Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Geneva S
Sommaire des Matières pour Geneva S
- Page 1 User Manual Geneva Sound System (Model S and Model S DAB)
-
Page 3: Important Safety Instructions
Note to CATV system installer: This reminder is provided to call 9) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is the CATV system installer’s attention to Article 820-40 of the NEC required when the apparatus has been damaged in any way, such (of USA) that provides guidelines for proper grounding. -
Page 4: Getting Started
Step 3: Connect the enclosed external telescopic antenna. You will find the antenna connector in the Geneva Sound System back How to verify that the remote control works? panel (see picture below). Every time a key is pressed on the remote control, a small red light on the display lights up quickly. -
Page 5: Listening To The Fm Radio
2. Listening to the iPod the remote control or on the touch panel. Step 1. To use the Geneva Sound System with an iPod, select 2. Select one of the 6 preset keys on the remote control, and keep iPod as the audio source using the... -
Page 6: Using The Alarm
Under the copyright laws, this manual may not be copied, in whole or in part, without the written consent of G-Lab GmbH. Geneva® is a registered trademark of G-Lab GmbH. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc. registered in the U.S. and Step 1 other countries. -
Page 7: Wichtige Sicherheitshinweise
Mülls auf Mülldeponien drastisch zu senken und damit die Umwelt- Betriebstemperaturen: Der empfohlene Bereich der Betriebstem- auswirkung auf den Planeten und auf die menschliche Gesundheit zu peratur für die Geneva Tonanlage beträgt 5 bis 40 Grad Celsius reduzieren. Bitte handeln Sie verantwortungsbewusst, indem (41 bis 104 Grad Fahrenheit). - Page 8 Auf dem Display blinkt nun „12:00“, wodurch eine einmal einsenden müssen, da die beschränkte Garantie keine ungültige Zeiteinstellung angezeigt wird. Transportschäden abdeckt. Fernbedienung: Der Versandkarton sollte neben dem Model S folgende Systembauteile enthalten: Höhensteuerung Strom Ein/Aus Touchpanel iPod Dock Basssteuerung Lautstärkenregelung...
-
Page 9: Fm-Radio Hören
Drücken Sie die Taste für 1 Sekunde, um zwischen Mono und 2. iPod hören Stereo umzuschalten. Schritt 1. Für die Benutzung der Geneva Tonanlage mit einem Speichern/Wiederaufrufen eines Radiosenders iPod wählen Sie mit der Taste iPod als Audioquelle aus: das (Voreinstellungen): iPod-Dock öffnet sich automatisch und das Display unterhalb des... -
Page 10: Technische Spezifikationen
Wenn das Produkt beschädigt sein sollte und repariert werden muss, 1. Benutzen Sie zum Anschließen der Geneva Tonanlage an ein wenden Sie sich bitte telefonisch oder per E-Mail an Geneva Lab, Audio-Gerät, das eine Audio-Ausgangsbuchse hat, ein Kabel Sie werden dann an ein autorisiertes Service-Zentrum verwiesen. Für mit einem 3,5 mm - Klinkenstecker. -
Page 11: Informations De Securite Importantes
à la terre correcte. Il spécifie en particulier que le câble de terre dans le présent document peut provoquer une exposition à des doit être relié au système de mise à la terre du bâtiment, aussi près radiations dangereuses ou à un fonctionnement risqué. -
Page 12: Mise En Route
Conservez l’emballage d’origine au cas où vous devriez retourner sur l’affichage DEL rouge, indiquant un paramètre d’heure incorrect. l’appareil car la garantie limitée ne couvre pas les dégâts dus à l’expédition. Télécommande: La boîte doit contenir les composants Geneva Sound System suivants: Commande des Marche/Arrêt aigus Panneau tactile Station d’accueil iPod... -
Page 13: Écoute De La Radio Fm
3. Écoute de la radio FM Comment faire pour monter le pied? Étape 1. Sélectionnez la radio FM comme source audio à l’aide de la L’appareil peut être monté sur le pied fourni. Pour le monter, touche de la télécommande ou du panneau tactile. L’affichage suivez les deux étapes suivantes:... -
Page 14: Utilisation De L'alarme
3. Réglez le volume de sortie de l’appareil qui est branché. Remarque: si un iPod est inséré sur la station d’accueil et s’il est en Compatible iPod et partenaires cours de lecture, le son de l’iPod et l’audio externe seront mélangés. -
Page 15: Importanti Informazioni Di Sicurezza
Temperatura di esercizio: La temperatura di esercizio raccoman- considerevole la quantità’ di rifiuti destinata alle discariche, data per il Geneva Sound System è compresa tra 41 e 104 gradi riducendone, di conseguenza, l’impatto ambientale sul pianeta e Fahrenheit (da 5 a 40 gradi Centigradi). -
Page 16: Pannello Di Controllo
Fase 3: Connettere l’antenna telescopica (inclusa). Il connettore per l’antenna e’ situato nel pannello posteriore del Geneva Sound Come verificare il funzionamento del telecomando? System (vedi figura seguente). Ogni volta che si preme un tasto sul telecomando, una lucina rossa si accende brevemente sul display. -
Page 17: Ascoltare La Radio Dab
2. Utilizzare l’iPod mono alla modalità stereo e viceversa.” Fase 1. Per utilizzare il Geneva Sound System con un iPod, sele- Come memorizzare / richiamare una stazione radio zionare iPod come sorgente audio utilizzando il tasto ;... -
Page 18: Utilizzo Della Sveglia
“Radio FM” di questo manuale. Se il prodotto è danneggiato e ha bisogno di una riparazione, si prega di mettersi in contatto con Geneva Lab per telefono o email per avere informazioni sul centro di assistenza autorizzato più vicino. Per ripa- 5. -
Page 19: Belangrijke Veiligheidsinstructies
De Europese Richtlijn voor Afval van Elektrisch en Elektronisch Werkingstemperatuur: De aanbevolen werkingstemperatuur Apparatuur (AEEA) was opgelegd om de hoeveelheid afval op van het Geneva Sound System bevindt zich tussen de 5 en de 40 stortterreinen ernstig te verminderen en zo de impact op het milieu graden Celsius. -
Page 20: Aan De Slag
Stap 3: Sluit de ingesloten, uitwendige telescopische antenne aan. Het verbindingsstuk van de antenne bevindt zich aan de achter- kant van het Geneva Sound System (zie afbeelding hieronder). Hoe controleren of de afstandsbediening werkt? Telkens wanneer een knop op de afstandsbediening wordt inge- drukt, brandt er op het scherm even een klein, rood lichtje. -
Page 21: Naar De Fm-Radio Luisteren
Stap 1. Selecteer iPod als audiobron met de -knop om het Geneva Sound System te gebruiken met een iPod. Het iPod-dock 2. Kies één van de 6 voorkeuzezender toetsen op de afstandsbedie zal automatisch opengaan en op het scherm onder het rooster ning en blijf erop drukken totdat de overeen komstige letter op het verschijnt „no iPod“... -
Page 22: Technische Specificaties
Als het product beschadigd is en gerepareerd moet worden, neem dan Sound System aan te sluiten op eender welk audio-apparaat contact op met Geneva Lab per telefoon of e-mail. U wordt doorve met audio out-aansluiting. Sluit de kabel eerst aan op de bron wezen naar een geautoriseerd dienstencentrum. -
Page 23: Instrucciones De Seguridad Importantes
PRECAUCIÓN: El uso de controles o ajuste o la ejecución de Este producto puede reciclarse. -
Page 24: Primeros Pasos
1. Primeros pasos Paso 4: Conecte el cable de corriente alterna al enchufe de corri- ente alterna en el panel trasero (ver imagen). Después, conecte el Paso 1: Saque todos los componentes de la caja. Guarde el em- otro extremo del cable de corriente alterna a una toma de corriente balaje original en caso de que necesite devolver el sistema, puesto alterna. -
Page 25: Escuchar La Radio Fm
¿Cómo seleccionar el adaptador de iPod correcto para una programación. mi iPod? Utilice el adaptador iPod que se suministra con su iPod. Sólo si desea conectar un iPhone, utilice el adaptador iPhone que le suministramos con el Sistema de Sonido Geneva. -
Page 26: Especificaciones Técnicas
Primero conecte el cable a la fuente contacto con Geneva Lab por teléfono o correo electrónico para y después conecte el cable al conector de entrada ubicado en el que le den los datos de un centro de servicio autorizado. Para panel trasero del Geneva Sound System. -
Page 27: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
5) Brug kun tilkoblinger/tilbehør angivet af fabrikanten. Udendørs antenne: Hvis en udendørs antenne eller et kabelsystem er forbundet til dette produkt, skal du sørge for at antennen eller 6) Beskyt strømledningen fra at blive trådt på eller klemt, især ved kabelsystemet er jordforbundet, for at yde beskyttelse mod stikkene, stikforbindelser og stedet hvor de går ud af apparatet. -
Page 28: Komme I Gang
Trin 3: Forbind den vedlagte udvendige teleskopiske antenne. Du vil finde antennetilslutningen på Geneva Sound System bagpanel Hvordan kontrollerer du om fjernbetjeningen virker? (se billedet herunder). Hver gang en knap trykkes ned på fjernbetjeningen, lyser et lille rødt lys på... -
Page 29: Lytte Til Fm Radio
88,7 MHz). Hold knappen eller nede og FM radio vil søge efter den næste station automatisk. Når en station er blevet fundet, stoppes søgningen automatisk. For at fortsætte med at søge, gentages samme trin. Hvordan skifter man mellem mono og stereo? Tryk på... -
Page 30: Tekniske Specifikationer
I henhold til lovene om ophavsret, må denne vejledning ikke kopieres helt eller delvist, uden skriftlig tilladelse fra G-Lab GmbH. Geneva® er et registreret varemærke tilhørende G-Lab GmbH. iPod er et varemærke fra Apple Computer, Inc. registeret i U.S.A. og andre Trin 1 lande. -
Page 31: Viktiga Säkerhetsanvisningar
Yttre antenn: Om en yttre antenn eller ett kabelsystem är kopplade till denna produkt ska du se till dessa är jordade, så att de ger ett 6) Skydda elkablar från nedtrampning eller krökning, i synnerhet visst skydd mot spänningsvågor och uppbyggd, statisk laddning. -
Page 32: Komma Igång
Steg 3: Anslut medföljande, externa teleskopantenn. Du hittar antennanslutningen på baksidan av Geneva Sound System Hur kan man vara säker på att fjärrkontrollen fungerar? (se bild nedan). Varje gång som man trycker på en knapp på fjärrkontrollen, lyser en liten röd lampa på... -
Page 33: Lyssna På Fm-Radio
Steg 2. Välj en FM-station med knapparna : ett klick höjer frekvensen med 100 kHz. Siffran på displayen under gallret 2. Sätt ihop röret och plattan och fäst dem på lådans visar aktuell frekvens i MHz (t.ex. 88,7 på displayen betyder 88,7 bottenplattan MHz). -
Page 34: Tekniska Specifikationer
Om produkten är skadad och måste repareras ska du kontakta till linjeingången som fi nns på baksidan av Geneva Sound System. Geveva Lab på telefon eller via e-post så att vi kan hänvisa dig till ett behörigt reparationscenter. För reparation under perioden för den 2. -
Page 35: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
Ekstern antenne: Hvis en ekstern antenne eller kabelsystem kobles til dette produktet, pass på at antennen eller kabelsystemet 6) Beskytt strøkabelen fra å bli tråkket på eller klemt, særlig ved er jordet slik at det gir beskyttelse mot voltstrømninger og oppar- koblingene, mottak, og punktet der kablene kommer ut fra beidede statiske ladninger. - Page 36 -tasten på fjernkontrollen eller ta på -tasten på touch-panelet. Trinn 3: Koble til den medfølgende eksterne teleskopantennen. Du finner antennekoblingen på Geneva Sound System bakpanel Hvordan kontrollere at fjernkontrollen virker? (se bilde under). Hver gang du trykker på en tast på fjernkontrollen, tennes det raskt et lite rødt lys på...
- Page 37 88.7 MHz). Hold nede eller -tasten og FM radio vil automatisk søke etter neste stasjon. Når en stasjon er funnet stanser det automatiske søket. For å fortsette å lete, gjenta denne handlingen. Hvordan skifter du mellom mono og stereo? Trykk på...
-
Page 38: Tekniske Spesifikasjoner
å gjøre ekskursjoner inn i musikks- jangre som du tidligere var helt ukjent med. Bare la erfaringen Hvordan godkjenne og utsette alarmen? rettlede deg! Når alarmen er aktiv kan du ta på... - Page 39 Laite pitää tarkistuttaa myös mikäli se on altistunut sateelle tai kosteudelle, tai jos se on pudonnut maahan. 10) Laitteen avaaminen itse tai valtuuttamattoman henkilön toimesta mitätöi takuun.
- Page 40 1. Aloittaminen Vaihe 4: Liitä ensin virtajohto takapaneelin virtaliitäntään (katso kuvaa). Kytke sitten virtajohdon toinen pää pistorasiaan. Vaihe 1: Pura kaikki osat kuljetuslaatikosta. Säilytä alkuperäinen „12:00“ välkkyy ruudussa, osoittaen kellon ajan ruudulla. pakkauslaatikko laitteen mahdollista kuljetustarvetta varten. Laitteen takuu ei kata kuljetusvaurioita.
-
Page 41: Fm Radion Kuuntelu
(tai kosketuspaneelin pyörää ainoastaan äänenvoimakku Vaihe 6. Käytä painiketta ja kosketuspaneelin pyörää selatak- utta varten) säädelläksesi äänen sävyä ja sen voimakkuutta. sesi iPodiasi. iPodin aloitussivu valitaan pyörittämällä pyörää. 2. Äänenvoimakkuus: 0 tarkoittaa pienintä- ja 100 suurinta Lataaminen: iPodisi ladataan aina kun laite on kytkettynä... -
Page 42: Tekniset Tiedot
Jos laite on vahingoittunut ja se tulee korjata, pyydämme ystävälli- Geneva Sound Systemin takapaneelissa olevaan Line In -liitti- sesti ottamaan yhteyttä Geneva Labiin joko puhelimitse tai sähkö- meen 3,5mm plugilla. Yhdistä kaapeli aina ensin ohjelmalähtee- postilla saadaksenne selville lähimmän valtuutetun huollon. Tutustu seen, ja sen jälkeen Geneva Sound Systemiin.