Publicité
EN The panel kit includes: 24x slats in polyester fibre, 2x pre-
drilled L-shaped elements, 1x stiffener, 4x fixing pins, 4x magnets,
4x metal disks, 48x self-tapping screws, 8x threaded screws.
IT Il kit del pannello presenta al suo interno: n. 24 doghe in fibra di
poliestere, n. 2 elementi preforati ad "L", n. 1 elemento di irrigidimento,
n. 4 perni di fissaggio, n. 4 magneti, n. 4 piattini metallici, n. 48 viti
autofilettanti, n. 8 viti filettate.
FR Le kit du panneau contient : n° 24 lattes en fibre de polyester,
n° 2 éléments pré-percés en forme de « L », n° 1 élément
raidisseur, n° 4 goujons d'assemblage, n°4 aimants, n°4 disques
en métal, n° 48 vis autofiletantes, n° 8 vis filetées.
DE Das Paneel-Kit enthält: 24 Lamellen aus Polyesterfaser, 2 „L"-
förmige vorgeholte Elemente, 1 Versteigungselement, 4 Fixierstifte,
4 Magneten, 4 Metall-Unterlagscheiben, 48 selbstschneidende
Schrauben, 8 Schrauben mit Gewinde.
EN Connect the slats to the two pre-drilled L-shaped elements by
using screws. Tighten until the screw and the pre-drilled L-shaped
element are perfectly in contact without further tightening.
IT Avvitare le doghe ai due elementi preforati ad "L". Avvitare finchè la
vite e l'elemento preforato a "L" non risultino perfettamente accostati
senza serrare ulteriormente.
FR Vissez les lattes aux deux éléments pré-percés en forme de «
L ». Serrez jusqu'à ce que la vis et l'élément pré-percé en forme
de « L » soient parfaitement en contact sans serrer davantage.
DE Die Lamellen an die zwei „L"-förmigen vorgeholten Elemente
anschrauben. Anschrauben, bis die Schraube und das „L"-förmigen
vorgeholte Element ohne weiteres Anschrauben miteinander
verbunden sind.
EN Install the 4 magnets to the 4 fixing pins and connect them
to the L-shaped elements using only the central hole. In this way
the fixing pin will be hidden from view by the underlying slat.
IT Avvitare i 4 magneti ai 4 perni di fissaggio e collegare gli stessi agli
elementi ad "L" utilizzando il solo foro centrale. In questo modo il
perno di fissaggio risulterà nascosto alla vista dalla doga sottostante.
FR Vissez les 4 aimants aux 4 goujons de fixation et reliez-les
aux éléments en forme de « L » en utilisant uniquement le trou
central. De cette façon, le goujon d'assemblage sera caché à la
vue par la latte dessous.
DE Die 4 Magneten an die 4 Fixierstifte anschrauben und diese an
die „L"-förmigen Elemente durch das zentrale Bohrloch anziehen.
Auf diese Weise wird der zentrale Fixierstift von der untenstehenden
Lamelle verdeckt sein.
M a d e i n Ita ly
M a d e i n Ita ly
- - 3+1+1 YEAR WARRANTY
3+1+1 YEAR WARRANTY
1
2
3
3
Publicité
