1. Manuels
  2. Marques
  3. Geneva Manuels
  4. Systèmes de haut-parleurs
  5. Cinema
  6. Mode d'emploi

Geneva Cinema Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
gEnEva
Geneva Sound System
Model Cinema
Manual – English
....................................................................................................................
BEdiEnungsanlEitung – dEutsch
ModE d'EMploi – Français
Manual dEl usuario – Español
ManualE dEll'utEntE – italiano
handlEiding – nEdErlands
BrugErvEjlEdning – dansk
användar Manual – svEnska
Bruksanvisning – norsk
käyttöohjE – suoMi
...............................................................................................................
Manual do usuário – português
매뉴얼 한한국어
..............................................................................................................................
Manual for the Geneva Model Cinema ( Model: A040 )
.....................................................................................
....................................................................................................
..........................................................................................
........................................................................................
..................................................................................................
.................................................................................................
..............................................................................................
......................................................................................................
.....................................................................................
01
09
17
25
33
41
49
57
65
73
81
89

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Geneva Cinema

Sommaire des Matières pour Geneva Cinema

  • Page 1 – nEdErlands ....................BrugErvEjlEdning – dansk ....................användar Manual – svEnska ....................Bruksanvisning – norsk ...................... käyttöohjE – suoMi ....................... Manual do usuário – português ..................매뉴얼 한한국어 ..........................Manual for the Geneva Model Cinema ( Model: A040 )

  • Page 3: Important Safety Instructions

    THAT Corporation. ® the body, seek immediate medical attention. Manual version: v1.0 operating temperatures: 5 – 40 deg ºC / 41 – 104 deg ºF Geneva Sound System, Model Cinema ( Model: A040 )

  • Page 4: Getting Started

    Model cinema Place the TV on the top of the Model Cinema. Then connect the TV audio output (3) (optical, coaxial or analog audio) to the Model Cinema (4).

  • Page 5: Remote Control

    English using thE ModEl cinEMa rEMotE control Power On / Off Volume control Bass control Treble control Voice Enhancement On / Off Total Volume On / Off Bluetooth Mute Line In Audio from TV advanced functions ( hold key for 3 sec ) Disable / enable automatic Power On &...
  • Page 6 -on Once you have connected the TV to the Model Cinema, you can start f your TV is turned on, the Model Cinema will automatically power operating the Model Cinema. Since the Model Cinema turns itself...

  • Page 7: Bluetooth

    English BluEtooth Mobile phones and computers with Bluetooth can connect to the Model Cinema and play music. The mobile phone or computer must support Bluetooth A2DP. initial setup ( “pairing” ) with iphone status information on the display ® “srch”: Searching previously paired devices.
  • Page 8 Once the Model Cinema has been turned on, press on the Model Cinema remote control. The TV setup is very easy: the Model Cinema will automatically select the correct TV inputs. If the TV has both analog and digital audio outputs, then the digital audio is recommended to ensure the best audio quality.
  • Page 9 Connect any video sources such as DVD player, Bluray player, game console or set-top box to your TV. Do not connect these devices directly to the Model Cinema. Warning Do not connect more than one cable to the three TV audio inputs to...
  • Page 10 Perhaps, your TV sends compressed audio ( Dolby Digital / AC3 or DTS ) via the digital audio inputs ( coaxial or optical ). The Model Cinema does not support these formats. Make sure the settings in the TV are correct, for “audio output”...

  • Page 11: Wichtige Sicherheitshinweise

    5. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Betriebstemperaturen: Die empfohlene Betriebstemperatur für das Model 6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. Cinema beträgt zwischen 5 und 40 Grad Celsius / 41 und 104 Grad Fahrenheit. 7. Versperren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät cE konformität nach den Vorgaben des Herstellers.

  • Page 12: Erste Schritte

    Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzanschluss auf der Rückseite Schalten Sie mit der Fernbedienung Ihr TV ein. Das Model Cinema wird (1) und dann mit einer Steckdose (2). sich nun automatisch einschalten. Außerdem wird es automatisch den richtigen Audio-Eingang auswählen.

  • Page 13: Anschlüsse Auf Der Rückseite

    ModEl cinEMa FErnBEdiEnung Ein / Aus Lautstärkeregler Bassregler Höhenreglert Voice Enhancement Ein / Aus Total Volume Ein / Aus Bluetooth Stummschaltung Line In Audio vom TV Erweiterte Funktionen ( taste für 3 sekunden halten ) Automatisches Einschalten & automatische Auswahl deaktivieren.
  • Page 14 Sobald Sie das TV-Gerät mit dem Model Cinema verbunden haben, Wenn Ihr TV eingeschaltet wird, schaltet sich das Model Cinema können Sie mit dem Betrieb des Model Cinema beginnen. Da das automatisch selbst ein, sobald es ein Audio-Signal auf einem der drei Model Cinema sich selbst automatisch ein- und ausschaltet, müssen...
  • Page 15 BluEtooth Handys und Computer mit Bluetooth können mit dem Model Cinema verbunden werden und ohne Kabelverbindung Musik abspielen. Das Handy oder der Computer muss jeweils Bluetooth A2DP unterstützen. Ersteinrichtung ( „kopplung“ ) mit dem iphone statusinformationen auf dem display ®...
  • Page 16 Model Cinema-Fernbedienung. Der Anschluss an das TV-Gerät ist denkbar einfach: das Model Cinema wird automatisch die richtigen TV-Eingänge auswählen. Falls das TV-Gerät sowohl analoge, als auch digitale Audio-Ausgänge hat, sind die digitalen Audio-Ausgänge zur Gewährleistung der besten Audio-Qualität empfohlen.
  • Page 17 EinEs dvd-playErs, EinEr spiElEkonsolE und andErEr gErätEt Verbinden Sie sämtliche Videoquellen, wie DVD-Player, Blu-ray-Player, Spielekonsolen oder Set-Top-Boxen mit Ihrem TV-GERÄT. Verbinden Sie diese Geräte nicht direkt mit dem Model Cinema. Warnung Verbinden Sie nicht mehr als ein Kabel an einen der drei TV-Audio- Eingänge, um ein Durcheinanderbringen der automatischen Eingangs-...
  • Page 18 Höchstwahrscheinlich ist immer noch ein aktives Audio-Signal verbunden, welches das Model Cinema einschaltet. Stellen Sie sicher, dass Sie nur ein Kabel vom TV zum Model Cinema verbunden haben. Wie hoch ist der stromverbrauch im standby-Modus? 0.35 Watt ( ausgeschaltet via Fernbedienung oder dem Ein-/Ausschalt- BluEtooth Knopf auf der Geräteoberseite ).

  • Page 19: Informations De Sécurité Importantes

    La plage de température recommandée 6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. pour l’appareil Model Cinema est comprise entre 5 et 40 ºC. 7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventillation. Procédez à l’installation conformément aux instructions du fabricant.

  • Page 20: Mise En Route

    MisE En routE À propos du ModEl cinEMa Le Model Cinema est compatible avec les sources audio suivantes : • TV ( analogique, coaxial, entrées optiques ) • Bluetooth • Appareils externes ( entrée audio analogique ) Le Model Cinema contient les fonctions suivantes : •...

  • Page 21: Télécommande

    Français utilisation du ModEl cinEMa tÉlÉcoMMandE Bouton On / Off Bouton du volume Bouton des basses Bouton des aigus Voice Enhancement On / Off Total Volume On / Off Bluetooth Muet Line In Audio venant du téléviseur Fonctions avancées ( maintenir la touche appuyée pendant 3 sec. ) Désactive/active la fonction de mise en marche automatique et la sélection automatique de l’entrée audio du téléviseur...
  • Page 22 Fonctionnement normal Mise en marche automatique Une fois que vous avez connecté le téléviseur au Model Cinema, vous Si votre téléviseur est allumé, le Model Cinema se met en marche pouvez commencer à utiliser le Model Cinema. Puisque le Model automatiquement, aussitôt qu’un signal est détecté...
  • Page 23 Français BluEtooth Les téléphones portables et les ordinateurs avec Bluetooth peuvent se connecter au Model Cinema et lire de la musique. Le téléphone portable ou l’ordinateur doit prendre en charge le Bluetooth A2DP. configuration initiale ( « couplage » ) avec un iphone informations d’état sur l’écran...

  • Page 24: Généralités

    Model Cinema. Le réglage du téléviseur est extrêmement facile : le Model Cinema sélectionnera automatiquement les entrées correctes du téléviseur. Si le téléviseur possède sorties audio analogiques et sorties audio numériques, nous recommandons l’audio numérique pour garantir la meilleure qualité audio.
  • Page 25 BranchEMEnt d’un lEctEur dvd, d’unE consolE dE jEu Et d’autrEs apparEils Branchez n’importe quelle source vidéo telle qu’un lecteur DVD, un lecteur Bluray, une console de jeux ou un terminal numérique sur votre téléviseur. Ne connectez aucun de ces appareils directement sur le Model Cinema. avertissement Ne connectez pas plus d’un câble sur l’une des trois entrées audio du...

  • Page 26: Diagnostic Des Pannes

    Peut-être que votre téléviseur envoie de l’audio compressé ( Dolby Digital / AC3 ou DTS ) au travers des entrées audio numériques ( coaxiales ou optiques ). Le Model Cinema ne prend pas en charge des formats. Assurez-vous que les réglages du téléviseur sont corrects, pour la«...

  • Page 27: Instrucciones De Seguridad Importantes

    CR2032, 3 V ). 5. No utilice este aparato cerca del agua. temperaturas operativas: el rango de temperaturas operativas para el Sistema de sonido Geneva es de 5,40ª Celsius/ 41,105 grados Fahrenheit. 6. Limpie solamente con un paño seco. certificación cE 7.

  • Page 28: Primeros Pasos

    En la parte trasera, conecte el cable de alimentación de CA a la entrada Use el mando a distancia para encender el televisor. El Model Cinema de alimentación CA (1) y luego a la toma de corriente de la pared (2).

  • Page 29: Teclas Táctiles

    Español uso dEl ModEl cinEMa Mando a distanciat Encendido / Apagado Control del volumen Control de graves Control de agudos Voice Enhancement On / Off Total Volume On / Off Bluetooth Silenciador ( Mute ) Line In Audio proveniente del televisor Funciones avanzadas ( mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos ) Desactiva/activa la función de encendido automático y la selección automática de la entrada TV...
  • Page 30 Una vez haya conectado el televisor al sistema Model Cinema, podrá Si el televisor está encendido, el Model Cinema se encenderá comenzar a utilizar el Model Cinema. Debido a que el Model Cinema automáticamente tan pronto como haya una señal de audio en uno de se enciende y apaga automáticamente, solo tendrá...
  • Page 31 Español BluEtooth Los teléfonos móviles y ordenadores pueden conectarse mediante Bluetooth al Model Cinema y reproducir música. El teléfono móvil u ordenador debe ser compatible con Bluetooth A2DP. configuración inicial ( “Emparejamiento” ) con el iphone información sobre estado en la pantalla ®...

  • Page 32: Configuración Del Televisor

    Model Cinema. La configuración del televisor es muy fácil: el Model Cinema seleccionará automáticamente las entradas de televisión correctas. Si el televisor tiene salidas de audio analógica y digital, se recomienda utilizar la de audio digital para garantizar la mejor calidad de sonido.
  • Page 33 Conecte cualquier fuente de vídeo, por ejemplo un reproductor de DVD, reproductor Bluray, consola de juegos o sintonizador, a su televisor. No conecte estos dispositivos directamente al Model Cinema. advertencia No conecte más de un cable a las tres entradas de audio del televisor,...

  • Page 34: Resolución De Problemas

    Es posible que su televisor envíe señal de audio comprimido ( Dolby Digital /AC3 o DTS ) a través de las entradas de audio digital ( coaxial u óptica ). El Model Cinema no es compatible con estos formatos. Asegúrese de que la configuración del televisor sea correcta: para “salida de audio”, seleccione “uncompressed audio / PCM”.

  • Page 35: Istruzioni Di Sicurezza Importanti

    4. Seguire tutte le istruzioni temperaturas operativas: el rango de temperaturas operativas para el 5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all’acqua. Sistema de sonido Geneva es de 5,40ª Celsius / 41,105 grados Fahrenheit. 6. Pulire l’apparecchio utilizzando esclusivamente un panno asciutto. certificazione cE 7.

  • Page 36: Per Iniziare

    Model cinema Posizionare il televisore sopra Model Cinema. Poi collegare l’uscita audio del televisore (3) ( audio ottico, coassiale o analogico ) a Model Cinema (4). Per ulteriori dettagli, consultare il capitolo “Configurazione del televisore”.
  • Page 37 ModEl cinEMa tElEcoMando Accensione / spegnimento Controllo volume Controllo bassi Controllo alti Voice Enhancement On / Off Total Volume On / Off Bluetooth Mute Line In Audio da TV Funzioni avanzate ( tenere premuto il tasto per 3 sec ) Disabilita/abilita la funzione di accensione automatica.
  • Page 38 • Film: La traccia audio su DVD o Blu-ray è prodotta per il cinema. Le differenze di volume fra i passaggi bassi e alti possono essere estreme. Total Volume bilancia queste differenze in modo che non sia necessario regolare il volume mentre si guarda un film.
  • Page 39 BluEtooth Telefoni cellulari e computer con Bluetooth possono essere collegati a Model Cinema e riprodurre musica. Il telefono cellulare o il computer devono supportare Bluetooth A2DP. configurazione iniziale ( “accoppiamento” ) con iphone informazioni di stato sul display ®...

  • Page 40: Configurazione Del Televisore

    Model Cinema. La configurazione del televisore è estremamente facile: Model Cinema selezionerà automaticamente gli ingressi corretti del televisore. Se il televisore ha sia le uscite audio digitali che quelle analogiche, si consiglia di utilizzare l’audio digitale per garantire la migliore qualità audio.
  • Page 41 E altri dispositivi Collegare qualsiasi fonte video come un lettore DVD, un lettore Bluray, una console giochi o un decoder al televisore. Non collegare questi dispositive direttamente a Model Cinema. attenzione Non collegare più di un cavo ai tre ingressi audio del televisore per...

  • Page 42: Risoluzione Dei Problemi

    È possibile utilizzare acqua con poco sapone, ma mai acqua calda. Model Cinema ha una funzione di accensione e spegnimento in Durante la pulizia, assicurarsi di non toccare il logo GENEVA e i tasti a automatico. Se non c’è ingresso audio per alcuni minuti, si spegnerà da sfioramento.

  • Page 43: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Werkingstemperatuur: de aanbevolen werkingstemperatuur van het Model 6. Maak het toestel schoon met een droge doek. Cinema bevindt zich tussen 5 en de 40 graden Celsius. 7. Blokkeer de ventilatiegaten of groeven niet. Installeer het toestel in over- cE conformiteit eenstemming met de instructies van de fabrikant.

  • Page 44: Aan De Slag

    Model cinema Plaats de TV boven op het Model Cinema. Sluit dan de TV-audio-output (3) ( optische, coaxiale of analoge audio ) aan op het Model Cinema (4). Zie voor meer details het hoofdstuk “TV-instellingen”.

  • Page 45: Aansluitingen Op Het Achterpaneel

    ModEl cinEMa gEBruikEn aFstandsBEdiEning Aan / uit-knop Volumeregeling Bassregeling Trebleregeling Voice Enhancement aan / uit Total Volume aan / uit Bluetooth Dempen Line In Audio van TV gevorderde functies ( houd de toets 3 sec. ingedrukt ) Schakelt de automatische aan-functie & automatische selectie aan / uit.
  • Page 46 Zodra u de TV verbonden hebt met het Model Cinema kunt u het Als uw TV aan staat, zal het Model Cinema zichzelf automatisch Model Cinema beginnen te gebruiken. Aangezien het Model Cinema aanzetten, zodra er een audiosignaal aanwezig is in een van de drie zichzelf aan- en uitzet, hoeft u alleen de geluidsinstellingen te doen TV-inputaansluitingen.
  • Page 47 BluEtooth Mobiele telefoons, tablets en computers met Bluetooth kunnen een verbinding maken met het Model Cinema en muziek afspelen. De mobiele telefoon of computer moet Bluetooth A2DP ondersteunen. initiële set-up ( “koppelen” ) met iphone statusinformatie op het scherm ®...
  • Page 48 Model Cinema. De TV set-up is uiterst gemakkelijk: het Model Cinema zal de juiste TV-inputs automatisch selecteren. Als de TV zowel een analoge als een digitale aansluiting heeft, wordt de digitale audio aanbevolen voor de beste geluidskwaliteit.
  • Page 49 EEn dvd-spElEr, gaMEconsolE En andErE apparatEn aansluitEn Sluit allerlei videobronnen zoals een DVD-speler, Blu-ray-speler, gameconsole of settopbox aan op uw TV. Sluit deze apparaten niet direct aan op het Model Cinema. Waarschuwing Sluit niet meer dan één kabel aan op de drie audio-inputs van de TV om...

  • Page 50: Probleemoplossing

    “PCM”. Selecteer niet “automatisch” of “Dolby Digital”. het volume van de tv is te laag — ik kan niet veel horen ondErstEuning Verzeker u ervan dat het volume van de TV en het Model Cinema correct geregeld zijn. service en reparatie Als het product beschadigd is en gerepareerd moet worden, gelieve het volume van de tv is te hoog —...

  • Page 51: Vigtige Sikkerhedsoplysninger

    (CR2032 litiumbatteri, 3 V). 4. Følg alle instruktioner. anvendelsestemperaturer: Den anbefalede anvendelsestemperatur for Model Cinema er fra 5 til 40 grader Celsius / 41 til 104 grader Fahrenheit. 5. Brug ikke dette apparat nær ved vand. 6. Rengør kun med en tør klud.

  • Page 52: Kom Godt I Gang

    Model cinema iii tænd for tv’et På bagsiden, tilslut strømkabel til AC-indgang (1) og derefter til Brug fjernbetjeningen til at tænde dit tv. Model Cinema vil nu stikkontakten (2). automatisk tænde af sig selv. Desuden vil den automatisk vælge den rigtige lydindgang.

  • Page 53: Stik På Bagsiden

    Brug aF ModEl cinEMa FjErnBEtjEning Tænd / Sluk Volume styring Bass styring Treble styring Voice Enhancement tænd / sluk Total Volume tænd / sluk Bluetooth Lydløs Line In TV Audio avancerede funktioner ( hold nede i 3 sek ) Deaktiver/aktivere automatisk tænd / sluk og automatisk valg funktion.
  • Page 54 Når du har tilsluttet tv’et til Model Cinema, kan du begynde at betjene Hvis dit TV er tændt, vil modellen Cinema automatisk magten selv på, Model Cinema. Siden Model Cinema automatisk tænder sig selv, så snart der er et lydsignal på en af de tre tv-input stik.
  • Page 55 BluEtooth Mobiltelefoner og computere med Bluetooth kan forbindes til Model Cinema og afspille musik. Mobiltelefonen eller computeren skal understøtte Bluetooth A2DP. setup ( “pairing” ) med iphone status information på skærmen ® “srch”: Søger efter tidligere parret enheder 1. Tryk på...
  • Page 56 “eksterne højttalere” på TV-opsætningsmenuen. tv med digital audio output ( coaxial / spdiF ) 1. Tilslut et lydkabel fra tv’et ( enkelt RCA-stik ) til Model Cinema ( stik “COAXIAL” ). lydkablet har et enkelt RCA-stik på begge sider.
  • Page 57 En dvd-aFspillEr, spillEkonsol og andrE EnhEdEr Tilslut alle videokilder såsom DVD-afspiller, Bluray-afspiller, spillekonsol eller set-top boks til tv’et. Tilslut ikke disse enheder direkte til Model Cinema. advarsel Tilslut ikke mere end ét kabel til de tre tv-audio-indgange for at...

  • Page 58: Fejlfinding

    ”Automatisk” eller ”Multichannel 5.1 udgang” er forkerte valg. tv’et er slukket, men Model cinema tænder sig selv igen Sandsynligvis er der stadig et aktivt signal tilsluttet, som tænder for Model Cinema. Sørg for at du tilslutter et kabel kun fra TV til Model Cinema. BluEtooth sådan nulstilles Bluetooth...

  • Page 59: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    3 V). 4. Följ alla anvisningar driftstemperatur: Rekommenderad temperatur i omgivningen för 5. Använd inte denna apparat nära vatten. Model Cinema är 5–40 C°. 6. Rengör med mjuk, torr trasa cE-överensstämmelse 7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera enligt tillverkarens G-Lab GmbH försäkrar att denna enhet är i överensstämmelse med de anvisningar.

  • Page 60: Komma Igång

    Model cinema slå på tv:n Anslut AC-nätkabeln till AC-ingången på baksidan (1) och sedan till Använd fjärrkontrollen för att slå på din TV. Model Cinema kommer nu vägguttaget (2). att slås på automatiskt. Dessutom kommer den att välja rätt ljudingång automatiskt.

  • Page 61: Anslutningar På Baksidan

    ModEl cinEMa Fjärrkontroll Ström På / Av Volymkontroll Baskontroll Diskantkontroll Voice Enhancement På / Av Total Volume På / Av Bluetooth Ljud av Line In Ljud från TV avancerade funktioner ( håll 3 sek. ) Inaktivera / aktivera automatisk strömförsörjning och automatisk val funktioner.
  • Page 62 När du har anslutit TV:n till Model Cinema kan du börja använda Model Om TV:n är påslagen kommer Model Cinema att slås på automatiskt, så Cinema. Eftersom Model Cinema slås på och av automatiskt behöver fort som det kommer en ljudsignal genom en av de tre TV-ingångarna.
  • Page 63 BluEtooth Mobiltelefoner och datorer med Bluetooth kan anslutas till Model Cinema för att spela upp musik. Mobiltelefonen eller datorn måste ha stöd för Bluetooth A2DP. Första installation ( “parning” ) med iphone statusinformation på skärmen ® “srch” : Söker efter tidigare parade enheter.

  • Page 64: Tv Installation

    När Model Cinema har slagits på trycker du på på Model Cinemas fjärrkontroll. TV-installationen är extremt enkel: Model Cinema väljer rätt TV-ingångar automatiskt. Om TV:n är försedd med både analoga och digitala utgångar rekommenderas digitalt ljud, eftersom det ger den bästa kvaliteten.
  • Page 65 EnhEtEr Ansluta alla videokällor, såsom DVD-spelare, Blu-ray-spelare, spelkonsol eller digitalbox, till din TV. Anslut inte dessa enheter direkt till Model Cinema. varning Anslut inte mer än en kabel till de tre TV-ljudingångarna, för att...
  • Page 66 “Automatisk” eller “Multichannel 5.1” är felaktiga val. tv:n är avstängd, men Model cinema slås på igen automatiskt Troligtvis finns det fortfarande en ansluten aktiv ljudsignal, som slår på Model Cinema. Se till att du endast ansluter en kabel mellan din TV och Model Cinema. BluEtooth hur stor är energiförbrukningen i standby?

  • Page 67: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    (CR2032 litium coin cell batteri, 3. Overhold alle advarsler 3 V ). 4. Følg alle anvisningene. driftstemperaturer: Anbefalt driftstemperatur for Model Cinema er 5...40 5. Ikke bruk apparatet i nærheten av vann. grader Celsius. 6. Tørk bare med en ren, tørr klut.

  • Page 68: Komme I Gang

    På baksiden, må du koble strømledningen til strøminngang (1) og Bruk fjernkontrollen for å slå på TV-en din. Modell Cinema vil nå deretter til veggkontakten (2). automatisk slå seg på. Videre vil den automatisk velge den riktige lydinngangen.
  • Page 69 å BrukE ModEll cinEMa FjErnkontroll Strøm på / av Volumkontroll Basskontroll Diskantkontroll Voice Enhancement på / av Total Volume på / av Bluetooth Dempe lyd Lyd inn Lyd fra TV avanserte funksjoner ( trykk knappen i 3 sek ) Deaktivere / aktivere automatisk strømtilførsel og automatiske valg funksjoner.
  • Page 70 Når du har koblet TV til modell Cinema, kan du ta i bruk Model Cinema. Hvis TV-en slås på, vil modell Cinema automatisk slå seg på, så snart Siden modell Cinema slår seg automatisk av og på, trenger du bare det er et lydsignal på...
  • Page 71 BluEtooth Mobiltelefoner og datamaskiner med Bluetooth kan koble til modell Cinema og spille musikk. Mobiltelefonen eller datamaskinen må støtte Bluetooth A2DP. Første oppsett ( “sammenkobling” ) med iphone statusinformasjon på displayet ® “srch”: Søker etter tidligere parede enheter. 1. Trykk på...
  • Page 72 “eksterne høyttalere” i TV-oppsettmenyen. tv med digital lydutgang ( koaksial / spdiF ) 1. Koble en lydkabel fra TV ( enkel RCA-kontakt ) til modell Cinema ( kontakt “COAXIAL” ). Lydkabelen har en enkelt RCA-kontakt i begge ender.
  • Page 73 En dvd-spillEr, spillkonsoll og andrE EnhEtEr Koble eventuelle videokilder som DVD-spiller, Bluray-spiller, spillkonsoll eller TV-boks til din TV. Ikke koble disse enhetene direkte til modell Cinema. advarsel Ikke koble mer enn én kabel til de tre TV-lydinnganger for å forhindre...
  • Page 74 Mest sannsynlig er det fortsatt et aktivt lydsignal tilkoblet, som slår model Cinema på. Pass på at du kobler til kun en kabel fra TV-en til modell Cinema. BluEtooth hvordan nullstille Bluetooth hva er strømforbruket i standby?
  • Page 75 äläkä kuumen-na sitä yli 100 ºC:n lämpötilaan. Vaihda se ainoastaan oikean tyyppiseen ja mallinumeroltaan samaan paristoon (CR2032 litiumkennonap- 3. Noudata kaikkia varoituksia. piparisto, 3 V). 4. Noudata kaikkia ohjeita. käyttölämpötila: Suositeltava Model Cinema in käyttölämpötila-alue on 5. Älä käytä laitetta veden lähellä. 5–40 Celsius-astetta. 6. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla. cE-vaatimustenmukaisuus G-Lab GmbH vakuuttaa, että...
  • Page 76 Model cinemaan iii käynnistä tv Liitä taustapuolella AC-virtajohto virtatuloon (1) ja sen jälkeen Käytä kaukosäädintä TV:n käynnistämiseen. Model Cinema käynnistyy seinäpistorasiaan (2). nyt automaattisesti itsestään. Lisäksi se valitsee oikean tuloliitännän automaattisesti. ii liitä tv Model cinemaan Laita TV Model Cineman päälle.

  • Page 77: Kauko-Ohjaus

    suoMi ModEl cinEMan käyttäMinEn kauko-ohjaus Virta Päälle / Pois Äänenvoimakkuuden säätö Basso ( bass ) Diskantti ( treble ) Äänen parannus päällä / poisf Total Volume päällä / pois Bluetooth Mykistys Line In Audio TV lisätoiminnot ( pidä näppäintä alhaalla 3 s ) Kytkee päälle/päältä...
  • Page 78 Kun olet liittänyt TV:n Model Cinemaan, voit käynnistää Model Cineman Jos TV on käynnistetty, Model Cinema käynnistyy itsestään toiminnan. Koska Model Cinema käynnistää ja sammuttaa itsensä automaattisesti heti kun audiosignaali on jossain kolmesta TV-tulon automaattisesti, sinun tarvitsee mukauttaa vain audioasetukset liittimistä.
  • Page 79 Muutamien sekuntien kuluttua “Geneva Cinema parinmuodostustilassa 2 minuuttia. ( Not Paired )” näytetään. Musiikin toistaminen 3. Valitse “Geneva Cinema”. Puhelin on nyt yhdistetty ( muodostaen Useimmat puhelimet yhdistävät automaattisesti Model Cinemaan parin ) Model Cinema’an. alkuasetuksen ( “Parinmuodostuksen” ) jälkeen.
  • Page 80 Tarkista TV:n lähtöliittimet. Valitse yksi alla olevista kokoonpanoista käytettävissä olevasta liitännöistä riippuen. Kun Model Cinema on käynnistetty, paina Model Cinema’n kauko-ohjaimesta . TV:n asennus on äärimmäisen helppoa: Model Cinema valitsee automaattisesti oikeat TV-tulot. Jos TV:ssä on sekä analogiset että digitaaliset audiolähdöt, silloin suosittelemme käyttämään digitaalista liitäntää...
  • Page 81 MuidEn laittEidEn liittäMinEn Voit liittää televisioosi mitä tahansa videolähteitä, kuten DVD-soittimen, Blu-ray-soittimen, pelikonsolin tai digiboksin. Älä liitä näitä laitteita suoraan Model Cinema -laitteeseen. varoitus Jotta Model Cineman automaattinen tulovalitsin toimisi television kanssa oikein, älä käytä saman aikaisesti useampaa, kuin yhden...

  • Page 82: Vianmääritys

    Ehkä TV lähettää pakattua audiota ( Dolby Digital / AC3 tai DTS ) digi- taalisten audiotulojen ( koaksiaali tai optinen ) kautta. Model Cinema ei tue näitä formaatteja. Varmista, että TV:ssä on oikeat asetukset: valitse “audiolähtöä”...

  • Page 83: Instruções De Segurança Importantes

    Temperaturas operacionais: A faixa de tempera- 1. Leia, mantenha e siga essas instruções. tura operacional recomendada para o Model Cinema é de 5 a 40 graus 2. Mantenha essas instruções Celsius / 41 a 104 graus Fahrenheit.

  • Page 84: Como Começar

    No lado posterior, conecte o cabo de força AC na entrada de energia Utilize o controle remoto para ligar a sua TV. O Model Cinema vai AC (1) e depois na tomada de parede (2). ligar-se automaticamente. Depois, vai selecionar automaticamente o conector correto de entrada de áudio.

  • Page 85: Controle Remoto

    ModEl cinEMa controlE rEMoto Liga / Desliga [ On / Off ] Controle do volume de som Controle de graves Controle de agudos Voice Enhancement - liga / desliga Total Volume - liga / desliga Bluetooth Mudo...
  • Page 86 Depois que tiver conectado a sua TV ao Model Cinema, pode começar Se a sua TV estiver ligada, o Model Cinema vai ligar-se a funcionar com o Model Cinema. Uma vez que o Model Cinema se automaticamente, assim que houver um sinal de áudio num dos três liga e desliga automaticamente, somente precisará...
  • Page 87 BluEtooth Os celulares e computadores com Bluetooth podem se conectar ao Model Cinema e reproduzir música. O celular ou computador deve ter suporte para o Bluetooth A2DP. configuração inicial ( “Emparelhamento” ) com o iphone informação do status no visor ®...

  • Page 88: Visão Geral

    Model Cinema. A configuração da sua TV é extremamente fácil: o Model Cinema vai selecionar automaticamente as entradas corretas de TV. Se a sua TV dispuser de saídas de áudio analógico e digital, então recomendamos o áudio digital para garantir a melhor qualidade de som.
  • Page 89 E outros dispositivos Você pode conectar quaisquer fontes de vídeo, como leitor de DVD, leitor de Bluray, console de jogos ou descodificador à sua TV. Não conecte estes dispositivos diretamente ao Model Cinema. aviso Não conecte mais de um cabo nas três entradas de áudio da TV, para...

  • Page 90: Resolução De Problemas

    “PCM”. Não selecione “automatic” nem “Dolby Digital”. suportE o volume da tv está demasiado baixo — não consigo ouvir bem Verifique se tanto o volume de som da TV quanto o do Model Cinema assistência e reparações estão ajustados corretamente.
  • Page 91 만일 배터리를 삼키거나 혹은 신체 일부 내장 기관에 접촉되었을 경우에는 의 사의 치료를 받아야 합니다. 모든 경고에 유의해 주십시오. 통풍: 본제품 뒤면의 통풍구를 막아서는 안됩니다. 예를 들어 Geneva오디오 사용법을 따라 주십시오. 기기는 벽면에 가까운 곳 혹은 열 발산 효율이 낮은 커튼 앞쪽을 피면하여 주...
  • Page 92 리모컨을 사용하여 TV 전원을 켠다. 이제 Model Cinema가 자동으로 켜진다. 연결한다. 또한, 자동으로 올바른 오디오 입력 커넥터를 선택한다. II Model Cinema에 TV 를 연결한다. Model Cinema 의 상단에 TV를 놓는다. 다음, TV 오디오 출력(3) (광, 동축 또는 아날로그 오디오)을 Model Cinema (4)에 연결한다. (자세한 내용은, “TV 설정” 챕터를 참조하십시오.)
  • Page 93 한국인 ModEl cinEMa 사용하기 리모컨 전원 On / Off 음량 조절 저음 조절 고음 조절 Voice Enhancement On / Off Total Volume On / Off Bluetooth 뮤트 Line In TV의 오디오 고급 기능 (키를 3초간 누른다) 자동 전원 ON과 자동 선택기능을 비활성/활성화 시킵니다.
  • Page 94 일단 TV를 Model Cinema에 연결한 후에, Model Cinema조작을 시작할 TV가 켜져 있는 경우, 세 개의 TV 입력 커넥터 중 하나에서 오디오 신호를 받는 수 있다. Model Cinema가 자동으로 On / Off 되기 때문에, 오디오 설정 ( 볼륨, 즉시, Model Cinema의 전원이 자동으로 켜진다.
  • Page 95 한국인 BluEtooth Bluetooth 기능이 있는 휴대 전화 및 컴퓨터는 Model Cinema에 연결할 수 있고, 음악을 재생할 수 있다. 휴대 전화나 컴퓨터가 반드시 Bluetooth A2DP를 지원해야 한다. iPhone 과 초기 설정 (“페어링”) 디스플레이의 상태 정보 ® “SRCH”: 이전에 페어링된 기기를 검색...
  • Page 96 TV 출력 커넥터를 확인한다. 사용 가능한 커넥터에 따라, 아래 구성 중 하나를 선택한다. Model Cinema가 켜지면, Model Cinema 리모컨에서 를 누른다. TV 설정은 매우 간단하다: Model Cinema가 자동으로 적합한 TV 입력을 선택한다.TV에 아날로그 및 디지털 오디오 출력이 모두 있는 경우, 최상의 오디오 품질을 보장하기 위해 디지털 오디오가 권장된다.
  • Page 97 TV 설정 DVD 플레이어, 게임 콘솔 및 다른 기기 연결하기 DVD 플레이어, BLuRAy 플레이어, 게임 콘솔이나 셋톱 박스를 TV에 연결한다. 이 기기들을 MODEL CINEMA로 직접 연결하면 안 된다. 경고 자동 입력 선택의 혼합을 방지하기 위해 세 개의 TV 오디오 입력에 하나 이상의...
  • Page 98 Model Cinema가 자체적으로 꺼지는 이유 캐비닛은 물에 적신 천으로 청소해야 한다. 긁힘을 유발하지 않는 천만 사용해야 Model Cinema에 자동 전원 On/Off 기능이 있다. 몇 분 동안 오디오 입력이 한다. 종이 타월 (가정용 종이) 은 스크래치를 남기는 유리 섬유를 포함하고 있기...

Table des Matières