Sears Galaxy 10655132701 Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sears Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. Galaxy 10655132701
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
Sears Galaxy 10655132701 Guide D'utilisation Et D'entretien

Sears Galaxy 10655132701 Guide D'utilisation Et D'entretien

Réfrigérateur côte à côte
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Side by Side Refrigerator
Use & Care Guide
Refrigerador de dos puertas
Manual de uso y cuidado
Réfrigérateur côte à côte
Guide d'utilisation et d'entretien
Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.sears.com
2325452A
Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
www.sears.ca

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sears Galaxy 10655132701

Sommaire des Matières pour Sears Galaxy 10655132701

  • Page 1 Use & Care Guide Refrigerador de dos puertas Manual de uso y cuidado Réfrigérateur côte à côte Guide d’utilisation et d’entretien Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com 2325452A Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 www.sears.ca...

  • Page 2: Table Des Matières

    Implied warranties, including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law. Sears shall not be liable for incidental or...

  • Page 3: Refrigerator Safety

    All manuals and user guides at all-guides.com REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol.

  • Page 4: Installation Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Refrigerator Location Requirements WARNING WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. Explosion Hazard Remove the Packaging Keep flammable materials and vapors, such as...

  • Page 5: Tools Needed

    All manuals and user guides at all-guides.com Water Pressure Electrical Requirements A cold water supply with water pressure of between 30 and WARNING 120 psi (207 and 827 kPa) is required to operate the water dispenser and ice maker. If you have questions about your water pressure, call a licensed, qualified plumber.

  • Page 6: Refrigerator Doors

    All manuals and user guides at all-guides.com Refrigerator Doors ¹⁄₄ ⁵⁄₁₆ TOOLS NEEDED: " hex-head socket wrench, " hex-head socket wrench and a flat-blade screwdriver. IMPORTANT: Before you begin, turn the refrigerator control OFF. Unplug refrigerator or disconnect power. Remove food and any adjustable door or utility bins from doors.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Remove the top right hinge cover and screws as shown. See Remove the Handles (optional) Graphic 6. Do not remove screw A. 9. Lift the refrigerator door straight up and off of the bottom 1.

  • Page 8: Adjust The Doors

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Determine the length of copper tubing you need. Measure from the connection on the lower left rear of refrigerator to the Adjust the Doors water pipe. Add 7 ft (2.1 m) to allow for cleaning. Use ¹⁄₄" (6.35 mm) O.D.

  • Page 9: Normal Sounds

    All manuals and user guides at all-guides.com Style 2 - Connection to Water Line Complete the Installation 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Remove and discard the black nylon plug from the gray water tube on the rear of the refrigerator. WARNING 3.

  • Page 10: Refrigerator Use

    All manuals and user guides at all-guides.com REFRIGERATOR USE Adjusting Controls Ensuring Proper Air Circulation In order to ensure proper temperatures, you need to permit air to Give the refrigerator time to cool down completely before adding flow between the two sections. Cold air enters the bottom of the food.

  • Page 11: Chilled Door Bin

    All manuals and user guides at all-guides.com To Dispense Water: Chilled Door Bin 1. Press a sturdy glass against the water dispenser lever. 2. Remove the glass to stop dispensing. (on some models) NOTE: Water may have an off-flavor if you do not use the Cool air from the freezer is directed to the refrigerator door bin dispenser periodically.

  • Page 12: Ice Maker And Storage Bin

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Remove the glass to stop dispensing. Increasing Ice Production Rate NOTE: The first few batches of ice may have an off-flavor from new plumbing and parts. Throw the ice away. Also, take The ice maker should produce approximately 7 to 9 batches of large amounts of ice from the ice bin, not through the ice in a 24-hour period.

  • Page 13: Deli Bin

    All manuals and user guides at all-guides.com Deli Bin Wine Rack The deli drawer stores raisins, nuts, spreads, and other small (on some models - Accessory) items at normal refrigerator temperatures. To Install and Remove the Wine Rack: To Remove and Replace the Deli Bin: 1.

  • Page 14: Freezer Bin

    All manuals and user guides at all-guides.com Style 2 1. Lift the shelf up and off the supports. DOOR FEATURES 2. Replace the shelf by lowering it onto the shelf supports. Be sure that the shelf is securely in place. Your model may have some or all of these features.

  • Page 15: Refrigerator Care

    All manuals and user guides at all-guides.com REFRIGERATOR CARE Stainless steel finish: Wash with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. Do not use abrasive Cleaning or harsh cleaners. Dry thoroughly with a soft cloth. To keep your stainless steel refrigerator looking like new WARNING and to remove minor scuffs or marks, it is suggested that...

  • Page 16: Power Interruptions

    All manuals and user guides at all-guides.com Refrigerator Control Panel Light Power Interruptions If the power will be out for 24 hours or less, keep the door or Reach behind the refrigerator control panel to remove and doors closed (depending on your model) to help food stay cold replace light bulb.

  • Page 17: Troubleshooting

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Remove all food from the refrigerator and pack all frozen 9. Depending on the model, raise the front of the refrigerator so food in dry ice. it rolls more easily OR screw in the leveling legs so they don't scrape the floor.

  • Page 18: Temperature And Moisture

    All manuals and user guides at all-guides.com The doors are difficult to open There is interior moisture buildup NOTE: Some moisture buildup is normal. WARNING Humid room? Contributes to moisture buildup. Door(s) opened often or left open? Allows humid air to enter refrigerator.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Off-taste, odor or gray color in the ice The water dispenser will not operate properly New plumbing connections? New plumbing connections Freezer door closed completely? Close the door firmly. If it can cause discolored or off-flavored ice. does not close completely, see “The doors will not close completely.”...

  • Page 20: Protection Agreements

    Annual Preventive Maintenance Check at your request – no extra charge Replacement Parts Fast help by phone – phone support from a Sears technician ® To order stainless steel cleaner, please call 1-800-4-MY-HOME on products requiring in-home repair, plus convenient repair...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com ÍNDICE GARANTÍA ..................22 Cajón convertible para verduras/carne, cajón para verduras y tapas ............34 SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR........... 23 Portabotellas ................34 Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo..23 Compartimiento para alimentos ..........34 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN......... 24 CARACTERÍSTICAS DEL CONGELADOR .........34 Desempaque el refrigerador ............

  • Page 22: Garantía

    Si este electrodoméstico es empleado para algún otro uso que permitido por ley. Sears no se hará responsable por daños no sea el doméstico familiar, esta garantía sólo tiene vigencia por incidentales o consecuentes.

  • Page 23: Seguridad Del Refrigerador

    All manuals and user guides at all-guides.com SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad.

  • Page 24: Instrucciones De Instalación

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Desempaque el refrigerador Requisitos de ubicación ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el refrigerador. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones.

  • Page 25: Requisitos Eléctricos

    All manuals and user guides at all-guides.com Presión del agua Requisitos eléctricos Se necesita un suministro de agua fría con presión de agua entre ADVERTENCIA 30 y 120 lbs/pulg² (207 y 827 kPa) para hacer funcionar el despachador de agua y la fábrica de hielo. Si usted tiene preguntas acerca de la presión de agua, llame a un plomero competente autorizado.

  • Page 26: Puertas Del Refrigerador

    All manuals and user guides at all-guides.com Puertas del refrigerador ¹⁄₄" ⁵⁄₁₆ HERRAMIENTAS NECESARIAS: Llaves de tubo de cabeza hexagonal de " y un destornillador de hoja plana. IMPORTANTE: Antes de comenzar, fije el control del refrigerador a OFF (Apagado). Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Levante cuidadosamente la puerta del congelador Quite las agarraderas (opcional) directamente hacia arriba para separarla de la bisagra inferior. Vea la ilustración 5. La tubería del despachador de 1. Apriete con su mano firmemente el frente del adorno. Deslice agua queda afianzada a la puerta del congelador y se jala a el adorno superior hacia arriba y el inferior hacia abajo de la través de la bisagra izquierda inferior.

  • Page 28: Ajuste Las Puertas

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra izquierda y los tornillos. Conexión del suministro de agua 6. Vuelva a colocar la puerta del refrigerador, encajándola Lea todas las instrucciones antes de comenzar. cuidadosamente sobre la bisagra inferior derecha.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Estilo 3 - Conexión a la válvula de cierre Conexión al refrigerador 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía. Estilo 1 - Conexión a la válvula de agua 2. Retire y descarte el tapón de plástico negro del tubo de agua 1.

  • Page 30: Sonidos Normales

    All manuals and user guides at all-guides.com Sonidos normales USO DE SU REFRIGERADOR Su nuevo refrigerador puede hacer sonidos que su viejo refrigerador no hacía. Como estos sonidos son nuevos para Ud., puede ser que se preocupe. La mayoría de los sonidos nuevos Cómo asegurar la debida circulación son normales.

  • Page 31: Control De Temperatura Del Cajón Convertible

    All manuals and user guides at all-guides.com Espere 24 horas antes de guardar alimentos en el refrigerador. Si usted introduce alimentos antes de que el Control de humedad del cajón para refrigerador se haya enfriado completamente, los alimentos verduras pueden descomponerse. (en algunos modelos) NOTA: Poner los controles del refrigerador y del congelador en un ajuste más alto (más frío) que el recomendado no enfriará...

  • Page 32: Despachadores De Agua Y Hielo

    All manuals and user guides at all-guides.com Algunos modelos despachan hielo en cubos y hielo picado. Antes de sacar hielo, seleccione el tipo de hielo que desea. Los Despachadores de agua y hielo botones de control están diseñados para facilitar el uso y (en algunos modelos) limpieza.

  • Page 33: Fábrica De Hielo Y Depósito

    All manuals and user guides at all-guides.com En algunos modelos: Cuando usted utilice el despachador, la Para aumentar el ritmo de producción del hielo barra encenderá automáticamente la luz. La fábrica de hielo deberá producir aproximadamente entre 7 y 9 lotes de hielo durante un período de 24 horas. Si no se LIGHT produce el hielo con suficiente rapidez, gire el Control del congelador hacia un número más alto (más frío) en pasos de...

  • Page 34: Recipiente Para Carnes Frías

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Vuelva a colocar el estante/marco alineando el estante con 2. Levante el marco de la tapa del cajón para verduras y quítelo. los soportes del estante. Deslice el estante sobre los Repita los pasos para quitar la tapa del cajón para carne. soportes.

  • Page 35: Recipiente Del Congelador

    All manuals and user guides at all-guides.com NOTA: Asegúrese de que ambos lados del estante estén ubicados uniformemente en los orificios de soporte del CARACTERÍSTICAS DE estante y que el estante quede fijo. LA PUERTA Su modelo podrá contar con algunas o todas estas características.

  • Page 36: Cuidado De Su Refrigerador

    All manuals and user guides at all-guides.com CUIDADO DE SU REFRIGERADOR Aluminio cepillado: Lave con una esponja limpia o un paño liso y un detergente suave en agua tibia. No use limpiadores Limpieza ásperos o abrasivos ni limpiadores destinados a acero inoxidable.

  • Page 37: Cortes De Corriente

    All manuals and user guides at all-guides.com Luz del despachador (en algunos modelos) Luz inferior del congelador (en algunos modelos) Quite y reemplace el foco del área del despachador. Quite la pantalla de luz sujetándola por los lados y apretando hacia el centro.

  • Page 38: Solución De Problemas

    All manuals and user guides at all-guides.com Si Ud. decide apagar el refrigerador antes de irse: Cuando el último lote de hielo caiga, levante el brazo de control de alambre a la posición apagado (OFF - hacia 1. Saque toda la comida del refrigerador. arriba) o mueva el interruptor a la posición apagado (OFF 2.

  • Page 39: Temperatura Y Humedad

    All manuals and user guides at all-guides.com Zumbido - se escucha cuando la válvula de agua se abre para llenar la fábrica de hielo Temperatura y humedad Sonido pulsante - los ventiladores/el compresor se están ajustando para obtener el máximo desempeño La temperatura está...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com ¿Se ha derretido el hielo alrededor del espiral metálico en Los cubos de hielo son huecos o pequeños el depósito? Vacíe el depósito de hielo. Si es necesario, use agua tibia para derretir el hielo. NOTA: Esto es una indicación de baja presión de agua.

  • Page 41: Contratos De Protección

    Internet. “Despachadores de agua y hielo”. Sears cuenta con un equipo de más de 12.000 especialistas en reparación competentes, quienes tienen a disposición más de 4,5 millones de repuestos y accesorios de calidad. Ése es el tipo El agua del despachador no está...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE DES MATIÈRES GARANTIE ..................43 Tiroir à légumes/viande convertible, bac à légumes et couvercles............. 55 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR..........44 Casier à vin ................55 Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur ........ 44 Casier utilitaire ................

  • Page 43: Garantie

    LA PRÉSENTE GARANTIE COUVRE UNIQUEMENT LES ou indirects, ou la limitation de la durée des garanties implicites VICES DE MATÉRIAUX ET DE FABRICATION. SEARS NE de qualité marchande ou d'aptitude à un usage particulier, de PAIERA PAS POUR : sorte que cette exclusion ou limitation peut ne pas être...

  • Page 44: Sécurité Du Réfrigérateur

    All manuals and user guides at all-guides.com SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.

  • Page 45: Instructions D'installation

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Déballage du réfrigérateur Exigences d'emplacement AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Risque d'explosion Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle que l'essence, loin du réfrigérateur.

  • Page 46: Spécifications Électriques

    All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT : Spécifications électriques Toutes les installations doivent être conformes aux exigences des codes locaux de plomberie. AVERTISSEMENT Utiliser un tube en cuivre et vérifier s’il y a des fuites. Installer les tubes en cuivre seulement à des endroits où la température se maintient au-dessus du point de congélation.

  • Page 47: Portes Du Réfrigérateur

    All manuals and user guides at all-guides.com Portes du réfrigérateur OUTILLAGE REQUIS : Clés à douilles à tête hexagonale de ¹⁄₄" et ⁵⁄₁₆" et un tournevis à lame plate. IMPORTANT : Avant de commencer, tourner la commande du réfrigérateur à OFF (arrêt). Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Soulever soigneusement et verticalement la porte du Enlèvement des poignées (facultatif) congélateur pour l’enlever de la charnière inférieure. Voir dessin 5. Le conduit du distributeur d'eau demeure joint à la 1. Appliquer une pression forte avec votre main sur la surface porte du congélateur et passe à...

  • Page 49: Ajustement Des Portes

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. Replacer le couvercle de la charnière gauche et les vis. Raccordement de la canalisation d'eau 6. Replacer la porte du réfrigérateur en soulevant soigneusement la porte dans la charnière inférieure droite. Lire attentivement toutes les instructions avant de commencer. 7.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Style 3 - Connexion au robinet d'arrêt Raccordement au réfrigérateur 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. Style 1 - Connexion au robinet d’eau 2. Retirer et jeter le bouchon en nylon noir du tuyau d'eau gris à 1.

  • Page 51: Sons Normaux

    All manuals and user guides at all-guides.com Sons normaux UTILISATION Il est possible que le réfrigérateur neuf émette des sons que DU RÉFRIGÉRATEUR l’appareil précédent ne produisait pas. Comme ces sons sont nouveaux, ils peuvent vous inquiéter. La plupart de ces nouveaux sons sont normaux.

  • Page 52: Commande De Température Du Tiroir Convertible

    All manuals and user guides at all-guides.com Attendre 24 heures avant de mettre des aliments au réfrigérateur. Si l'on ajoute des aliments avant que le Réglage de l'humidité dans le bac réfrigérateur ait refroidi complètement, les aliments peuvent à légumes s'abîmer.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE : Pendant l'évacuation de l'air du système, de l'eau Distribution de glaçons : peut gicler du distributeur. 1. Si le bac d’entreposage de glaçons est situé dans la porte, retirer l’écran protecteur temporaire situé sous le bac. Voir Accorder 24 heures pour que le réfrigérateur se refroidisse et “Machine à...

  • Page 54: Machine À Glaçons Et Bac D'entreposage

    All manuals and user guides at all-guides.com Le verrouillage du distributeur (sur certains modèles) Augmentation du taux de production de glaçons Le distributeur peut être arrêté pour un nettoyage facile ou pour La machine à glaçons devrait produire de 7 à 9 lots de glaçons éviter la distribution involontaire par de jeunes enfants ou des par période de 24 heures.

  • Page 55: Bac Pour Spécialités Alimentaires

    All manuals and user guides at all-guides.com Tablettes et cadres des tablettes (fixes et coulissants) Couvercles du bac à légumes ou du tiroir à légumes/viande Pour enlever et réinstaller une tablette : Pour enlever et réinstaller les couvercles : 1. Tirer la tablette vers l'avant jusqu'à la butée. Incliner l'avant de la tablette.

  • Page 56: Caractéristiques Du Congélateur

    All manuals and user guides at all-guides.com Ne pas placer plus d'aliments non congelés dans le congélateur que la quantité qui congèlera dans l'intervalle de 24 heures (pas CARACTÉRISTIQUES DU plus de 2 à 3 lbs d'aliments par pied cube d'espace [907 à 1,360 g pour 28 L] dans le congélateur).

  • Page 57: Balconnets De Porte

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Laver à la main, rincer et sécher les pièces amovibles et les Tringles déposées dans la porte surfaces internes à fond. Utiliser une éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de l’eau tiède. Pour retirer et réinstaller les tringles : Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs tels que les 1.

  • Page 58: Remplacement Des Ampoules D'éclairage

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. Le condenseur n'a pas besoin d'être nettoyé souvent dans Lampe du tableau de commande du réfrigérateur des conditions de fonctionnement normales. Si l'environnement est particulièrement graisseux ou poussiéreux, ou s'il y a des animaux domestiques dans la Accéder à...

  • Page 59: Pannes De Courant

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Tourner la commande de température (ou la commande du réfrigérateur, selon le modèle) à OFF (arrêt). Voir “Utilisation Pannes de courant des commandes”. Si le courant électrique doit être interrompu pendant 24 heures 4.

  • Page 60: Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com DÉPANNAGE Essayer les solutions suggérées ici d'abord afin d'éviter le coût d'une visite de service non nécessaire. Fonctionnement du réfrigérateur Le réfrigérateur ne fonctionne pas Le réfrigérateur est bruyant Le bruit des réfrigérateurs a été réduit au cours des années. Du fait de cette réduction, il est possible d'entendre des bruits AVERTISSEMENT intermittents venant de votre nouveau réfrigérateur qui n'avaient...

  • Page 61: Température Et Humidité

    All manuals and user guides at all-guides.com La machine à glaçons est-elle allumée? S'assurer que le Les ampoules ne fonctionnent pas bras de commande en broche ou l'interrupteur (selon le modèle) est en position ON. Une ampoule est-elle desserrée dans la douille ou grillée? S'agit-il d'une nouvelle installation? Attendre 24 heures Voir “Remplacement des ampoules”.
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Le distributeur de glaçons ne fonctionne pas Le distributeur d'eau ne fonctionne pas correctement correctement Porte du congélateur complètement fermée? Bien fermer Si le bac d’entreposage de glaçons est situé dans la porte, la porte.

  • Page 63: Contrats De Protection

    ACCESSOIRES Aide rapide au téléphone - assistance téléphonique fournie par un technicien de Sears pour les produits réparables à Pièces de rechange domicile, plus un horaire de réparation commode Pour commander le nettoyant pour acier inoxydable, composer Protection contre les sautes de puissance pour prévenir les...
  • Page 64 Printed in Mexico 2325452A Impreso en México ® Marca registrada / Marca de comercio / Marca de servicio de Sears Brands, LLC © 2006 Sears Brands, LLC Imprimé au Mexique ® Marque de commerce déposée / Marque de commerce/ Marque de service de Sears Brands, LLC...

Table des Matières