Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
The machine is supplied with electrical cord and plug. The receptacle must be accessible after machine
installation. For hard-wired machines, connection should be made via a suitable mains switch with all-pole
isolation. The contact opening between all open contacts must be at least 3 mm wide and the mains switch
must be lockable in the open position. If necessary, an equipotential bond with good contact connection must be
provided in accordance with all appropriate national and local regulations.
Splash protection class IP 21
Equipotential
There is a screw connection point at the back of the
bonding and
bonding can be connected if required.
earthing
Connect equipotential bonding and protective earth conductor!
Network/
Optional machine interface for transmission or process data output
printer
Communication module (not supplied)
connection
Ethernet module or RS232 module (install electrical sockets near machine if required)
(optional)
Connections/installation must comply with IEC 60950.
Cold Water
Two cold water connections are required for machines with steam condenser (DK).Use
supplied Y-adapter if only one cold water connection is available.
Max. temperature
Max. water hardness
Recommended flow pressure
Min. flow pressure
Max. pressure
Throughput
Connection thread - on site (flat sealing)
Length of connection hose (supplied)
Length of the steam condenser hose
Hot Water
Max. temperature
Connection
Max. water hardness
Recommended flow pressure
Min. flow pressure
Max. pressure
Throughput
Connection thread - on site (flat sealing)
Length of connection hose (supplied)
Installation plan / Schéma d'implantation PG 8581 – PG 8583
Date created / Date de création: 2021-09-13
machine
, to which equipotential
68 °F
20 °C
73 gpg
70 °dH
29 psi
200 kPa
14.5 psi
100 kPa
145 psi
1,000 kPa
2 gal/min
7.5 l/min
3/4" Male Garden
3/4" Male Garden
Hose Thread
Hose Thread
approx. 5' 7"
approx. 1.7 m
approx. 5' 7"
approx. 1.7 m
150 °F
65 °C
73 gpg
70 °dH
29 psi
200 kPa
5.8 psi
40 kPa
145 psi
1,000 kPa
2 gal/min
7.5 l/min
3/4" Male Garden
3/4" Male Garden
Hose Thread
Hose Thread
approx. 5' 7"
approx. 1.7 m
M.-Nr. 10 344 151 / 01
Page 3 / 11
Publicité
