst E-mail Sähköposti E-mail E-mail Entr. Direc: Osoitt syöttö: Entrée adresse: Καταχ. διεύθ.: [ Texto [ Teksti ] [ Texte [Κείμενο ] E-mail E-mail E-mail...
- Page 23 Address Book Agenda Adresář Adressbuch Address Book: Agenda: Adresář: Adressbuch: Design Design Design Design Fiala Fiala Fiala Fiala l Maury l Maury l Maury l Maury Menu Menu [Nabídka ] Menü Adressebog Libr. direc. Osoitteisto Carnet d'adr Adressebog: Libr. direc.: Osoitteisto: Carnet d'adr: Design...
- Page 24 Zadání fax. čís.: B b FAX-Nr.-Eingabe: B b FAX No. Entry: Entrada nº FAX: Angiv faxnr.: [ Chain [ Detail ] [ Cadeia ] [Detalhe ] [ Řetěz [Podrobn.] [Kettenw.] [ Detail ] Kæde [Detalje ] Ingreso nro. FAX: B b Entrée N°...
- Page 29 MEMO...
- Page 30 MEMO...