Page 3
All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-704-003.book Page 3 Thursday, July 24, 2008 1:02 PM 1 609 929 L34 | (24.7.08) Bosch Power Tools...
Page 4
All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_DOKU-12280-003.fm Page 4 Thursday, July 24, 2008 12:58 PM GWS 6-100 E GWS 6-115 E GWS 6-125 E Professional 1 609 929 L34 | (24.7.08) Bosch Power Tools 1 609 929 L34 | (24.7.08) Bosch Power Tools...
Loose clothes, jewellery or long hair can be power tool. Keep cord away from heat, caught in moving parts. oil, sharp edges and moving parts. Dam- aged or entangled cords increase the risk of electric shock. 1 609 929 L34 | (24.7.08) Bosch Power Tools...
Use of the power tool for operations differ- ing hardware of the power tool will run out of ent from those intended could result in a balance, vibrate excessively and may cause hazardous situation. loss of control. Bosch Power Tools 1 609 929 L34 | (24.7.08)
The actions or kickback forces, if proper precau- spinning accessory may grab the surface and tions are taken. pull the power tool out of your control. 1 609 929 L34 | (24.7.08) Bosch Power Tools...
Flanges for cut-off wheels may be The protruding wheel may cut gas or water different from grinding wheel flanges. pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback. Bosch Power Tools 1 609 929 L34 | (24.7.08)
When working stone, use dust extraction. The vacuum cleaner must be approved for the extraction of stone dust. Using this equipment reduces dust-related hazards. 1 609 929 L34 | (24.7.08) Bosch Power Tools...
M 10 Thread length (max.) of grinder spindle – – – – – Speed preselection Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 Protection class / II / II / II / II / II Bosch Power Tools 1 609 929 L34 | (24.7.08)
Page 11
Note: The encoding keys on the protection guard 8 ensure that only a protection guard that fits the machine type can be mounted. 1 609 929 L34 | (24.7.08) Bosch Power Tools...
Page 12
(see direction-of-rotation arrow on the machine head) agree. Bosch Power Tools 1 609 929 L34 | (24.7.08)
Therefore, observe the permissible rotation- al/circumferential speed on the label of the grinding tool. 1 609 929 L34 | (24.7.08) Bosch Power Tools...
Metal, masonry Grinding Grinding disc 4 – 6 Metal Rough grinding Grinding disc Masonry, stone Cutting Cutting disc and cutting guide (Cutting masonry/stone is permitted only with use of the cutting guide) Bosch Power Tools 1 609 929 L34 | (24.7.08)
The best roughing results are achieved when set- The vacuum cleaner must be approved for the ex- ting the machine at an angle of 30° to 40°. Move traction of masonry dust. Bosch provides suita- the machine back and forth with moderate pres- ble vacuum cleaners.
Website: www.bosch-pt.com.cn Before any work on the machine itself, pull China Mainland the mains plug. Bosch Power Tools (China) Co., Ltd. For safe and proper working, always keep 567, Bin Kang Road the machine and ventilation slots clean. Bin Jiang District 310052 Hangzhou, P.R.China...
Page 17
Fax: +65 (3) 50 53 27 www.bosch.com.ph www.bosch.com.sg Malaysia Vietnam Robert Bosch (SEA.) Pte. Ltd. Robert Bosch (SEA) Pte. Ltd – Vietnam No. 8a, Jalan 13/6 Representative Office 46200 Petaling Jaya, Saigon Trade Center, Suite 1206 Selangor, 37 Ton Duc Thang Street,...
Page 38
되거나 엉킨 전원 코드는 감전을 유발할 수 있습니다 . 하는 데 이에 적당한 전동공구를 사용하십시오 . 알맞 은 전동공구를 사용하면 지정된 성능 한도 내에서 더 효율적으로 안전하게 작업할 수 있습니다 . Bosch Power Tools 1 609 929 L34 | (24.7.08)
Page 39
십시오 . 다음의 지시 사항을 준수하지 않으면 감전 그리 만을 잡으십시오 . 전류가 흐르는 전선에 접하게 되면 기기 고 / 혹은 심각한 상해를 입을 수 있습니다 . 의 금속 부위에 전기가 통해 감전될 위험이 있습니다 . 1 609 929 L34 | (24.7.08) Bosch Power Tools...
Page 40
보조 손잡이를 사용하십시오 . 작업자는 적당한 예방 조치 를 통해 반동력과 반작용력을 억제할 수 있습니다 . 절대로 회전하는 연마공구에 손을가까이 대지 마십 시오 . 반동이 생길 경우 연마공구가 손 위로 움직일 수 있 습니다 . Bosch Power Tools 1 609 929 L34 | (24.7.08)
Page 41
감전을 일으킬 위험이 높습니다 . 가 빠질 수 있다는 것에 주의하십시오 . 와이어에 지나치게 압력을 가하여 과부하하지 마십시오 . 빠져 날아가는 와이 어가 얇은 옷이나 피부에 쉽게 침투할 수 있습니다 . 1 609 929 L34 | (24.7.08) Bosch Power Tools...
Page 42
연삭 스핀들 나사 M 10 M 10 M 14 M 10 M 10 연삭 스핀들의 최대 나사 길이 속도 설정 – – – – – EPTA 공정 01/2003 에 따른 중량 안전 등급 Bosch Power Tools 1 609 929 L34 | (24.7.08)
Page 43
석재를 절단하려면 반드시 절단 가이드가 있는 흡입 후드 20 을 사용해야 합니다 . 손 보호대 15 를 보조 손잡이 5 와 함께 고정시킵니다 . 절단작업용 안전반 13 의 조립은 연마작업용 안전반 8 을 조립 하는 것과 같습니다 . 1 609 929 L34 | (24.7.08) Bosch Power Tools...
Page 44
호대 15 를 조립해야 합니다 . 꽉 끼워진 순간 교환 너트는 절 대로 플라이어를 사용하지 말 고 양구 스패너를 사용하여 풀 어야 합니다 . 양구 스패너는 도 면에 나온대로 사용하십시오 . Bosch Power Tools 1 609 929 L34 | (24.7.08)
Page 45
의 나사를 다시 조입니다 . 한 1 분간 무부하 상태로 시험 가동을 실시하십시오 . 손상 되었거나 원형이 아닌 진동하는 연마공구는 사용하지 마 십시오 . 손상된 연마공구는 파손되어 이로 인해 상해를 입 을 수 있습니다 . 1 609 929 L34 | (24.7.08) Bosch Power Tools...
Page 46
좋습니다 . 경사각이 생기는 것을 방지하기 위해 절단 가이드 가 있는 흡입 후드 20 을 사용해야 합니다 . 전동공구 사용 시 항상 분진 제거장치와 함께 사용해야만 하 며 , 먼지 보호 마스크를 착용하십시오 . Bosch Power Tools 1 609 929 L34 | (24.7.08)
Page 47
수 있습니다 . 이때 다이아몬드 절단석이 회전하며 불꽃이 생 깁니다 . 한국로버트보쉬기전주식회사 이러한 경우 절단작업을 중지하고 다이아몬드 절단석을 무부 Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd. 하 상태로 최고 속도로 잠시 공회전 시키며 냉각시킵니다 . 전동공구 사업부 작업 속도가 현저하게 늦어지고 회전하는 불꽃이 생기면 다이...
Page 60
Jika Anda sekejap mata saja kas listrik yang mempunyai hubungan tidak berhati-hati sewaktu menggunakan arde. Steker yang tidak dirubah dan perkakas listrik, dapat terjadi luka-luka stopkontak yang cocok mengurangi bahaya berat. terjadinya kontak listrik. Bosch Power Tools 1 609 929 L34 | (24.7.08)
Page 61
Penggunaan sarana penghi- tidak mudah tersangkut dan lebih mudah sapan bisa mengurangi bahaya yang dikendalikan. disebabkan debu. 1 609 929 L34 | (24.7.08) Bosch Power Tools...
Page 62
Gunakanlah hanya aksesori yang dirancang sori, alat-alat kerja dsb. sesuai dengan khusus untuk perkakas listrik ini dan petunjuk-petunjuk. Perhatikan syarat- dianjurkan oleh Bosch. Jika suatu aksesori syarat kerja dan macam pekerjaan yang bisa dipasangkan pada perkakas listrik milik dilakukan. Penggunaan perkakas listrik...
Page 63
Bantingan bisa dihindarkan dengan diletakkan sehingga Anda tidak bisa mengen- cara-cara yang diterangkan di bawah ini. dalikan perkakas listrik. 1 609 929 L34 | (24.7.08) Bosch Power Tools...
Page 64
Anda, bisa jadi jika terjadi bantingan yang tidak khusus untuk perkakas listrik ini perkakas listrik terpelanting ke arah Anda tidak bisa ditutupi dan membahayakan. dengan mata potong yang masih berputar. Bosch Power Tools 1 609 929 L34 | (24.7.08)
Page 65
Selama mengerjakan batu, gunakanlah sarana penghisapan debu. Mesin penghisap debu harus diizinkan untuk menghisap debu batu-batuan. Penggunaan sarana-sarana ini mengurangi bahaya karena debu. 1 609 929 L34 | (24.7.08) Bosch Power Tools...
Page 66
19 Mangkok sikat kawat* 20 Kap penghisap untuk memotong dengan mistar jarak * 21 Mata potong intan* *Aksesori yang ada dalam gambar atau yang dijelaskan tidak termasuk dalam mesin standar yang dipasok. Bosch Power Tools 1 609 929 L34 | (24.7.08)
Data-data berlaku untuk tegangan nominal [U] 230/240 V. Pada tegangan yang lebih rendah dan pada model khusus mancanegara data-data ini bisa berlainan. Perhatikanlah nomor model perkakas listrik Anda yang tercantum pada label tipe mesin. Nama dagang dari beberapa perkakas listrik bisa berbeda. 1 609 929 L34 | (24.7.08) Bosch Power Tools...
Page 68
Gagang tambahan yang meredam getaran atau Urutan pemasangannya terlihat pada halaman vibrasi mengurangi vibrasi yang terjadi pada bergambar. waktu penggunaan perkakas sehingga bekerja dengan perkakas ini menjadi lebih nyaman dan aman. Bosch Power Tools 1 609 929 L34 | (24.7.08)
Page 69
Kencangkan mangkok sikat Pasangkan kunci ring ganda seperti terlihat kawat/piringan sikat dengan kunci pas. dalam gambar. 1 609 929 L34 | (24.7.08) Bosch Power Tools...
Page 70
Tegangan jaringan listrik harus sesuai deng- dan mematikan bisa an tegangan listrik yang tercantum pada diganti kedudukannya ke kedudukan yang lebih label tipe perkakas listrik. cocok, supaya pemakaian perkakas listrik lebih nyaman, misalnya untuk orang kidal. Bosch Power Tools 1 609 929 L34 | (24.7.08)
Page 71
Tahankan benda yang dikerjakan dengan alat Mata gerinda dan mata potong menjadi pemegang, jika benda tidak mantap karena sangat panas pada waktu digunakan, beratnya sendiri. janganlah memegangnya, jika belum menjadi dingin. 1 609 929 L34 | (24.7.08) Bosch Power Tools...
Page 72
Dengan piringan dengan ampelas yang berlapis- anti debu. lapis (aksesori) dapat dikerjakan permukaan Alat penghisap debu harus diizinkan untuk meng- yang melengkung dan profil-profil (asahan untuk hisap debu batu-batuan. Bosch menyediakan alat membentuk alur-aluran). penghisap debu yang cocok. Piringan dengan ampelas yang berlapis-lapis Hidupkan perkakas...
Page 73
Layanan pasca beli dan konsultasi bagi Membuat aluran insalasi pada dinding yang pelanggan memikul beban harus tunduk pada peraturan- Layanan pasca beli Bosch menjawab semua peraturan norma DIN 1053 Bagian 1 atau pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan peraturan-peraturan yang berlaku di serta tentang suku cadang produk ini.
Page 74
Khäng {õïc {Ú dông cô {i·n c÷m tay ngoμi cô {i·n c÷m tay cß thÚ gÉy thõêng tflch cho mõa hay í t‡nh tr”ng ¤m õët. Nõëc vμo m¯y bΩn thÉn. sfi lμm tæng nguy cê bÔ {i·n giút. Bosch Power Tools 1 609 929 L34 | (24.7.08)
Page 75
{i·n còa b”n, nß khäng {Ωm bΩo sú vŸn chùa m¯y trõëc khi s¥ dông. NhiÖu tai n”n hμnh an toμn. xΩy ra do bΩo quΩn dông cô {i·n c÷m tay t≥i. 1 609 929 L34 | (24.7.08) Bosch Power Tools...
Page 76
{õïc c¯c h”t nhá ph¯t sinh ra t» chflnh c¯c ho”t {éng m¯y còa b”n. K⁄o dμi thìi gian {Ú tai tr÷n tiøp xÏc vëi tiøng ≥n cß cõìng {é m”nh cß thÚ gÉy {iøc. Bosch Power Tools 1 609 929 L34 | (24.7.08)
Page 77
C¯c gßc, c”nh b⁄n hay sú xΩy ra. nΩy l›n cß khuynh hõëng lμm cho phô tñng {ang quay bÔ trí ng”i vμ lμm m`t {iÖu khiÚn hay bÔ déi ngõïc. 1 609 929 L34 | (24.7.08) Bosch Power Tools...
Page 78
H’y s¥ dông dõîng cÄt khi cÄt {¯. Khäng cß lμm r¯ch dÌa, hay déi ngõïc. dõîng c◊p c”nh, dÌa cÄt cß thÚ bÔ k‹p l”i vμ gÉy ra sú déi ngõïc. Bosch Power Tools 1 609 929 L34 | (24.7.08)
Il existe un risque accru le doigt sur l’interrupteur ou brancher des de choc électrique si votre corps est relié à outils dont l’interrupteur est en position la terre. marche est source d’accidents. Bosch Power Tools 1 609 929 L34 | (24.7.08)
électrique. Le fait de ne pas sui- tre les mains d’utilisateurs novices. vre toutes les instructions données ci-des- sous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave. 1 609 929 L34 | (24.7.08) Bosch Power Tools...
Page 88
électrique à vitesse maximale à vide vous. pendant 1 min. Les accessoires endommagés seront normalement détruits pendant cette période d’essai. Bosch Power Tools 1 609 929 L34 | (24.7.08)
électrique et le protecteur spécifique conçu pour la meule choisie. Les meules pour lesquelles l’outil électrique n’a pas été conçu ne peuvent pas être protégées de façon satisfaisante et sont dangereuses. 1 609 929 L34 | (24.7.08) Bosch Power Tools...
Page 90
çonner de la coupe tandis que la meule est en mouvement sinon le rebond peut se pro- duire. Rechercher et prendre des mesures correctives afin d’empêcher que la meule ne se grippe. Bosch Power Tools 1 609 929 L34 | (24.7.08)
à toujours garder une troportatif peut être utilisé pour les travaux de position de travail stable. Avec les deux ponçage au papier de verre. mains, l’outil électroportatif est guidé de ma- nière plus sûre. 1 609 929 L34 | (24.7.08) Bosch Power Tools...
Longueur max. filetage de la broche de ponçage Préréglage de la vitesse de rotation – – – – – Poids suivant EPTA-Procédure 01/2003 Classe de protection / II / II / II / II / II Bosch Power Tools 1 609 929 L34 | (24.7.08)
5 du côté droit ou gauche de la Note : Les nez de codage se trouvant sur le capot tête d’engrenage. de protection 8 assurent que seul le capot de protection approprié à l’appareil puisse être monté. 1 609 929 L34 | (24.7.08) Bosch Power Tools...
L’alésage du disque doit correspondre à la bride de fixation. N’ utilisez pas d’adaptateur Montez l’écrou cylindrique 18 et serrez-le à l’aide ni de raccord de réduction. de la clé à ergots. Bosch Power Tools 1 609 929 L34 | (24.7.08)
Afin de serrer l’écrou de serrage rapide, tournez – – 11000 fortement la meule – – 11000 dans le sens des – – 11000 aiguilles d’une montre. M 10 11000 M 14 11000 1 609 929 L34 | (24.7.08) Bosch Power Tools...
– Veillez à bien aérer la zone de travail. conséquence. – Il est recommandé de porter un masque respiratoire de la classe de filtre P2. Respectez les règlements en vigueur dans vo- tre pays spécifiques aux matériaux à traiter. Bosch Power Tools 1 609 929 L34 | (24.7.08)
Page 97
Les plateaux à lamelles ont une durée de vie net- tement plus élevée, des niveaux de bruit plus fai- bles ainsi que des températures de travail plus basses que les meules conventionnelles. 1 609 929 L34 | (24.7.08) Bosch Power Tools...
L’aspirateur doit être agréé pour l’aspiration de Nettoyage et entretien poussières de pierre. La société Bosch vous offre des aspirateurs appropriés. Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électroportatif, retirez la fiche de la prise de Mettez l’outil élec-...
éclatées ainsi que des informations con- cernant les pièces de rechange également sous : www.bosch-pt.com Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions con- cernant l’achat, l’utilisation et le réglage de vos produits et leurs accessoires.
Page 123
All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-704-003.book Page 124 Thursday, July 24, 2008 1:02 PM 124 | 1 609 929 L34 | (24.7.08) Bosch Power Tools...