Table des Matières
Publicité
繁中
為避免因錯誤組裝導致傾倒而造成傷害，應由專業人
員組裝。因牆壁材質不同，產品不含上牆用螺絲。請
選用適用牆壁材質的螺絲，可洽詢IKEA服務人員。
한국어
잘못된 조립으로 인해 제품이 넘어지면 부상이나 피해를
입을 수 있으므로 전문가가 조립해야 합니다. 벽마다
소재가 다르기 때문에 벽 고정용 나사는 포함되어 있지
않습니다. 적합한 나사 선택에 대해서는 전문가에게
문의해 주세요.
日本語
組み立ては説明書をよくお読みになり、指示を正し
く理解して組み立てられる方が行ってください。指
示通りの組み立てがされていない場合には、家具の
転倒や落下等によりケガや破損につながる危険が
あります。壁の材質により使用できるネジの種類が
異なるため、専用の取り付けネジは含まれていませ
ん。適切なネジを選ぶには、お近くの専門店にご相
談ください。
Bahasa Indonesia
Pemasangan harus dilakukan oleh orang yang
berpengalaman, pemasangan tidak benar
dapat menyebabkan perabot mudah roboh dan
mengakibatkan cedera ataupun kerusakan.
Karena bahan dinding yang berbeda, sekrup
untuk pemasangan dinding tidak disertakan.
Untuk saran mengenai sistem sekrup yang sesuai,
hubungi dealer setempat Anda.
Bahasa Malaysia
Pemasangan perlu dilakukan oleh orang yang
berkelayakan kerana pemasangan yang salah
akan menyebabkan perabot rebah dan boleh
menyebabkan kecederaan atau kerosakan. Oleh
kerana bahan binaan dinding adalah berbeza, skru
untuk pemasangan ke dinding tidak disertakan.
Untuk mendapatkan nasihat bagi sistem skru
yang sesuai, hubungi wakil penjual khusus di
kawasan anda.
يجب أن يتم ّ التركيب من قبل شخص مؤهل ألن سوء التجميع
.يمكن أن يؤدي اىل إنقالب األثاث والتسبب بالضرر واألذى
.المسامير والتجهيزات غير مضم ّ نة إذا أن مواد الجدران تختلف
يمكن اللجوء اىل الوكيل المتخصص لينصح بالمسامير
ไทย
การประกอบเฟอร์ นิ ิ เ จอร์ ค วรทำำ า โดยผู้้ � ชำ ำ า นิาญงานิ เพราะการ
ประกอบผู้ิ ด อาจเป็ นิ เหตุุ ใ ห� เ ฟอร์ นิ ิ เ จอร์ เ อี ย งหรื อ หล่่ นิ ล่งมา ซึ่่ � ง
อาจก่ อ ให� เ กิ ด ความเสีี ย หายหรื อ อั นิ ตุรายได� แล่ะเนิื � อ งจากวั สี ดุ
ผู้นิั ง ของแตุ่ ล่ ะบ� า นิมี ค วามแตุกตุ่ า งกั นิ สีกร้ สี ำ า หรั บ ย่ ด ผู้นิั ง จ่ ง
ไม่ ไ ด� แ นิบมาด� ว ย คุ ณ สีามารถขอรั บ คำ า แนิะนิำ า ในิการเล่ื อ กซึ่ื � อ สีก
ร้ ชำ นิิ ด ทำี � เ หมาะสีมได� จ ากร� า นิผู้้ � จ ำ า หนิ่ า ยใกล่� บ � า นิ
Tiếng Việt
Việc lắp ráp phải được thực hiện bởi người có
chuyên môn, vì việc lắp ráp sai có thể làm đồ nội
thất bị ngã đổ và gây thương tích hoặc tổn thất.
Do các chất liệu tường khác nhau, chúng tôi không
cung cấp ốc vít gắn sản phẩm vào tường. Để được
tư vấn về các loại ốc vít phù hợp, hãy liên hệ với
cửa hàng chuyên doanh tại địa phương.
عربي
.المالئمة
5
Publicité
Table des Matières
