Sommaire des Matières pour Taconova TACOTHERM FRESH MEGA3
Page 1
STATION D'EAU CHAUDE SANITAIRE AVEC RÉGULATION INTÉGRÉE DES POMPES MANUEL D'UTILISATION CONTACT ET AUTRES INFORMATIONS WWW.TACONOVA.COM Taconova Group AG | Neubrunnenstrasse 40 | 8050 Zürich | T +41 44 735 55 55 | F +41 44 735 55 02 | group@taconova.com...
Page 3
TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Informations sur le manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation permet une utilisation sûre et efficace de la station d'eau chaude sanitaire. Il fait partie intégrante du produit et doit être conservé à proximité immédiate de la station d'eau chaude sanitaire, de manière à...
TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Table des matières Table des matières Vue d'ensemble................7 1.1 Station d'eau chaude sanitaire..........7 1.2 Documents également applicables........8 Sécurité..................9 2.1 Symboles dans le présent manuel d'utilisation....9 2.2 Utilisation conforme à la destination........ 11 2.3 Dispositifs de sécurité............
Page 5
Table des matières TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X 3.3.4.2 Circulation intégrée............29 3.3.4.3 Stratification en deux zones........29 Transport et stockage..............30 4.1 Sécurité lors du transport........... 30 4.2 Transporter la station d'eau chaude sanitaire....30 4.3 Déballer la station d'eau chaude sanitaire....... 31 4.4 Stocker la station d'eau chaude sanitaire......
Page 6
TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Table des matières 10.2 Liste des pièces de rechange.......... 56 Mise hors service................. 57 11.1 Immobiliser brièvement la station d'eau chaude sani- taire (< 24 h)............... 57 11.2 Immobiliser la station d'eau chaude sanitaire de manière prolongée (>...
Sécurité TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Sécurité Symboles dans le présent manuel d'utilisation Catégories et représentation des con- Dans ce manuel d'utilisation, les consignes de sécurité sont signa- signes de sécurité lées par des symboles. Les consignes de sécurité sont introduites par des mots-clés qui indiquent l'ampleur du danger.
Page 10
TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Sécurité Exemple : Dévisser la vis. ATTENTION ! Risque de coincement au niveau du cou- vercle ! Fermer le couvercle avec prudence. Visser la vis. Consignes de sécurité particulières Pour attirer l'attention sur des risques particuliers, les symboles sui- vants sont employés dans la présentation des consignes de sécu-...
Utilisation conforme à la destination La station d'eau chaude sanitaire TacoTherm Fresh Mega3 / Mega3 X sert exclusivement à la production d'eau chaude sanitaire selon le principe du débit. Il est conçu pour être utilisé dans des installa- tions de chauffage fermées et des installations d'eau potable.
TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Sécurité Dispositifs de sécurité 2.3.1 Dispositifs de sécurité installés 2.3.1.1 Soupapes d'arrêt principales Robinets à boisseau sphérique Les robinets à boisseau sphérique (Fig. 2 ) servent à fermer les cir- cuits au niveau des interfaces. En cas de dysfonctionnement, fermer le robinet à...
Sécurité TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X 2.3.1.3 Clapet anti-retour Le clapet anti-retour (Fig. 5 ) se trouve dans le raccord vissé de la pompe. Le clapet anti-retour empêche une mauvaise circulation et est intégré dans les raccordements de la pompe en tant que compo- sant à...
TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Sécurité 2.4.1 Courant électrique Courant électrique DANGER ! Danger de mort par électrocution ! Danger de mort par électrocution en cas de contact avec les pièces sous tension. Il existe également un danger de mort si l'isolation ou des composants indi- viduels sont endommagés.
Sécurité TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Stabilité (poids) ATTENTION ! Risque de blessures en cas de chute de la station ! Si la station n'est pas vissée au mur, elle risque de tomber et de provoquer des contusions sur des par- ties du corps ou d'endommager des objets.
TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Sécurité 2.4.4 Dangers chimiques Corrosion par piqûres REMARQUE ! Dommages sur les tuyaux et composants métalli- ques en raison de la corrosion par piqûres ! La nature de l'eau a une influence sur le comporte- ment à...
Sécurité TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X 2.4.6 Risque de dommages matériels Dégâts des eaux dus à des fuites REMARQUE ! Dégâts des eaux dus à des fuites des tuyaux ! Des fuites dans les tuyaux peuvent provoquer des dégâts des eaux dû à un écoulement constant.
Page 18
TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Sécurité Cela concerne en particulier les points suivants : L'exploitant doit s'informer des prescriptions en vigueur sur la sécurité au travail et déterminer de plus, dans une évaluation des risques, les dangers résultant des conditions de travail spécifi- ques sur le lieu d'utilisation de la station d'eau chaude sanitaire.
Sécurité TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Exigences relatives au personnel AVERTISSEMENT ! Risque de blessures en cas de qualification insuffi- sante du personnel ! Si du personnel non qualifié procède à des travaux sur la station ou se trouve dans la zone de danger de la station, cela entraîne des dangers pouvant provo-...
TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Sécurité L'exécution de travaux de maintenance Le démontage et la réparation ou le remplacement des compo- sants de l'installation en cas de problème Électricien qualifié En raison de sa formation professionnelle, de ses connaissances et de son expérience, ainsi que de sa connaissance des normes et dis-...
Sécurité TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Description de l'équipement de protec- L'équipement de protection individuelle est décrit ci-après : tion individuel Chaussures de sécurité Les chaussures de sécurité protègent les pieds contre l'écrasement, la chute de pièces et le glissement sur des surfaces glissantes.
Page 22
TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Sécurité Outils Clé à molette La clé à molette sert à desserrer et à serrer les raccords vissés. Clé à six pans creux La clé à six pans creux sert à desserrer et à serrer les fixations vertes des tubes.
Description du fonctionnement TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Description du fonctionnement Circuits et interfaces de la station d'eau chaude sanitaire Flèches Sens d'écoulement (vert) Eau froide circuit secondaire (bleu) Eau froide retour du chauffage (rouge) Eau chaude Raccordement de distribution d'eau potable (chaude) Raccordement primaire d'alimentation en chaleur départ...
TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Description du fonctionnement Composants de la station d'eau chaude sanitaire Emplacement des composants Fig. 7 : Emplacement des composants et options Ä page 25 ) Ä page 29 ) Logements des sondes ( Option : circulation intégrée ( Ä...
Description du fonctionnement TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X 3.3.1 Circuit primaire 3.3.1.1 Pompe à circulation La pompe à circulation (Fig. 8 ) fait circuler le débit volumétrique d'eau de chauffage nécessaire entre le ballon tampon raccordé et l'échangeur thermique intégré de la station d'eau chaude sanitaire.
TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Description du fonctionnement 3.3.1.4 Purge d'air La vanne de purge d'air (Fig. 11 ) sert à la purge d'air et à l'aération lors du remplissage ou de la vidange de la station et des réseaux de tuyaux raccordés.
Description du fonctionnement TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X 3.3.2.2 Capteur de débit volumétrique Le capteur de débit volumétrique (Fig. 14 ) mesure le débit volumé- trique, de sorte qu'il est possible de régler dans la régulation un débit constant indépendant de la pression pour les points de prélèvement.
TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Description du fonctionnement 3.3.3 Échangeur thermique L'échange de chaleur du circuit primaire vers le circuit secondaire s'effectue via l'échangeur thermique (Fig. 16 ). Un échangeur ther- mique brasé au cuivre est utilisé dans la version standard. En fonc- tion de la qualité...
Description du fonctionnement TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X 3.3.4.2 Circulation intégrée La circulation intégrée (Fig. 18 ) est utilisée pour les longues con- duites d'eau chaude sanitaire. L'eau chaude sanitaire circule alors en continu et réduit le temps d'éjection de l'eau potable chauffée au point de prélèvement.
TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Transport et stockage Transport et stockage Sécurité lors du transport Danger en raison de colis lourds ATTENTION ! Risque d'écrasement en raison de la chute de charges ! En cas de chute de la station d'eau chaude sanitaire, il existe un risque d'écrasement de parties du corps.
Transport et stockage TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Tout défaut doit faire l'objet d'une réclamation dès qu'il est identifié. Les prétentions en dommages intérêts ne peuvent être présentées que durant les délais de réclamation prévus. Transporter la station d'eau chaude Personnel : Installateur de systèmes de chauffage...
TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Montage et installation Montage et installation Montage du gros œuvre Chute de la station d'eau chaude sani- taire ATTENTION ! Risque de blessures en cas de chute de la station d'eau chaude sanitaire ! Si la capacité...
Page 33
Montage et installation TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Personnel : Installateur de systèmes de chauffage et sanitaires Équipement de protec- Lunettes de protection tion : Outil : Niveau à bulle Matériel: Moyens de vissage Soulever la station d'eau chaude sanitaire à deux jusqu'au lieu d'installation.
TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Montage et installation Conditions requises pour l'installation Les points suivants doivent être contrôlés et garantis avant le rac- cordement de la station d'eau chaude sanitaire : La qualité de l'eau a été contrôlée et des mesures appropriées ont été...
Montage et installation TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Raccorder provisoirement le module d'eau chaude sanitaire Si les conduites ne sont pas encore prêtes, le module d'eau chaude sanitaire peut être rempli à l'aide de conduites provisoires via les robinets de remplissage et de vidange ( Ä...
TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Montage et installation Raccordement de distribution d'eau potable (chaude) Intégration ballon en bas Conduite de sortie Soupape de sécurité Serrer les raccords vissés Pour éviter toute tension des tuyaux, maintenir les tuyaux et serrer les raccords vissés à l'aide d'une clé à molette.
Montage et installation TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X 5.4.2 Raccorder la station d'eau chaude sanitaire au secteur électrique DANGER ! Danger inhérent au courant électrique ! En cas de travaux avec des lignes électriques, il existe un risque immédiat de blessures très graves, voire mortelles, dues au courant électrique.
Page 38
TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Montage et installation Le montage en cascade et les vannes de zone sont montés con- formément au schéma hydraulique. Raccorder les vannes de zone du montage en cascade confor- mément au manuel d'utilisation du régulateur.
Immobilisation en cas d'urgence TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Immobilisation en cas d'urgence Personnel : Exploitant Installateur de systèmes de chauffage et sanitaires En cas d'urgence, procéder de la manière suivante : Fermer toutes les soupapes d'arrêt principales (Fig. 24 ) sur la station d'eau chaude sanitaire.
TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Mise en service Mise en service Remplir la station d'eau chaude sanitaire et vérifier son étanchéité Risque de brûlures AVERTISSEMENT ! Risque de brûlures si la température du ballon est supérieure à 60 °C ! Si la température du ballon est supérieure à...
Page 41
Mise en service TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Personnel : Installateur de systèmes de chauffage et sanitaires Conditions préalables : La station d'eau chaude sanitaire est installée et raccordée con- Ä Chapitre 5 « Montage et installation » formément au à...
Page 42
TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Mise en service Fig. 26 : Remplir la station d'eau chaude sanitaire Ouvrir lentement le raccordement de conduite d'alimentation principale en eau potable (Fig. 26 /4a ou 4b). ð Le circuit secondaire se remplit.
Page 43
Mise en service TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Remplir le circuit primaire AVERTISSEMENT ! Risque de brûlures en raison de conduites chaudes ! Ouvrir lentement le raccordement primaire d'alimentation en chaleur départ (Fig. 26 /1). ð Le circuit primaire se remplit.
TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Mise en service Remettre la station d'eau chaude sanitaire à l'exploitant Personnel : Exploitant Installateur de systèmes de chauffage et sanitaires Matériel: Manuel d'utilisation de la station d'eau chaude sanitaire Conserver ce manuel d'utilisation de la station d'eau chaude sanitaire et les documents également appli-...
Nettoyage et maintenance TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Nettoyage et maintenance Sécurité lors de la maintenance Verrouiller contre toute remise en marche involontaire AVERTISSEMENT ! Danger de mort en cas de remise en marche non autorisée ! La remise en marche non autorisée de l'alimentation électrique durant la maintenance peut provoquer de...
Pour toute question concernant les travaux et les intervalles de maintenance, contacter le service après-vente Taconova (voir p. 3 pour les coor- données). Manuel d'utilisation...
Nettoyage et maintenance TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Intervalle Travaux de maintenance Personnel Ä Chapitre 8.3.1 Tous les ans Nettoyer la station d'eau chaude sanitaire ( Exploitant « Nettoyer la station d'eau chaude sanitaire » à la page 47 ).
TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Nettoyage et maintenance Attendre que les tuyaux et les raccords vissés aient refroidi. Nettoyer les tuyaux et les raccords vissés à l'aide d'un chiffon humide ou d'un pinceau et enlever la poussière. 8.3.2 Remplacer un raccord vissé ou un tuyau Personnel : Installateur de systèmes de chauffage...
Page 49
Nettoyage et maintenance TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Vérifier l'étanchéité de la pièce de rechange. ð La fuite est réparée. V01.2020 01/2020 N° d'art. 215746 N° EA 1318 Manuel d'utilisation...
à l'arrêt et verrouillée contre toute remise en marche invo- lontaire. – En cas de doute, contacter le service après- vente Taconova (voir p. 3 pour les coordonnées). – Avant la remise en service, tenir compte des points suivants : –...
Pannes TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Élimination des pannes Description d'erreur Origine Remède Personnel Pas d'eau chaude aux Boîte de capteurs Vérifier l'alimentation électrique Installateur de Ä Chapitre 1.2 « Documents égale- points de prélèvement. défectueuse ou ali- systèmes de ment applicables »...
TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Pannes Description d'erreur Origine Remède Personnel Pression d'eau trop Soupape d'écoulement Nettoyer le mousseur de la vanne Exploitant faible aux points de entartrée ou pression d'écoulement ou vérifier la pression du prélèvement. de raccordement à...
Pannes TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Pour desserrer l'échangeur thermique, utiliser une clé à molette pour dévisser 4 raccords vissés (Fig. 29 /1). Le marquage rouge sur l'échangeur thermique indique comment l'échangeur de chaleur doit être positionné. Tenir compte de l'emplacement du marquage rouge et démonter l'échangeur thermique usagé.
TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Pannes Insérer une nouvelle pompe. S'assurer de la présence de bagues d'étanchéité. Visser et fixer les raccords vissés à l'aide d'une clé à molette. Régler la pompe selon le manuel d'utilisation du régulateur de Ä...
Pannes TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X 9.3.4 Remplacer le thermopalpeur Personnel : Installateur de systèmes de chauffage et sanitaires Immobiliser brièvement la station d'eau chaude sanitaire Ä Chapitre 4.4 « Stocker la station d'eau chaude sanitaire » à la page 31 ).
TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Pièces de rechange Pièces de rechange 10.1 Commande de pièces de rechange Pour les commandes de pièces de rechange, indiquer les éléments suivants : Numéro de station (visible sur la plaque signalétique) Année de construction (visible sur la plaque signalétique) Désignation de la pièce de rechange...
Mise hors service TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Mise hors service 11.1 Immobiliser brièvement la station d'eau chaude sanitaire (< 24 h) L'immobilisation momentanée convient lorsque des travaux d'entretien doivent être effectués sur la sta- tion d'eau chaude sanitaire.
TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Mise hors service Personnel : Exploitant Fermer toutes les soupapes d'arrêt principales (Fig. 34 ) sur la station d'eau chaude sanitaire. ð Les conduites de départ et de retour sont fermées. Couper le fusible de la station d'eau chaude sanitaire ou retirer la fiche secteur.
Page 59
Mise hors service TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Vider la station d'eau chaude sanitaire Personnel : Installateur de systèmes de chauffage et du côté secondaire sanitaires Pour vider la station d'eau chaude sanitaire et les conduites d'eau potable, ouvrir le point de prélèvement le plus proche.
TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Remise en service Remise en service Prolifération de légionelles AVERTISSEMENT ! Prolifération de légionelles en raison de l'eau sta- gnante ! Si la station est arrêtée pendant une longue période, il y a un risque de prolifération de légionelles en raison de l'eau stagnante.
Bloquer les composants de manière à ce qu'ils ne tombent pas et ne basculent pas. – En cas d'incertitudes, contacter le service après-vente Taconova (voir p. 3 pour les coor- données). 13.2 Démonter la station d'eau chaude sanitaire Avant le début du démontage : Mettre la station d'eau chaude sanitaire à...
TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Démontage, élimination 13.3 Éliminer la station d'eau chaude sanitaire ENVIRONNEMENT ! Danger pour l'environnement du fait d'une élimina- tion incorrecte ! Une mauvaise élimination représente un danger pour l'environnement. – Faire éliminer les déchets électriques, compo- sants électriques, lubrifiants et autres sub-...
Données techniques TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Données techniques 14.1 Données de conception et de service Tenir compte des données de conception et de ser- vice complémentaires indiquées dans la fiche tech- nique ( Ä Chapitre 1.2 « Documents également appli- cables »...
TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Données techniques 14.3 Dimensions de montage et poids Indication Valeur Unité Poids maximal sans cadre de montage 22 kg Largeur 470 mm Profondeur 193,2 mm Hauteur 685 mm 14.4 Raccordements Indication Valeur Robinets à boisseau sphérique Filetage interne 3/4"...
TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Annexe Annexe Manuel d'utilisation V01.2020 01/2020 N° d'art. 215746 N° EA 1318...
Page 69
Annexe TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Table des matières de l'annexe Procès-verbal de mise en service.......... 70 Schémas du système hydraulique......... 71 Déclaration de conformité............75 V01.2020 01/2020 N° d'art. 215746 N° EA 1318 Manuel d'utilisation...
TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Procès-verbal de mise en service Procès-verbal de mise en service Remplir le tableau ci-dessous avant de le remettre à l'opérateur : Paramètres Valeur Température de départ de l'alimentation primaire Température de retour de l'alimentation primaire Température de l'eau chaude sanitaire réglée sur la...
Schémas du système hydraulique TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Schémas du système hydraulique V01.2020 01/2020 N° d'art. 215746 N° EA 1318 Manuel d'utilisation...
Page 72
TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Schémas du système hydraulique Manuel d'utilisation V01.2020 01/2020 N° d'art. 215746 N° EA 1318...
Page 73
Schémas du système hydraulique TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X V01.2020 01/2020 N° d'art. 215746 N° EA 1318 Manuel d'utilisation...
Page 74
TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Schémas du système hydraulique Manuel d'utilisation V01.2020 01/2020 N° d'art. 215746 N° EA 1318...
Déclaration de conformité TACOTHERM FRESH MEGA3 / MEGA3 X Déclaration de conformité V01.2020 01/2020 N° d'art. 215746 N° EA 1318 Manuel d'utilisation...
Page 76
(Name des Anbieters) (supplier's name) (nom du fournisseur) __________________________________________________________________________ erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt declare under our sole responsibility that the product declarons sous notre seule responsabilite que le produit TacoTherm Fresh Mega3 C/CL/XCL __________________________________________________________________________ Typen: 273.2226.xxx // 273.2229.xxx//272.2026.xxx//272.5076.xxx//273.5276.xxx//273.5279.000 Nennweiten:...
Page 77
(Name des Anbieters) (nome del fornitore) (Nombre del proveedor) __________________________________________________________________________ erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt dichiariamo con esclusiva responsabilità che il prodotto declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto TacoTherm Fresh Mega3 C/CL/XCL __________________________________________________________________________ Typ/ Tipi: 273.2226.xxx // 273.2229.xxx//272.2026.xxx//272.5076.xxx//273.5276.xxx//273.5279.000 Dimension/Dimensión:...
(Name des Anbieters) (Jméno dodavatele) (nazwa oferenta) __________________________________________________________________________ erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt prohlašujeme na svou vlastní zodpovědnost, že výrobek deklarujemy na własną odpowiedzialność, że produkt TacoTherm Fresh Mega3 C/CL/XCL __________________________________________________________________________ Typ: 273.2226.xxx // 273.2229.xxx//272.2026.xxx//272.5076.xxx//273.5276.xxx//273.5279.000 Rozměr/wymiary: DN 25...