Inficon LDM150R Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour LDM150R:
- Mode d'emploi (44 pages) ,
- Manuel d'utilisation (48 pages)
Manuels Connexes pour Inficon LDM150R
Sommaire des Matières pour Inficon LDM150R
- Page 1 Operating Manual LDM150R Remote Sensor English · Español · Deutsch · Français · Svenska · Italiano · 中文...
- Page 2 INFICON LDM150R Remote Sensor ........................3 English ..............................6 Español ..............................8 Deutsch..............................11 Français ..............................14 Svenska ..............................17 Italiano ..............................19 中文 ................................ 22 743-203-xxx LDM150R Remote Sensor Operating Manual 200305 2/24...
- Page 3 Carbon Dioxide (CO Dióxido de carbono (CO Kohlendioxid (CO Le dioxyde de carbone (CO H2 = 150 cm X = 50 cm Y = 20 cm Koldioxid (CO Anidride carbonica (CO 二氧化碳(CO 3/24 743-203-xxx LDM150R Remote Sensor Operating Manual 200305...
- Page 4 INFICON Fig. 2 [mm] Fig. 3 [mm] 743-203-xxx LDM150R Remote Sensor Operating Manual 200305 4/24...
- Page 5 INFICON Fig. 4 5/24 743-203-xxx LDM150R Remote Sensor Operating Manual 200305...
-
Page 6: Table Des Matières
INFICON English LDM150R Operating Manual 1. Table of Contents Features ............................7 Models ............................7 Function ............................7 Installation/Positioning ......................... 7 Function Control .......................... 7 Technical Data ..........................7 743-203-xxx LDM150R Remote Sensor Operating Manual 200305 6/24... -
Page 7: Features
INFICON 2. Features The LDM150R Remote Sensor is a range of gas detectors to be used with monitoring units LDM150R. 3. Models Model Used for 743-203-HFC / 743-203-HFCHV HFC, HFO, HCFC 0-4000ppm 743-203-NH3 / 743-203-NH3HV Ammonia (NH ) 0-4000ppm 743-203-CO2 / 743-203-CO2HV... - Page 8 INFICON Español LDM150R Manual de functionamento 1. Contenido Caracteristicas ..........................9 Modelos ............................9 Funcionamiento ........................... 9 Instalacion / posicionamiento ...................... 9 Control de funcionamiento ......................9 Informacion tecnica ........................9 743-203-xxx LDM150R Remote Sensor Operating Manual 200305 8/24...
-
Page 9: Caracteristicas
INFICON 2. Caracteristicas La serie LDM150R Remote Sensor es una gama de detectores de gas que se utiliza con unidades de supervisión LDM150R. 3. Modelos Modelos Utilizados para 743-203-HFC HFC, HFO, HCFC 0-4000ppm 743-203-NH3 Amoniaco (NH ) 0-4000ppm Dióxido de carbono (CO... - Page 10 INFICON ¡Por favor tenga en cuenta! Los sensores semiconductores utilizados en la gama de productos LDM150R Remote Sensor no son específicos de gas. Se debe tener cuidado al instalar el equipo para minimizar cualquier contaminación cruzada de otros gases o vapores.
- Page 11 INFICON Deutsch LDM150R Betriebshandbuch 1. Inhaltverzeichnis Merkmale ........................... 12 Modelle ............................12 Funktion ............................. 12 Installation, Lage ........................12 Funktionskontrolle ........................12 Technische Daten ........................12 11/24 743-203-xxx LDM150R Remote Sensor Operating Manual 200305...
-
Page 12: Merkmale
INFICON 2. Merkmale Die Gassensoren der LDM150R Remote Sensor-Serie sind für den Einsatz mit den Warnanlagen LDM150R. 3. Modelle Für Modelle 743-203-HFC HFKW, HFO, H-FCKW 0-4000ppm 743-203-NH3 Ammoniak (NH ) 0-4000ppm 743-203-CO2 Kohlendioxid (CO ) 0-10000 ppm 4. Funktion Der Fühler führt kontinuierlich eine Messung der Gaskonzentration durch und gibt ein Analogsignal an die Warnanlage, wenn das Signal einen Alarmgrenzwert über- bzw. - Page 13 INFICON Bitte beachten! Die in der LDM150R Remote Sensor-Produktreihe verwendeten Halbleitersensoren sind nicht gasspezifisch. Bei der Installation des Geräts ist darauf zu achten, dass keine Kreuzkontamination durch andere Gase oder Dämpfe auftritt. Für weitere Informationen zu bestimmten Anwendungen kontaktieren Sie uns.
- Page 14 INFICON Français LDM150R Manuel d’utilisation 1. Table des matières Caracteristiques ......................... 15 Modele ............................15 Fonctionnement ......................... 15 Installation / positionnement ...................... 15 Controle de fonctionnement ...................... 15 Specifications techniques ......................16 743-203-xxx LDM150R Remote Sensor Operating Manual 200305 14/24...
-
Page 15: Caracteristiques
INFICON 2. Caracteristiques La série LDM150R Remote Sensor est une gamme de détecteurs de gaz à utiliser avec les unités de détection LDM150R. 3. Modele Modele Pour 743-203-HFC HFC, HFO, HCFC 0-4000ppm 743-203-NH3 Ammoniac (NH ) 0-4000ppm 743-203-CO2 Dioxyde de carbone (CO ) 0-10000 ppm 4. -
Page 16: Specifications Techniques
10-90% Hr (sans condensation) Remarque ! Les capteurs semi-conducteurs utilisés dans la gamme de produits LDM150R Remote Sensor ne sont pas spécifiques au gaz. Lors de l'installation de l'équipement, il convient de veiller à minimiser toute contamination croisée par d'autres gaz ou vapeurs. - Page 17 INFICON Svenska LDM150R Bruksanvisning 1. Innehållsförteckning Allmänt ............................18 Modeller ............................. 18 Funktion ............................. 18 Installation, placering ......................... 18 Funktionskontroll ........................18 Specifikationer ........................... 18 17/24 743-203-xxx LDM150R Remote Sensor Operating Manual 200305...
- Page 18 INFICON 2. Allmänt LDM150R Remote Sensor är ett sortiment av gasdetektorer som används med centralenheterna LDM150R. 3. Modeller MODELL 743-203-HFC HFC, HFO, HCFC 0-4000ppm 743-203-NH3 Ammoniak (NH ) 0-4000ppm 743-203-CO2 Koldioxid (CO ) 0-10000 ppm 4. Funktion Sensorn mäter gas koncentrationen kontinuerligt och ger en analog signal till central enheten. När signalen når en förutbestämd larmnivå...
- Page 19 INFICON Italiano Manuale operativo per LDM150R 1. Indice Caratteristiche..........................20 Modelli ............................20 Funzionamento .......................... 20 Installazione/Posizionamento ....................20 Controllo del funzionamento ...................... 20 Dati tecnici ..........................20 19/24 743-203-xxx LDM150R Remote Sensor Operating Manual 200305...
- Page 20 INFICON 2. Caratteristiche I sensori remoti LDM150R sono una linea di rilevatori di gas da usare con le unità di monitoraggio LDM150R. 3. Modelli Modello Utilizzato per 743-203-HFC HFC, HFO, HCFC 0-4000 ppm 743-203-NH3 Ammoniaca (NH ) 0-4000 ppm 743-203-CO2...
- Page 21 INFICON Nota bene! I sensori semi-conduttivi usati nella linea di prodotti Sensore remoto LDM150R non sono specifici per il gas. È necessario usare cautela quando si installa l'apparecchiatura, per ridurre al minimo eventuali contaminazioni incrociate con altri gas o vapori.
- Page 22 INFICON 中文 LDM150R操作手册 1. 目录 特性 ............................23 型号 ............................23 功能 ............................23 安装/定位 ........................... 23 功能测试 ............................ 23 技术参数 ............................ 23 743-203-xxx LDM150R Remote Sensor Operating Manual 200305 22/24...
- Page 23 HFC / HFO / NH 外壳： 灰色聚碳酸酯(PC) IP67 传感器电缆(最长50米)： 3 x 0.75 mm 传感器电缆(最长100米)： 3 x 1.5 mm 温度： -40 °C..+50 °C 湿度： 0-95% RH (无冷凝) 请注意！ LDM150R远程传感器系列产品中使用的半导体传感器不是特定气体专用传感器。安装 设备时应小心，尽量减少来自其他气体或蒸汽的交叉污染。 如需了解针对特定应用的进一步指导，请与我们联系。 本产品适用于工业领域。 技术规范有可能更改。 23/24 743-203-xxx LDM150R Remote Sensor Operating Manual 200305...
- Page 24 Due to our continuing program of product improvements, specifications are subject to change without notice. All trademarks are the property of their respective owners. TEK-Check and Wey-TEK are trademarks of INFICON. All other trademarks are the property of their res ©2019 INFICON...