Giordani shuttle Guide D'utilisation page 9

• È pertanto consigliabile coprire il seggiolino
per bambini quando è vuoto, per evitare che
i vari elementi, in particolare i dispositivi di
fissaggio, si surriscaldino e causino ustioni
al bambino.
• Non utilizzare il seggiolino senza la fodera
e, in caso di sostituzione, utilizzare
esclusivamente una fodera consigliata dal
fabbricante.
• In caso di emergenza, il bambino deve
poter essere liberato rapidamente.
• La fibbia, di facile apertura, non deve
pertanto essere coperta.
• Insegnare al bambino a non giocare con la
fibbia.
• Ricordarsi sempre di controllare che non ci
siano residui di cibo o di altro tipo nella
fibbia dell'imbracatura o nel regolatore
centrale.
• I bagagli e gli altri oggetti pesanti o appuntiti
devono essere immobilizzati all'interno
dell'automobile.
• Gli oggetti non fissati possono provocare
ferite al bambino in caso di incidente.
• In inverno, prestare attenzione a non collocare
il bambino nel seggiolino con vestiti troppo
voluminosi.
AVVERTENZE
• Questo seggiolino per auto è un dispositivo
di ritenuta "Universale" per bambini.
Omologato ai sensi del regolamento N°44/04,
è adatto a un utilizzo generico nei veicoli e
compatibile con la maggior parte dei sedili
dei veicoli (salvo eccezioni).
• Per una perfetta compatibilità, è preferibile
utilizzare il seggiolino per auto in veicoli
dichiarati dal costruttore come conformi ad
accogliere dispositivi di ritenuta "Universali".
• Questo dispositivo di ritenuta è considerato
"Universale", in conformità con i più rigidi
criteri di omologazione, rispetto ai modelli
precedenti non più conformi alle nuove
disposizioni.
• Adatto solo per veicoli muniti di cinture di
sicurezza a 3 punti di ancoraggio, statiche o
con riavvolgitori, omologate ai sensi del
regolamento UN/ECE N°16 o di una norma
equivalente.
• In caso di dubbi, contattare il fabbricante
del dispositivo di ritenuta o il rivenditore.
• Conservare queste istruzioni sistemandole,
a seconda del modello, nell'apposita tasca
oppure fra la scocca e la fodera della
seduta.
All manuals and user guides at all-guides.com
PER RAGIONI DI NATURA TECNICA O
COMMERCIALE, GIORDANI POTRÀ APPORTARE
IN QUALUNQUE MOMENTO, ANCHE SOLO IN
UN DETERMINATO PAESE, MODIFICHE AI
MODELLI DESCRITTI IN QUESTA PUBBLICAZIONE
CHE POSSONO INTERESSARE CARATTESTICHE
TECNICHE DEGLI STESSI E/O FORMA, TIPO
E NUMERO DEGLI ACCESSORI FORNITI.
16
G S
UK
IORDANI HUTTLE CHILD CAR SEAT FOR GROUPS
ADJUSTING THE HARNESSES
1. Make sure that the harness of your car
seat is adapted to the height of your child
before starting to install the seat in your
car. The harnesses can be adjusted to 4
different heights and must be positioned
as close as possible to your child's
shoulders. The two lower positions are
ONLY intended for use in group 0, for a
child weighing from 0 to 10 kg in a rear-facing
position. If your child's shoulders are between
two levels in a rear-facing configuration,
choose the lower of the two. The two upper
positions are ONLY intended for use in group
1, for a child weighing from 9 to 18 kg in a
front-facing position. If your child's shoulders
are between two levels in front-facing
configuration, choose the higher of the two.
2. To adjust the height of the harnesses,
remove the upper section of one of the
harness straps by pivoting the metal anchor
located behind the back rest and then
pulling it through the slots of the shell and
cover. Repeat the operation on the upper
section of the second strap. Feed the ends
of the harness straps through the slots at
identical level in both the cover and the
shell, according to the chosen configuration:
- For a rear-facing configuration (Gr. 0, from
0 to 10 kg), the harnesses are fed through
one of the two lower positions and then up
to the third position to be secured inside the
shell (Fig.2/ - Fig.2/ ). Make sure that the
A B
metal anchor is correctly positioned and
that the ends of the harness straps are not
twisted.
IMPORTANT:
Whichever of the two lower positions you
have chosen, make sure that the metal
anchors of the harnesses are well secured
through the slots of the third position of the
shell.
- For a front-facing position (Gr. 1, from 9 to
18 kg), the harnesses are fed through one
of the two upper positions and are secured
directly behind the position chosen, at the
back of the shell (Fig.2/ - Fig.2/ ). Make
C D
sure that the metal anchor is correctly
positioned and that the ends of the
harness straps are not twisted.
THE CORRECT TYPE OF SAFETY
BELT TO USE WITH YOUR CAR SEAT
Your car seat must ONLY be installed on a
0+/1
(
FROM 0 UP TO 4 YEARS OF AGE
passenger seat fitted with a 3-point safety belt.
NEVER install your car seat on a passenger
seat fitted with a 2-point safety belt!
(i - 0-10 kg / i - 9-18 kg)
REARWARD FACING
USE (0 - 10 KG)
3. DO NOT USE THIS CHILD SEAT ON A
PASSENGER SEAT FITTED WITH AN AIR BAG!
When used rearward facing, the child seat
must be in the fully reclined position. Pull
lap and diagonal sections of the car seat
belt until fully extended and feed both
through the space between the shell and
the base. Fasten the seat belt. Thread the
lap section through the guides located at
the front of the base.
4. Thread the diagonal strap through the two
upper guides located on the back of the
seat shell.
5. Tighten the seat belt by pulling first on the
lap section, then on the diagonal one.
Check that there are no kinks or twists in
the seat belt.
6. Lock the 2 sections of the belt with the
blue lock-off clip. The lock-off should be
positionned against the buckle of the seat
belt. Do not use the red lock-off for the
rearward facing installation. Always keep
the seat in the most reclined position.
FORWARD FACING
USE (9-18KG)
7. Fully recline the seat. Pull lap and diagonal
sections of the car seat belt until fully
extended and feed both through the space
between the shell and the base. Fasten the
seat belt.
8. Thread the lap section through the guides
located below the red lock-off clips. Open
the red lock-off clip next to the buckle,
then route the diagonal section of the belt
through the open lock-off clip.
9. Push the child seat right down into the car
seat, and tighten both sections of the seat
belt by pulling the belt in the direction
shown. Check that there are no kinks or
twists in the seat belt.
10. Close the lock-off across the diagonal belt.
HARNESS BUCKLE
11. To fasten the harness, bring the two shoulder
straps together and insert them into the
buckle; you should hear a "click" (Fig.11/
17
, )
APPROXIMATELY
). To
A