1. Manuels
  2. Marques
  3. Beper Manuels
  4. Grills
  5. 90.871
  6. Manuel d'instructions

Beper 90.871 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
• BARBECUE CON COPERCHIO - MANUALE DI ISTRUZIONI
• ELECTRIC BARBECUE - USE INSTRUCTIONS
• BARBECUE ÉLECTRIQUE - MANUEL D'INSTRUCTIONS
• ELEKTRISCHER GRILL - BETRIEBSANLEITUNG
• BARBACOA ELÉCTRICA - MANUAL DE INSTRUCCIONES
• PELEKTRYCZNY GRILL STOŁOWY - INSTRUKCJA OBSŁUGI
Cod.: 90.871

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beper 90.871

Sommaire des Matières pour Beper 90.871

  • Page 1 • BARBECUE CON COPERCHIO - MANUALE DI ISTRUZIONI • ELECTRIC BARBECUE - USE INSTRUCTIONS • BARBECUE ÉLECTRIQUE - MANUEL D’INSTRUCTIONS • ELEKTRISCHER GRILL - BETRIEBSANLEITUNG • BARBACOA ELÉCTRICA - MANUAL DE INSTRUCCIONES • PELEKTRYCZNY GRILL STOŁOWY - INSTRUKCJA OBSŁUGI Cod.: 90.871...
  • Page 2 ITALIANO pag. 3 ENGLISH pag. 9 FRANÇAIS pag. 15 DEUTSCH pag. 21 ESPAÑOL pag. 27 POLSKA pag. 33 For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit: beper.com...

  • Page 3: Avvertenze Generali

    Barbecue con coperchio Manuale di istruzioni AVVERTENZE GENERALI LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO. Prima e durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune precauzioni elementari. Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. In caso di dubbio non utiliz­ zare l’apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi dell’imbal­ laggio (sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini, in quanto potenziali fonti di pericolo.

  • Page 4: Funzioni Principali

    Barbecue con coperchio Manuale di istruzioni Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica. Non immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi. Proteggere l’apparecchio da spruzzi di liquidi. Non toccare l’apparecchio con mani e/o piedi bagnati o umidi. Non usare l’apparecchio a piedi nudi.
  • Page 5 Barbecue con coperchio Manuale di istruzioni Staccare sempre la spina dalla presa di corrente prima del montaggio o prima di pulire l’apparec­ chio. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e gli ade­ sivi Prima dell’utilizzo, lavare la piastra (B) ed il vas­ soio raccogli grasso con dell’acqua calda e con un detergente delicato.

  • Page 6: Impostazioni Funzione

    Barbecue con coperchio Manuale di istruzioni Posizionare la piastra antiaderente nel suo alloggiamento (Fig. 3), assicurandosi che le maniglie siano perfettamente inserite all’interno delle loro sedi. Posizionare gli alimenti sulla piastra (B) ed inserire il coperchio (A) verticalmente in modo tale che i perni laterali siano introdotti nelle aperture presenti nella parte posteriore della base (F) (Fig.

  • Page 7: Pulizia E Manutenzione

    DATI TECNICI: Potenza 2200W Alimentazione: 220­240V~50/60Hz In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso. Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine...

  • Page 8: Certificato Di Garanzia

    In ogni caso, se la parte da sostituire per difetto, rottura o malfunzionamento è un accessorio e/o una parte staccabile del prodotto, Beper si riserva la facoltà di sostituire solo il pezzo interessato e non l’intero prodotto. Assistenza tecnica Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni.
  • Page 9 Do not use the appliance after a possible irregular working. In this case, switch it off and do not bre­ ak it open. Refer to an authorized Beper after­sale service for repair and require original spare parts only. Failing to follow these instructions may impair the safety of your appliance.

  • Page 10: Main Functions

    Electric barbecue Use instructions MAIN FUNCTIONS: 1. Detachable non­stick Grill/Griddle plates ensure effortless food release and quick clean up. 2. Detachable Tempered Glass Lid for viewing as a wind shield. 3. Detachable grease tray 4. Adjustable temperature control probe 5. Stand upright for compact storage and space saving. PRODUCT DESCRIPTION: 1)handle 2)Auto­clip lock...

  • Page 11: Function Settings

    Electric barbecue Use instructions Always unplug the power cord from the electrici­ ty mains before fitting or removing single attach­ ments or beforecleaning the appliance. ­ Remove all packing material and any stickers. ­ Before use ,wash the plate (B) and the drip tray (D) in hot water and a mild de­...

  • Page 12: Cleaning And Maintenance

    TECHNICAL DATA Power: 2200W Voltage: 220­240V ~ 50/60Hz For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice. The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.

  • Page 13: Guarantee Certificate

    In any case, if the part to be replaced for defect, breakage or malfunction is an accessory and/or a detachable part of the product, Beper reserves the right to replace only the very part in question and not the entire product Technical assistance Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances.

  • Page 14: Précautions Générales

    Barbecue électrique Manuel d’instructions PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. Avant et pendant l’utilisation de l’appareil il est nécessaire de suivre quelques précautions élémen­ taires. Après avoir enlevé l’emballage s’assurer de l’intégrité de l’appareil. En cas de doute ne pas utiliser l’appareil et s’adresser à...

  • Page 15: Fonctions Principales

    Barbecue électrique Manuel d’instructions Ne rien appuyer sur le câble d’alimentation et ne pas utiliser l’appareil avec le câble d’alimentation enroulé. Ne pas laisser le câble d’alimentation inutilement inséré dans la prise de courant électrique quand l’appareil n’est pas utilisé. Ne jamais tirer le câble pour le débrancher de la prise. Pour effectuer n’importe quelle opération de nettoyage ou d’entretien, débrancher l’appareil du rése­...
  • Page 16 Barbecue électrique Manuel d’instructions PARTIES: 1) Pommeau 2) Levier d’ouverture/fermeture du couvercle 3) Couvercle en verre tempéré détachable 4) Plaque détachable...

  • Page 17: Régulation Des Fonctions

    Barbecue électrique Manuel d’instructions Débrancher toujours la prise de courant avant l’as­ semblage ou avant de nettoyer l’appareil. Enlever tous les matériaux d’emballage et les adhésifs Avant l’utilisation, laver la plaque (B) et le plateau pour recueillir le gras avec de l’eau chaude et avec du savon délicat.

  • Page 18: Comment Utiliser Le Produit

    Barbecue électrique Manuel d’instructions COMMENT UTILISER LE PRODUIT: Le produit est seulement apte à l’usage domestique 1. Enlever tous les emballages et les adhésifs éventuels avant d’utiliser le produit 2. Nettoyer les plaques avec un chiffon humide ou avec une éponge pour enlever les éventuels résidus de poussière.

  • Page 19: Données Techniques

    Puissance 2200W Alimentation: 220­240V~50/60Hz Dans une optique d’amélioration constante Beper se réserve le droit de modifier ou amélio- rer cet appareil sans préavis. Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l’élimination des déchets et ne peut être traité...

  • Page 20: Certificat De Garantie

    Si un défaut survient lors de la période de garantie et ne peut être réparé, l’appareil sera remplacé gratuitement. Si la partie qui doit être remplacer parce que ne marche pas bien ou puor défaut ou rupture est une pièce détachée ou un accessoire, Beper remplacera seulement l’accessoire/la pièce mais non l’appareil entier. Assistance technique Même après la fin de la garantie, nous accordons toujours une grande importance à...

  • Page 21: Allgemeine Warnhinweise

    Elektrischer Grill Betriebsanleitung ALLGEMEINE WARNHINWEISE BITTE LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNGEN BEVOR SIE MIT DER NUTZUNG DES GERÄTES BEGINNEN. Vor und während der Verwendung des Gerätes, müssen Sie einige grundlegende Vorsichts­ maßnahmen befolgen. Nach Entfernen der Verpackung vergewissern Sie sich, dass das Gerät intakt ist. Im Zweifelsfall verwenden Sie nicht das Gerät und kontaktieren Sie einen qualifizierten Techniker.

  • Page 22: Hauptfunktionen

    Elektrischer Grill Betriebsanleitung Tauchen Sie das Gerät nie ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Schützen Sie das Gerät vor Flüssigkeitsspritzern. Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und / oder Füßen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie barfuß sind. Setzen Sie das Gerät nicht den Wetterbedingungen (Regen, Sonne, etc.) aus.
  • Page 23 Elektrischer Grill Betriebsanleitung Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdo­ se vor der Montage und vor jeder Reinigung des Gerätes. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Aufkleber. Vor der Verwendung, waschen Sie die Platte (B) und Fettauffangschale mit warmem Wasser und ei­ nem milden Reinigungsmittel.
  • Page 24 Elektrischer Grill Betriebsanleitung Legen Sie die Antihaftplatte in ihrem Gehäuse (Abb. 3), um sicherzustellen, dass die Handgriffe perfekt in ihren Sitzen passen. Legen Sie die Lebensmittel auf dem Teller (B) und setzen Sie die Abdeckung (A) vertikal ein, so dass die Seitenstifte in die Öffnungen am hinteren Teil der Basis (F) (Abb. 4) eingeführt werden können.

  • Page 25: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN: Leistung 2200W Stromversorgung: 220­240V~50/60Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betref- fende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen. Die WEEE­Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro­ und Elektronikgeräte­Abfall) ist die EG­Richtlinie 2011/65/EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro­...

  • Page 26: Garantiebedingungen

    Gerät kostenlos gewechselt. In jedem Fall, wenn der Ersatzteil, ein Zubehör ist, der wegen Brechen, Mängel oder Fehlfunktion umgetauscht werden soll, behält Beper sich das Recht vor, nur das Stück in Frage und nicht das gesamte Produkt zu ersetzten. Nach der Garantie Auch nach Ablauf der Garantiezeitraums zahlen wir viel Aufmerksamkeit auf Reparaturen.

  • Page 27: Informaciones De Carácter General

    Barbacoa eléctrica Manual de instrucciones INFORMACIONES DE CARÁCTER GENERAL LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO DEL APARATO. Antes y después del uso del aparato es necesario seguir algunas precauciones elementales. Después haber quitado el embalaje se asegure de la integridad del aparato. En caso de duda no utilice el aparato y se diriga a personal especializado.

  • Page 28: Funciones Principales

    Barbacoa eléctrica Manual de instrucciones No sumerja nunca el aparato en agua o en otros líquidos. Proteja el aparato contra las salpicaduras de líquidos. No toque el aparato con las manos y/o los pies mojados o húmedos. No emplee el aparato con los pies descalzos. No deje el aparato expuesto a los agentes climatológicos (lluvia, sol, etc…).
  • Page 29 Barbacoa eléctrica Manual de instrucciones Desconecte siempre el enchufe de la toma de cor­ riente antes del montaje o de limpiar el aparato. Quite todos los materiales del embalaje y los adhe­ sivos. Antes del empleo, lave la placa (B) y la bandeja para recoger la grasa con agua caliente y con un detergente no agresivo.
  • Page 30 Barbacoa eléctrica Manual de instrucciones Coloque la placa antiadherente en su alojamiento (Fig. 3), asegurándose que los mangos sean perfectamente introducidos dentro sus sitios. Posicione los alimentos encima de la placa (B) e introduzca la tapadera (A) verticalmente de tal manera que los pivotes laterales sean introducidos en las aperturas situadas en la parte trasera de la base (F) (Fig.

  • Page 31: Limpieza Y Mantenimiento

    Potencia 2200W Alimentación: 220­240V~50/60Hz Con el objetivo de una mejora continua, Beper se reserva el derecho de añadir cambios y mejoras al producto sin previo aviso. Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al...

  • Page 32: Condiciones De Garantía

    En cualquier caso, si la parte que necesita ser sustituida por defecto, rotura o mal funcionamiento es un accesorio y / o una parte desmontable del producto, beper se reserva el derecho de reempla­ zar sólo la pieza en cuestión y no todo el producto.
  • Page 33 Zwróć uwagę na to, aby dzieci nie bawiły się tym urządzeniem. Nie trzymaj urządzenia mokrymi rękami. Nigdy nie należy używać żadnych akcesoriów, nie przewidzianych przez firmę Beper. Użycie akce­ soriów nie zalecanych przez producenta urządzenia może spowodować zagrożenie lub obrażenia.

  • Page 34: Opis Produktu

    Elektryczny grill stołowy Instrukcja obsługi Wyjąć wtyczkę z gniazdka, kiedy nie jest w użyciu, przed założeniem lub wyjmowaniem części, albo przed czyszczeniem. Jeśli zdecydujesz się nie używać urządzenia przez dłuższy czas, odłącz go od źródła zasilania. Chroń przed dziećmi. Zachowaj tą instrukcję. Główne funkcje: 1.

  • Page 35: Ustawienia Funkcji

    Elektryczny grill stołowy Instrukcja obsługi Przed montażem lub demontażem pojedynczych części lub przed czyszczeniem zawsze odłącz ka­ bel zasilający od sieci elektrycznej. ­ Usuń wszystkie elementy opakowania i naklejki. ­ Przed użyciem należy umyć płytkę (B) i tacę ociekową (D) w gorącej wodzie z dodatkiem łagodnego środka myjącego.

  • Page 36: Czyszczenie I Konserwacja

    Elektryczny grill stołowy Instrukcja obsługi ­Kiedy Wskaźnik na termostacie (E) wyłącza się, oznacza to, że wymagana temperatura gotowania została osiągnięta i że grill jest gotowy do użycia. ­Kontrolka na termostacie (E) pokazuje, że grill nagrzewa się i będzie świecić aż grill osiągnie ustawioną...
  • Page 37 Moc 2200W Napięcie: 220­240V ~ 50 / 60Hz Beper zastrzega sobie prawo do zmian i ulepszania produktu bez uprzedzenia. Europejska Dyrektywa 2011/65/EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektro­ nicznego (WEEE), wymaga, aby stare i zużyte urządzenia elektryczne nie były utylizowane razem z normalnymi nieposortowanymi śmieciami komunalnymi.

  • Page 38: Warunki Gwarancji

    W przypadku, kiedy część urządzenia musi być wymieniona na nową, wolną od wad, z powodu uszkodzenia lub awarii, a część ta należy do akcesoriów i/lub stanowi wymienną część produktu, Beper zastrzega sobie prawo do wymiany tylko tej części, a nie całego urządzenia. Pomoc techniczna Nawet po upływie okresu gwarancji, zależy nam na prawidłowym działaniu naszych produktów,...
  • Page 40 BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 ­ Vallese di Oppeano ­ Verona Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019 e­mail: assistenza@beper.com beper.com...

Table des Matières