Page 1 Kitchen Scales SkyScales RS-741S-E User manual * refer to “PRODUCT WARRANTY”...
Page 2 .....................4 ..................69 .....................9 ..................73 ..................14 ..................78 ..................19 ..................83 ..................24 ..................88 ..................29 ..................93 ..................34 ..................98 ..................39 ..................103 ..................44 ..................108 ..................49 ..................113 ..................54 ..................118 ..................59 ..................123 ..................64 ..................128...
Page 3 TARE TARE UNIT...
Page 4: Important Safeguards
• Use of the appliance for anything other than its Carefully read all instructions before operating the appliance and save them for future reference. By carefully following these instructions you can considerably prolong the intended purpose outlined in this user manual is service life of your appliance.
Page 5 SkyScales RS-741S-E maintenance shall not be made by children without Technical specifications Model.......................SkyScales RS-741S-E supervision. Powered by ..........................3 × ААА Rated power ........................4.5 V • Keep packaging (film, foam plastic and other) out Weight range ........................2-5000 g Graduation ............................1 g of reach of children as they may choke on them.
Page 6: Kitchen Timer
For the minimum supported OS version, see the company's official website www.redmond. 4. UNIT button – measurement unit selection, enable/disable signals, parameter value adjustment company or the application description at the App Store and Google Play. 5. LCD display 2. Open the Ready for Sky app, create an account, and follow the prompts that appear on the screen.
Page 7: Cleaning And Maintenance
Contact data of user support Switch on the appliance by The scale is not turned on service of REDMOND appliances can be found in your country on the website www. pressing the button The scale does not redmond.
Page 8: Product Warranty
* The standard warranty is 1 year. You will get the second year of warranty after the registration in the Ready for Sky app. Information about the conditions for your country is available on the website https://r4s.redmond.company 1+1 warranty is available for a limited countries list. Environmentally friendly disposal (WEEE)
Page 9: Caractéristiques Techniques Ou Sur La Plaquette
SkyScales RS-741S-E Caractéristiques techniques ou sur la plaquette Avant d’utiliser ce produit veuillez lire attentivement le Manuel d’utilisation et gardez-le à titre du livre de référence. L’utilisation correcte du produit prolonge considérablement d’ u sine respective. sa durée de vie.
Page 10: L' É Ntoilage (Film, Mousse Etc.) Présente Un Danger
Caractéristiques techniques Моdèle ......................SkyScales RS-741S-E comprennent les risques encourus. Les enfants ne Alimentation...........................3 × ААА doivent pas jouer avec l’ a ppareil. Le nettoyage et Tension nominale......................4,5 V Plage de pesée ........................2-5000 g l’...
Page 11: Avant Le Premier Demarrage
Minuterie de cuisine La technologie Ready for Sky permet de commander votre appareil à distance via votre La balance REDMOND SkyScales RS-741S-E peut également être utilisée pour surveil- Smartphone ou tablette à l’aide de l’application du logiciel. ler le temps de cuisson de vos plats.
Page 12: Entretien De L'appareil
. Sur l’ é cran s’affiche l’indicateur de minuterie et la IV. AVANT DE VOUS RENDRE AU CENTRE DE 1. Appuyer sur le bouton valeur de temps 00:00 dans le format « minutes:secondes ». SERVICE 2. Programmer la valeur du premier chiffre, en appuyant sur le bouton UNIT. Pour confirmer la valeur, appuyez sur le bouton .
Page 13 Contactez le support technique REDMOND et obtenez des conseils de nos experts pour résoudre les problèmes et / ou une interruption de fonctionnement de l’annexe Ready for Sky. Vos suggestions et vos commentaires sur l’application seront pris en compte dans la prochaine mise à...
Page 14: Sicherheitshinweise
technischen Daten bzw. vom Typenschild zu Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewah- ren Sie diese zum späteren Nachlesen auf. Der vorschriftsmäßige Betrieb des Gerätes entnehmen. wird seine Lebensdauer deutlich verlängern. Die Sicherheitsmaßnahmen und Anweisungen in diesem Handbuch decken nicht alle •...
Page 15 SkyScales RS-741S-E Kenntnissen in seinem Gebrauch anwenden: Sie ACHTUNG! Das Gerät nur im technisch ein- wandfreien Zustand benutzen. müssen bei der Nutzung beaufsichtigt warden oder in dem sicheren Umgang mit dem Gerät unterwie- sen worden sein und die damit verbundenen Ge- fahren verstehen.
Page 16: Lieferumfang
3. Taste TARE — Reset der Anzeige (Nachzählen des Taragewichts) Technische Daten 4. Taste UNIT — Auswahl der Messeinheit, An-/Ausscahlten der Audiosignale, Ändern Modell ......................SkyScales RS-741S-E Batterie ............................3 × ААА der Parameter Nennspannung ........................4,5 V 5. LCD-Display Messbereich.........................2-5000 g 6. Taste —...
Page 17 Einfluss, das kann zu Schäden des Geräts führen oder des Packungs- Küchenzeitschaltuhr inhalts. Die Waage REDMOND SkyScales RS-741S-E kann ebenfalls zur Kontrolle der Zeit der Halten Sie die Geräteverpackung fern von Wasser und heissen Flüssigkeiten. Zubereitung des Essens benutzt werden.
Page 18: Bevor Sie Sich An Den Kunden- Dienst Wenden
Vorgang der Anwendung werden bei der nächsten Aktualisierung in Betracht gezogen. DIENST WENDEN Die Kontaktdaten des Supportdiensts für die Endbenutzer der Produktion von REDMOND in Ihrem Land finden Sie unter www.redmond.company. Sie können auch Hilfe bekom- men, indem Sie das Kontaktformular auf dieser Website erfüllen. Störung Mögliche Ursache...
Page 19 SkyScales RS-741S-E Ennen kun aloitat laitteen käyttöä, lue tämä käyttöohje huolellisesti ja säilytä, jotta • Älä käytä laitetta ulkona tai kosteassa tilassa. Kosteus voit jatkossakin tarvita ohjeita laitteen käytöstä. Laitteen oikea käyttö pidentää sen voi vaurioittaa laitetta. käyttöaikaa huomattavasti. Tässä ohjeessa olevat turvallisuustoimenpiteet ja käyttöohjeet eivät koske kaikkia •...
Page 20: Tekniset Tiedot
• Älä korjaa tai muuta laitetta itse. Vain auktorisoidun Tekniset tiedot Malli .......................SkyScales RS-741S-E huoltokeskuksen ammattitaitoinen korjaaja saa Patterit .............................3 × ААА Nimellisjännite ........................4,5 V korjata laitteen. Ammattitaidottomasti tehty kor- Mittaukset ..........................2-5000 g jaus voi johtaa laitteen vaurioitumiseen, ihmisten Mittausväli ............................1 g Herkkien naturien määrä...
Page 21: Vaa'an Käyttö
Lo. Aseta patteri kuivaan laitteeseen kuivilla käsillä. Keittiöajastin REDMOND SkyScales RS-741S-E vaakaa voi myös käyttää ruoanlaiton ajan seuraamiseen. II. VAA’AN KÄYTTÖ . Näytölle ilmestyy ajastimen indikaattori ja aika-arvo 00:00 1. Paina painiketta Ready for Sky — tekniikka muodossa ”minuutit:sekuntit”.
Page 22: Laitteen Huolto
HUOM! Mikäli mobiilisovelluksessa ilmestyy jokin vika, ei välttämättä osoittautua huoltokeskukseen. Osoittaudu REDMOND: in tekniseen palveluun ja meidän ammat- Jos ei aio käytä laitetta pitempään aikaan, ota patteri pois. Säilytä laite kuivassa tuu- lettuvassa paikassa kaukana lämmityslaitteista ja suorista auringonsäteistä.
Page 23 SkyScales RS-741S-E Käytettyjä (vanhoja) laitteita ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana, vaan ne tulee kierrättää erikseen. Vanhan laitteiston omistaja on velvollinen tuomaan laitteet erikoistuneeseen kierrätyspisteeseen ja luovuttamaan ne vastaaville järjestöille. Näin edistät ja autat arvokkaiden raaka-aineiden käsittelyä, sekä epäpuhtaiden aineiden puhdistusta.
Page 24: Atsargumo Priemonės
• Naudokite prietaisą pagal paskirtį. Prietaiso nau- Prieš naudojant, įdėmiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir išsaugokite ją ateičiai. Teisingai naudojant prietaisą, ilgėja jo tarnavimo laikas. dojimas šioje instrukcijoje nenumatytais tikslais Šiame vadove pateikiamos saugos priemonės ir instrukcijos neapima visų situacijų, kurios gali susidaryti eksploatuojant prietaisą. Dirbdamas su įrenginiu naudotojas bus laikoma eksploatacijos taisyklių...
Page 25: Techninės Charakteristikos
SkyScales RS-741S-E • Pakavimo medžiagos (plėvelė, putų polistirolas ir Techninės charakteristikos Modelis ......................SkyScales RS-741S-E kt.) gali būti pavojingas vaikams. Pavojus uždusti! Maitinimo šaltinis .........................3 × ААА Nominali įtampa .......................4,5 V Laikykite pakuotę neprieinamoje vaikams vietoje. Svėrimo diapazonas ......................2-5000 g Svėrimo intervalas ........................1 g •...
Page 26: Prietaiso Naudojimas
Įdedant bateriją, rankos ir įrenginys turi būti sausi. ekrane. II. PRIETAISO EKSPLOATACIJA Virtuvinis laikmatis Svarstyklės REDMOND SkyScales RS-741S-E taip pat galima naudoti kaip laikmatį, Technologija Ready for Sky gaminimo laikui sekti. Technologija Ready for Sky dėka prietaisą galėsite valdyti nuotoliniu būdu per išmanų- mygtuką.
Page 27: Prietaiso Priežiūra
Kreipkitės į REDMOND techninės pagalbos skyrių, pašalinti klaidas NAVIMO CENTRĄ ir/arba atstatyti Ready for Sky funkciją jums padės mūsų specialistai. Atliekant eilinius atnaujinimus, atsižvelgsime į jūsų pasiūlymus ir pastabas dėl priedo veikimo. REDMOND Galimos priežastys Šalinimo būdas Gedimas produkcijos vartotojų...
Page 28 V. GARANTINIAI ĮSIPAREIGOJIMAI * Standartinė garantija yra 1 metai. Antri garantijos metai suteikia- mi po registracijos programoje Ready for Sky. Informacija apie są- lygas savo šalies prieinama svetainėje https://r4s.redmond.com- pany Garantija 1+1 yra prieinama ribotam šalių sąrašui. Ekologiškai nekenksminga utilizacija (elektroninės ir elektros įrangos utilizacija) Pakuotė, naudojimosi instrukcija ir pats prietaisas utilizuojami laikantis atitinkamų...
Page 29: Drošības Pasākumi
SkyScales RS-741S-E • Izmantojiet ierīci tikai paredzētajam nolūkam. Ie- Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju un saglabājiet to kā uzziņas līdzekli. Pareiza ierīces lietošana var ievērojami pagarināts tās kalpošanas laiku. rīces lietošana mērķiem, kuri nav norādīti instruk- Šajā lietošanas instrukcijā minētie drošības noteikumi un instrukcijas neaptver visas iespējamās situācijas, kas var rasties ierīces ekspluatācijas procesā.
Page 30: Tehniskais Raksturojums
8 gadiem, nepieejamā Tehniskais raksturojums Modelis ......................SkyScales RS-741S-E vietā. Ierīces tīrīšanu un apkalpošanu nedrīkst veikt Barošanas avots ........................3 × ААА Nominālais spriegums .....................4,5 V bērni bez vecāku uzraudzības. Mērījumu diapazons ......................2-5000 g Mērījumu intervāls ........................1 g •...
Page 31: Pirms Pirmās Ieslēgšanas
. Atkārtojiet šīs darbības atlikušajiem simboliem. nospiediet pogu Minimālo operētājsistēmas atbalstāmo versiju precizējiet kompānijas oficiālajā mājas Maksimālās taimera iestatīšanas vienības — 199:59. lapā www.redmond.company vai pielikuma aprakstā veikalos App Store un Google Play.
Page 32 REDMOND produkcijas lietotāju atbalsta dienesta kontaktinformāciju, Transportēšanas un glabāšanas laikā ir aizliegts ierīci pakļaut mehāniskai ietekmei, kura atbilstošu Jūsu valstij, varat atrast mājas lapā www.redmond.company. Jūs varat arī var novest pie ierīces bojājumiem un/vai iepakojuma bojājumiem. saņemt palīdzību, mājas lapā aizpildot atgriezeniskā ziņojuma formu.
Page 33 SkyScales RS-741S-E Ekoloģiski nekaitīga utilizācija (elektronisko un elektrisko ierīču utilizā- cija) Iepakojumu, lietošanas instrukciju, kā arī pašu ierīci nepieciešams utilizēt atbilstoši vietējai atkritumu pārstrādes programmai. Rūpējieties par apkār- tējo dabu: neizmetiet šādus izstrādājumus kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem. Izmantotās (vecās) ierīces nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem, tos ir nepieciešams utilizēt atsevišķi.
Page 34 juhendites toodust loetakse toote kasutusreeglite Enne kasutamist lugege hoolikalt läbi kasutusjuhend ja hoidke see teatmikuna alles. Seadme õige kasutamine pikendab oluliselt selle teenistusaega. rikkumiseks. Käesolevas juhendis olevad ohutusmeetmed ja instruktsioonid ei hõlma kõik võimalikud olukorrad, mis võivad tekkida seadme kasutamise protsessis. Seadme •...
Page 35 SkyScales RS-741S-E • Pakkematerjalid (kile, penoplast jne.) võivad olla Tehniline iseloomustus Mudel......................SkyScales RS-741S-E lastele ohtlikud. Lämmatamise oht! Säilitage pa- Toiteallikas ..........................3 × ААА Nominaalpinge ........................4,5 V kendit lastele kättesaamatus kohas. Mõõtmise vahemik ......................2-5000 g Mõõtmiste intervall ........................1 g • Keelatud on seadme iseseisev remont või muudatus- Kõrgtundlike andurite arv ......................4...
Page 36: Enne Kasutamist
4. Nupp UNIT – mõõtühiku valimine, helisignaalide sisse-/väljalülitamine, para- Minimaalselt toetava operatsioonisüsteemi versiooni täpsustage komanii ametlikul kodulehel www.redmond.company või App Store и Google Play lisade kirjelduses. meetri väärtuse muutmine 5. LCD Ekraan 2. Käivitage rakendus Ready for Sky, looge konto ja järgige kuvatavaid viipasid.
Page 37: Seadme Hooldus
Teie ettepanekuid ja märkusi võetakse rakenduse järgmise uuenduse juures Hoidke seadme pakendit vee või vedelike sissetungi eest. arvesse. REDMONDi toodete kasutajatoe kontaktandmed oma riigis leiate veebi- saidilt www.redmond. company. Abi saamiseks võite täita ka tagasisidevormi sellel IV. ENNE HOOLDUSKESKUSESSE PÖÖRDUMIST saidil.
Page 38 Keskkonnasõbralik jäätmekäitlus (elektri- ja elektroonikaseadmete romu- de käitlemine) Pakend, kasutusjuhend ja seade tuleb kõrvaldada kohalike jäätmekäitlusees- kirjade järgi. Hoidke keskkonda: ärge visake selliseid seadmeid olmejäätme- te hulka. Kasutusest kõrvaldatavaid (vanu) seadmeid ei tohi visata olmeprügi hulka, vaid neid tuleb käidelda eraldi. Vanade seadmete omanikud peavad viima need seadmed vast vatesse kogumispunktidesse.
Page 39: Bezpečnostné Opatrenia
SkyScales RS-741S-E • Používajte spotrebič len s určeným účelom. Použi- Pred tým, ak začnete používať tento výrobok, pozorne si prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho, aby ste v prípade potreby vždy mali tento manuál k dispozícii. tie prístroja pre iné účely, ktoré nie sú uvedené v Správne použitie prístroja značne predĺžuje jeho životnosť.
Page 40: Technické Charakteristiky
šnúru v miestach neprístupných deťom mladším Technické charakteristiky Model......................SkyScales RS-741S-E ako 8 rokov. Deti nesmú čistiť a používať zariadenia Napájací zdroj ........................3 × ААА Menovité napätie ......................4,5 V bez dozoru dospelých. Rozsah merania ........................2-5000 g Pohybovať merania........................1 g • Obalový materiál (baliace fólie, polystyrén a pod.) Počet snímačov zaťaženia.......................4...
Page 41 3. Po nastavení hodnoty posledného symbolu a stlačení tlačidla sa začne spätne po Minimálnu podporovanú verziu operačného systému si overte na oficiálnej stránke www. sekundách odpočítavať čas. Po dosiahnutí hodnoty 00:00 prístroj vydá zvukový signál. redmond.company alebo v popise k aplikácii v App Store a Google Play obchodoch.
Page 42: Čistenie A Údržba Prístroja
UPOZORNENIE! V prípade akejkoľvek poruchy programu Ready for Sky nie je potrebné Počas prepravy a skladovania je zakázané vystavovať prístroj mechanickému namáha- obrátiť sa na servisné centrum. Zavolajte na linku technickej podpory REDMOND a niu, ktoré by mohlo viesť k poškodeniu zariadenia a / alebo porušeniu celistvosti obalu.
Page 43 SkyScales RS-741S-E Ekologický neškodlivá recyklácia (recyklácia elektrického spotrebiča) Likvidácia obalu, manuálu, ako aj samotného zariadenia musí byť vykonaná v súlade s miestnymi programami recyklácie. Prejavte záujem o ochranu životného prostredia: nevyhadzujte takéto prístroje do bežného komunál- neho odpadu. Opotrebované (staré) prístroje nemôžu byť vyhodené spolu s ostatnými bežnými smeťa- mi.
Page 44: Bezpečnostní Opatření
• Používejte spotřebič pouze k určenému účelu. Po- Než začnete tento výrobek používat, přečtěte si pozorně tento návod k použití a uscho- vejte ho, abyste měl(a) tento manuál v případě potřeby k dispozici. Správné použití užití přístroje pro jiné, než je uvedeno v tomto přístroje značně...
Page 45 SkyScales RS-741S-E Děti si nesmí hrát s přístrojem. Chraňte přístroj s Technické charakteristiky Model......................SkyScales RS-741S-E přívodní šňůrou v místě nedostupném pro děti Napájecí zdroj ........................3 × ААА mladší 8 let. Čištění a obsluhu zařízení nesmí pro- Jmenovité napětí .......................4,5 V Rozsah měření...
Page 46: Před Prvním Zapnutím
Minimální podporovanou verzi operačního systému si ověřte na oficiální stránce www. změna parametrů redmond.company nebo v popisu k aplikaci v App Store a Google Play obchodech. 5. LCD displej 2. Otevřete aplikaci Ready for Sky, vytvořte si účet a řiďte se pokyny na displeji.
Page 47: Čištění A Údržba Přístroje
UPOZORNĚNÍ! V případě jakékoliv poruchy programu Ready for Sky není třeba se ob- IV. NEŽ SE OBRÁTÍTE NA SERVISNÍ rátit na servisní středisko. Zavolejte na linku technické podpory REDMOND a získejte odpověď našich specialistů na váš problém a / nebo řešení jak odstranit poruchu STŘEDISKO...
Page 48 V. ZÁRUČNÍ ZÁVAZKY * Standardní záruka je 1 rok. Druhý rok záruky se poskytuje po registraci v aplikaci Ready for Sky. Informace o podmínkách pro vaši zemi k dispozici na webových stránkách https://r4s.redmond. company Záruka 1+1 je dostuná pro omezený seznam zemí.
Page 49: Środki Bezpieczeństwa
SkyScales RS-741S-E na znaleźć w charakterystykach technicznych lub Przed rozpoczęciem użytkowania uważnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją jako poradnik. Prawidłowe użytkowanie urządzenia znacznie przedłuży jego okres na tabliczce fabrycznej wyrobu. działania. Środki bezpieczeństwa i właściwego użytkowania w instrukcji obsługi nie zawierają...
Page 50 i doświadczenia, jeśli będą nadzorowane lub jeśli doprowadzić do zepsucia urządzenia, obrażeń i zostały wcześniej odpowiednio poinstruowane na uszkodzenia mienia. temat sposobu korzystania z urządzenia w bez- UWAGA! Zabronione jest używanie urządzenia pieczny sposób i zrozumiały ryzyko z tym związane. przy jakimkolwiek wadliwym działaniu.
Page 51: Użytkowanie Urządzenia
SkyScales RS-741S-E 3. Przycisk TARE — uwzględnienie wagi tary Dane techniczne 4. Przycisk UNIT — wybór jednostki pomiaru, włączenie/wyłączenie sygnału dźwię- Model......................SkyScales RS-741S-E Baterie ............................3 × ААА kowego, zmiana parametru Napięcie ..........................4,5 V 5. Wyświetlacz LCD Zakres pomiaru ........................2-5000 g –...
Page 52: Czyszczenie Urządzenia
. Wykonaj tę samą operację dla drugiej wartości. Minimalna wersja oprogramowania znajduje się na oficjalnej stronie internetowej Maksymalna wartość na timerze wynosi 199:59. firmy www.redmond.company lub w opisie aplikacji w sklepach App Store и Google 3. Po dokonaniu wyboru drugiej wartości należy nacisnąć przycisk w celu roz- Play.
Page 53 SkyScales RS-741S-E IV. PRZED ZWRÓCENIEM SIĘ DO PUNKTU cia technicznego REDMOND w celu uzyskania wskazówek, w jaki sposób usunąć usterki w pracy aplikacji Ready for Sky. Państwa propozycje i uwagi zostaną uwzględ- SERWISOWEGO nione podczas aktualizacji aplikacji. V. ZOBOWIĄZANIA GWARANCYJNE Możliwe przyczyny...
Page 54: Мерки За Безопасност
нически характеристики или фабрична табелка Преди да започнете употреба внимателно прочетете инструкцията за екс- плоатация и го запазете я и като справочник. Правилното използване на уреда на продукта. значително ще удължи живота му. Мерки за безопасност и инструкциите, съдържащи се в това ръководство, не •...
Page 55 SkyScales RS-741S-E тирани относно безопасната употреба на уреда Технически характеристики Модел ......................SkyScalesRS-741S-E и са наясно с опасностите, свързани с използва- Източник на захранване ....................3 × ААА Номинално напрежение ......................4,5 В нето му. Децата не трябва да играе с уред. Дръж- Диапазон...
Page 56 звукови сигнали, промяната на стойността на параметъра Минимална поддържа версия на операционната система се уточнят в офици- 5. LCD дисплей алния сайт на компанията www.redmond.company или в описанието на прило- 6. Бутон — включване/изключване таймер жението в магазините App Store и Google Play.
Page 57 SkyScales RS-741S-E Кухненски таймер Трябва да се пази опаковката на уреда от проникване на вода и други течности. Везни REDMOND SkyScales RS-741S-E може да се използва за проследяване на IV. ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ В ЦЕНТЪРА времето за готвене. 1. Натиснете бутона...
Page 58 коментари и предложения за работа приложения ще бъдат взети предвид при следващото актуализиране. Контактни данни за Обслужване на клиенти REDMOND appliances може да се намери във вашата страна за сайта www. redmond.company. Можете също да получите помощ, като попълните формата...
Page 59 SkyScales RS-741S-E A készülék működtetése előtt figyelmesen olvassa el az összes útmutatót, majd ment- • A készülék használata a használati útmutatóban se el a későbbi tájékoztatásra. Ha gondosan követi ezeket az utasításokat, jelentősen leírtaktól eltérő célra a használati utasítás meg- meghosszabbíthatja a készülék élettartamát.
Page 60 érjék el a készüléket és annak ká- Műszaki előírások Felhőkarcoló modell .................SkyScales RS-741S-E belét. A takarítás és a felhasználói karbantartás Powered by ..........................3 × ААА Névleges teljesítmény ......................4,5 V nem végezhető felügyelet nélkül. Testtömeg-tartomány ......................2-5000 g Diplomaosztás ..........................1 g •...
Page 61 A minimális támogatott operációs rendszer verzióját lásd a vállalat hivatalos honlap- gombot, a program 1 másodperces lépésekben kezd visszaszámolni. Amikor a 00: ján, a www.redmond.company vagy az alkalmazás leírása az App Store vagy a Google Play. 00 érték eléri a hangjelzést hallható lesz.
Page 62 Cserélje ki az akkumulátort a Az akkumulátor elhasználó- figyelembe vesszük. A Redmond készülékek felhasználói támogatási szolgálatának "működés előtt" szakaszban dott elérhetőségei az Ön országában találhatók a www.redmond. company. Ön is kérheti a ismertetett eljárás szerint segítséget, töltse ki a kapcsolat űrlapot a honlapon.
Page 63 A normál garancia 1 év. A Ready for Sky app regisztrációja után további év garancia. Az országára vonatkozó feltételekről a hon- lapon talál információt https://r4s.redmond.company Garancia 1 + 1 elérhető az országok korlátozott listájához. Környezetbarát ártalmatlanítás (elektromos és elektronikus berendezések kezelése)
Page 64 • Χρησιμοποιείτε μόνο τον τύπο των μπατα- Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν από τη λειτουργία της συσκευής και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Ακολουθώντας προσεκτικά αυτές τις οδη- ριών που συνιστά ο κατασκευαστής. Ανα- γίες μπορείτε να παρατείνει σημαντικά τη διάρκεια ζωής της συσκευής σας. Τα...
Page 65 SkyScales RS-741S-E άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή Τεχνικές προδιαγραφές Μοντέλο ουρανοξύστες ......SkyScales RS-741S-E διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και Τροφοδοτείται από ............3 × ААА γνώσης, εάν έχουν τύχει της σούπερ όραση ή Έκτιμημένη δύναμη ..............4.5 V Έύρος βάρους ..............2-5000 g οδηγίες...
Page 66 4. UNIT κουμπί – μονάδα μέτρησης επιλογής, ενεργοποίηση/ 1. Κατεβάστε το λογισμικό από το App Store ή το Google Play απενεργοποίηση σήματα, τιμή παραμέτρου ρύθμισης (ανάλογα με το λειτουργικό σας σύστημα) στο smartphone σας ή το tablet σας. 5. Κρυστάλλων –...
Page 67: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
Μην βυθίζετε τη μονάδα σε νερό ή πλένετε κάτω από τρεχούμενο νερό. Η κλί- μακα δεν είναι ασφαλές πλυντήριο πιάτων. REDMOND SkyScales RS-741S-E μπορεί επίσης να χρησιμοποι- ηθεί για την παρακολούθηση του χρόνου μαγειρέματος. Συνιστάται να αφαιρέσετε την μπαταρία, εάν η κλίμακα δεν είναι σε...
Page 68 κατά τη διαδοχική ενημέρωση. Τα στοιχεία επικοινωνίας της Υπηρεσίας App Store είναι το σήμα υπηρεσίας της Apple Inc., εγγεγραμμένος Υποστήριξης Χρηστών των συσκευών REDMOND διατίθενται στη χώρα σας στις ΗΠΑ και άλλες χώρες. στην ιστοσελίδα www.redmond.company. Μπορείτε επίσης να λάβετε τη...
Page 69 SkyScales RS-741S-E Læs omhyggeligt alle instruktioner, inden apparatet betjenes, og gem dem til senere • Anvendelse af apparatet til andet end det formål, reference. Ved omhyggeligt at følge disse instruktioner kan de forlænge deres apparats der er beskrevet i denne brugsanvisning, er en levetid betydeligt.
Page 70: Tekniske Specifikationer
3. TARA vindstillingsværdier til nul (taravægt) 4. UNIT knap – valg af enhed for enhedsmåling, aktivering/deaktivering af signaler, parameterværdijustering Tekniske specifikationer 5. LCD-visning Model ......................SkyScales RS-741S-E knap – til at tænde/slukke timer Drevet af ..........................3 × ААА Batterirum Nominel effekt ...........................4,5 V Vægtområde ........................2-5000 g...
Page 71: Rengøring Og Vedligeholdelse
Ved udvidet drift af apparatet anbefales det at købe et nyt sæt. Køkkenur Installationen af batteriet sørg for at dine hænder og enheden er tørre. REDMOND SkyScales RS-741S-E kan også bruges til at spore madlavningstid. knappen. Timeindikatoren og tidsværdien på 00:00 i formatet "minut- 1. Tryk på...
Page 72 NOTE! Hvis der opstår svigt i Ready for Sky app, er det ikke obligatorisk at anvende det på servicecentret. Søg ind i REDMOND ' s tekniske støttetjeneste og få rådført os med vores specialister om fejludbredelse og/eller fejl i Ready for Sky operation. Der vil blive taget hensyn til deres kommentarer og forslag vedrørende programoperationen...
Page 73: Salvaguardias Importantes
SkyScales RS-741S-E Antes de utilizar este producto, lea detenidamente el manual de operación y consérve- • El uso del aparato para cualquier cosa que no sea lo para consultarlo para referencia en el futuro. El uso adecuado del dispositivo pro- el propósito indicado en este manual de usuario...
Page 74 Especificaciones técnicas Modelo Rascacielos ..................SkyScales RS-741S-E niños menores de 8 años. La limpieza y el mante- Propulsado por ........................3 × ААА Potencia nominal ........................4.5 V nimiento del usuario no serán realizados por niños Rango de peso ........................2-5000 g...
Page 75: Antes De Su Primera Utilización
Repita el proceso para otros símbolos. Para la versión de OS mínimamente soportada, vea el sitio web oficial de la compañía El valor máximo del temporizador — 199:59. www.redmond.company o la descripción de la aplicación en la App Store y Google Play.
Page 76: Limpieza Y Mantenimiento
Posible causa Solución Listo para el Cielo, no es obligatorio aplicar al centro de Servicio. Aplique al Servicio de asistencia técnica de REDMOND y obtenga la consulta de nuestros especialistas Encienda el aparato pulsando La balanza no trabajo La balanza no está encendida.
Page 77: Garantía Del Producto
SkyScales RS-741S-E actualización sucesiva. Los datos de contacto del Servicio de asistencia al usuario de REDMOND appliances se pueden encontrar en su país en el sitio web www.redmond. empresa. Usted también puede obtener la ayuda, llenando el formulario de contacto proporcionado en la página web.
Page 78: Salvaguardie Importanti
Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio e conservar- • L'uso dell'apparecchio per qualsiasi altro scopo le per un riferimento futuro. Seguendo attentamente queste istruzioni si può prolun- diverso da quello previsto indicato nel presente gare notevolmente la durata di vita dell'apparecchio. Le misure e le istruzioni di sicurezza contenute nel presente manuale non coprono manuale d'uso è...
Page 79 SkyScales RS-741S-E dell' a pparecchio in modo sicuro e comprendere i rischi Specifiche tecniche Modello grattacieli ..................SkyScales RS-741S-E in questione. I bambini non possono giocare con l' a p- Powered by .......................... 3 × ААА Potenza nominale ........................4,5 V parecchio. Tenere l' a pparecchio e il suo cavo fuori Intervallo di peso ......................2-5000 g...
Page 80: Prima Dell'uso
Ripetere il processo per altri simboli. Per la versione minima supportata del sistema operativo, consultare il sito ufficiale dell'azien- The maximum value of the timer setting – 199:59. da www.redmond.company o la descrizione dell'applicazione presso L' A pp Store e Google Play.
Page 81: Pulizia E Manutenzione
I dati di contatto del servizio di assisten- Problema Possibile causa Soluzione za agli utenti di REDMOND appliances possono essere trovati nel vostro paese sul sito web www.redmond.company. Potete anche ottenere l'aiuto, compilando il Accendere l'apparecchio pre- La scala non lavoro La scala non è...
Page 82 * La garanzia standard è di 1 anno. Un anno gratuito di assistenza è disponibile dopo la registrazione nell'applicazione Ready for Sky. Informazioni sulle condizioni per il tuo paese https://r4s.redmond. company L’ e lenco dei paesi per i quali e` disponibile la garanzia 1+1 e` limi- tato.
Page 83: Viktige Sikkerhetstiltak
SkyScales RS-741S-E Forsiktig les alle instruksjoner før du bruker apparatet, og lagre dem for fremtidig re- • Bruk av apparatet for noe annet enn sitt formål feranse. Ved å nøye følge disse instruksjonene kan du betraktelig for å forlenge leve- som er beskrevet i denne bruksanvisningen er et tiden på...
Page 84: Pakken Inneholder
8 år. Rengjøring og vedlikehold skal ikke Tekniske spesifikasjoner Modellen .......................SkyScales RS-741S-E utføres av barn uten tilsyn. Drevet av ..........................3 × ААА Nominell effekt ..........................4.5 V • Hold emballasjen (film, skumplast og andre) util- Vekt rekkevidde ........................2-5000 g Eksamen ............................
Page 85: Før Første Gangs Bruk
Hvis batteriet ble utladet vil du se melding om dette Lo på skjemen. II. DRIFT Kjøkken tidtaker REDMOND SkyScales RS-741S-E kan også brukes til sporing koketid. Klar for Sky-teknologi knappen. Timer-indikatoren og tid verdi av 00:00 i "minutter:sekunder" 1. Trykk på...
Page 86: Rengjøring Og Vedlikehold
Problemet Mulig årsak Løsning funnet i ditt land på nettsiden www.redmond.company. Du kan også få hjelp, kan du fylle ut kontaktskjemaet på nettsiden.In case you didn’t manage to eliminate the defects, Kjøkkenet skalaer er ikke Slå på apparatet ved å trykke please, refer to the authorized service centre.
Page 87 SkyScales RS-741S-E Miljøvennlig utnytting (utnytting av elektrisk og elektronisk utstyr) Emballasjen, bruksanvisningen og selve apparatet skal tas med til egnet innsam- lingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. For å hjelpe til å ta vare på miljøet, ikke kast elektronisk avfall hvor som helst.
Page 88 Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de operar el aparato y guárdelas • El uso del aparato para cualquier cosa que no sea para referencia futura. Siguiendo cuidadosamente estas instrucciones puede prolongar el propósito indicado en este manual de usuario considerablemente la vida útil de su aparato.
Page 89 SkyScales RS-741S-E niños menores de 8 años. La limpieza y el mante- Especificaciones técnicas Modelo ......................SkyScales RS-741S-E nimiento del usuario no serán realizados por niños Propulsado por ........................3 × ААА sin supervisión. Potencia nominal ........................4,5 V Rango de peso ........................2-5000 g •...
Page 90 Para la versión de OS mínimamente soportada, vea el sitio web oficial de la compañía www.redmond.company o la descripción de la aplicación en la App Store y Google Play. 5. Pantalla LCD botón-para encender / apagar el temporizador 2.
Page 91 Cale- não é obrigatório aplicar-se ao centro de serviços. Aplique ao serviço de suporte téc- nico REDMOND e obtenha a consulta de nossos especialistas sobre a eliminação de facción y de la luz solar directa.
Page 92 Você também pode obter a ajuda, preenchendo o formulário de contato fornecido no site. V. GARANTIA DE PRODUTO * A garantia padrão é de 1 ano. Um ano adicional de livre serviço disponível após o registro no aplicativo Ready for Sky.
Page 93 SkyScales RS-741S-E Citiți cu atenție toate instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul și păstrați-le pentru • Utilizarea aparatului pentru orice altceva decât referințe viitoare. Urmând cu atenție aceste instrucțiuni, puteți prelungi considerabil scopul său prevăzut în acest manual de utilizare durata de viață...
Page 94 Curățarea și întreținerea utiliza- Specificații tehnice Model ......................SkyScales RS-741S-E torilor nu se efectuează de către copii fără Cu puterea ..........................3 × ААА Puterea nominală ........................4.5 V supraveghere. Interval de greutate ......................2-5000 g Absolvire ............................1 g • A nu se lăsa la îndemâna copiilor ambalajul (film, Numărul de senzori de înaltă...
Page 95: Utilizarea Aparatului
1. Apăsați butonul Indicatorul timer și valoarea de timp de 00: 00 în formatul Pentru versiunea OS minim suportată, A se vedea site-ul oficial al companiei www.redmond. "minute: secunde" sunt aprinse solid pe ecran. company sau descrierea aplicației de la magazinul de aplicații App Store și Google Play.
Page 96: Curățarea Și Întreținerea
Notă! În cazul în care se produce o defecțiune în funcționarea aplicației gata pentru ce poate duce la deteriorarea dispozitivului și/sau la încălcarea integrității pachetului. Sky, nu este obligatoriu să se aplice Centrului de servicii. Aplicați la REDMOND te- Păstrați ambalajul dispozitivului departe de apă și alte lichide.
Page 97 SkyScales RS-741S-E V. GARANȚIA PRODUSULUI * Garanția standard este de 1 an. Un an suplimentar de serviciu gratuit este disponibil după înregistrarea în aplicația Ready for Sky. Informațiile privind condițiile pentru țara dvs. sunt disponibile pe site https://r4s.redmond.company Termenul de garanție 1+1 este accesibil numai pentru un număr limitat de țări.
Page 98 • Коришћење уређаја није према упутству Пажљиво прочитајте сва упутства пре почетка рада уређаја и сачувајте их за будућу референцу. Пажљиво пратите ова упутства, можете знатно продужити наведеном у овом упутству за употребу је кршење животни век вашег уређаја. Сигурносне мере и упутства садржана у овом водичу не покривају све могуће упутстава...
Page 99 SkyScales RS-741S-E домашаја деце млађе од 8 година. Чишћење и Технички параметри Модел ......................SkyScales RS-741S-E одржавање корисника не треба вршити деца без Ради на ...........................3 × ААА Номинална снага ........................4,5 В надзора. Опсег тежине ........................2-5000 г Градација ............................1 г...
Page 100: Пре Прве Употребе
Lo индикатор ће се појавити на екрану ако је батерија празна. Кухињски тајмер II. ОПЕРАЦИЈА REDMOND SkyScales RS-741S-E се такође може користити за праћење времена кувања. 1. Кликните на дугме Индикатор тајмера и временска вредност 00:00 у Технологија спремна за небо...
Page 101 Ready for Sky. Ваше примедбе и сугестије о раду апликације ће се узети у обзир приликом накнадног ажурирања. Контакт детаљи REDMOND корисничке Проблем Могући узрок Решење подршке могу се наћи у вашој земљи на ввв сајту www.redmond.company. Такође можете добити помоћ попуњавањем контакт формулара представљеног на Укључите апарат притиском на Скала није укључена сајту.
Page 102 * Стандардна гаранција је 1 година. Додатна година бесплатне услуге је обезбеђена након регистрације у апликацији Ready for Sky. Информације о условима за вашу земљу доступне су на сајту https://r4s.redmond.company Гаранција 1 + 1 доступна је за ограничену листу земаља. Еколошки прихватљива рециклажа (рециклажа електричне и...
Page 103 SkyScales RS-741S-E • Enote ne postavljajte na oblazinjeno površino. Pred uporabo naprave natančno preberite vsa navodila in jih prihranite za v prihodn- je. S skrbnim upoštevanjem teh navodil lahko znatno podaljšate življenjsko dobo • Ne uporabljajte naprave na prostem ali na vlažnih vašega aparata.
Page 104 • Spremembe ali prilagoditve izdelka niso dovoljene. Tehnične specifikacije Vzorec ......................SkyScales RS-741S-E Vse servisne in popravila bi moral izvajati po- Napajan s ..........................3 × ААA Nazivna moč ..........................4,5 V oblaščeni storitveni center. Če tega ne storite, lah- Razpon teže .........................2-5000 g ko to povzroči škodo ali poškodbo naprave in...
Page 105: Pred Prvo Uporabo
Časomerilnik kuhinje gljivosti naprave. Za podaljšano delovanje naprave se priporoča nakup novega kompleta. REDMOND SkyScales RS-741S-E se lahko uporablja tudi za spremljanje časa kuhanja. Nameščanje akumulatorja zagotavlja, da so vaše roke in enota suhe. . Kazalnik časa in časovna vrednost 00:00 v formatu "Minut:- 1.
Page 106: Čiščenje In Vzdrževanje
NOTE! Če pri delovanju aplikacije ReadyforSky pride do kakršnega koli neuspeha, ni ne sončne svetlobe. obvezno, da se uporablja za storitveni center. Prijavite se pri tehnični podpori REDMOND Med prevozom in skladiščenjem ne izpostavljajte naprave za mehanski stres, ki lahko in se posvetujte z našimi strokovnjaki o odpravi napak in/ali neuspehu pri operacijo...
Page 107 SkyScales RS-741S-E majhnim dodatnim prizadevanjem lahko pomagate zagotoviti, da se dragocene surovine reciklirajo in da se onesnaževala ustrezno obravnavajo. Ta naprava je označena v skladu z Evropsko Direktivo 2012/19/EU o uporabi električnih in elektronskih naprav (ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo (OEEO).
Page 108 • Användning av apparaten för något annat än avsett Läs noga igenom alla instruktioner innan du använder apparaten och spara dem för framtida bruk. Genom att noggrant följa dessa instruktioner kan du förlänga apparatens ändamål som beskrivs i denna bruksanvisning är livslängd avsevärt.
Page 109: Tekniska Specifikationer
SkyScales RS-741S-E • Förvara förpackningen (film, skumplast och andra) Tekniska specifikationer Modell ......................SkyScales RS-741S-E utom räckhåll för barn eftersom de kan kvävas på Drivs av ...........................3 × ААА Märkeffekt ..........................4,5 V dem. Viktintervall .........................2-5000 g Examen ............................1 g • Inga ändringar eller justeringar av produkten är Antal hög precisionssensorer ......................4...
Page 110: Före Första Användning
För längre användning av apparaten rekommenderas att du köper en ny uppsättning. Installera batteriet se till att dina händer och enheten är torra. Kök timer REDMOND SkyScales RS-741S-E kan också användas för att spåra tillagningstid. II. DRIFT -knappen. Timerindikatorn och tidsvärdet 00: 00 i "minutes:second- 1.
Page 111: Rengöring Och Underhåll
Kontaktuppgifter för användarsupportstjänst för REDMOND appliances finns i ditt land på webbplatsen www.redmond. företag. Du kan också få hjälp, fylla i kontakt- Håll apparaten borta från vatten och andra vätskor. formuläret som finns på webbplatsen.
Page 112 De begagnade (gamla) apparaterna ska inte kastas bort med övriga hushållssopor, endast separat. Ägare av de begagnade apparaterna måste lämna dem i speciella mottagningspunkter eller i vissa organisationer. På detta sätt kan du bidra till programmet av bearbetning av värdefulla råvaror, och rengöring av förorenande ämnen. Denna apparat är märkt i enlighet med EU-direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter.
Page 113 SkyScales RS-741S-E • Uređaj nemojte stavljati na meku površinu. Pažljivo pročitajte sve upute prije početka rada uređaja i spremite ih za buduću upo- rabu. Pažljivo slijedite ove upute, možete uvelike produžiti vijek trajanja uređaja. • Uređaj ne koristite na otvorenom ili na vlažnim Mjere sigurnosti i upute sadržane u ovom priručniku ne pokrivaju sve moguće situ-...
Page 114: Tehnički Parametri
• Nisu dopuštene promjene ili prilagodbe proizvodu. Tehnički parametri Model......................SkyScales RS-741S-E Svi servisni i servisni radovi moraju obaviti ovla- Radi na .............................3 × ААА Nazivna snaga od ......................4,5 V šteni servisni centar. Nepoštivanje ovog zahtjeva Raspon težine ........................2-5000 g može uzrokovati oštećenje uređaja i imovine ili Gradacija ............................
Page 115: Prije Prve Uporabe
Kuhinjski timer Instaliranje baterije provjerite jesu li vaše ruke i uređaj suhi. REDMOND SkyScales RS-741S-E također se može koristiti za praćenje vremena kuhanja. . Indikator timera i vrijednost vremena 00: 00 u formatu "Mi- 1. Pritisnite tipku II.
Page 116: Čišćenje I Održavanje
će uzeti u obzir prilikom naknadnog ažuriranja. Podaci o IV. PRIJE KONTAKTIRANJA SERVISNOG kontaktima za korisničku podršku tvrtke REDMOND appliances mogu se naći u vašoj zemlji na www-u.Redmond. društvo. Također možete dobiti pomoć ispunjavanjem CENTRA obrasca za kontakt koji se nalazi na web mjestu.
Page 117 SkyScales RS-741S-E Iskorišteni (stari) uređaji se ne smiju bacati s ostalom kućanskom tehnikom, isti se moraju iskorištavati odvojeno. Vlasnici starih uređaja moraju donijeti uređaj na mjesta njihovog prijema ili ih predati za to specijaliziranim tvrtkama. Na taj način pomažete program za preradu dragocijenih sirovina, te očuvanju okoliša.
Page 118: Меры Безопасности
технических характеристик или заводской та- Перед началом использования внимательно прочитайте инструкцию по эксплу- атации и сохраните ее в качестве справочника. Правильное использование блички изделия. прибора значительно продлит срок его службы. Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не ох- •...
Page 119 SkyScales RS-741S-E только под присмотром и/или в том случае, если они Технические характеристики Модель ......................SkyScales RS-741S-E были проинструктированы относительно безопас- Источник питания ........................3 × ААА Номинальное напряжение ..................4,5 В ного использования прибора и осознают опасности, Диапазон измерений ..................... 2–5000 г...
Page 120: Перед Началом Использования
бразится на дисплее. Технология Ready for Sky Кухонный таймер Технология Ready for Sky позволяет вам с помощью одноименной программы-при- Весы REDMOND SkyScales RS-741S-E также можно использовать для отслеживания ложения передавать данные с прибора на смартфон или планшет. времени приготовления пищи.
Page 121: Уход За Прибором
Sky, обращение в сервисный центр необязательно. Просто позвоните в При транспортировке и хранении запрещается подвергать прибор механическим службу технической поддержки REDMOND по телефону 8-800-200-77-41 (звонок воздействиям, которые могут привести к повреждению прибора и/или нарушению по России бесплатный) и получите консультацию и помощь наших специалистов...
Page 122: Гарантийные Обязательства
отходов от электрических и электронных приборов, действующие на всей террито- условиях для вашей страны доступна на сайте https://r4s. рии Европейского Союза. redmond.company Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком компании Bluetooth SIG, В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, Inc.
Page 123: Заходи Безпеки
SkyScales RS-741S-E можна дізнатися з технічних характеристик або Перед початком використання уважно прочитайте інструкцію з експлуатації і збережіть її як довідник. Правильне використання приладу значно продовжить заводської таблички приладу. термін його служби. Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібнику, не охоплюють всі...
Page 124 стання приладу й вони усвідомлюють небезпе- Технічні характеристики Модель ......................SkyScales RS-741S-E ку, пов’ я зану з його використанням. Діти не Джерело живлення ......................3 × ААА мають грати з приладом. Тримайте прилад і його Номінальна напруга....................... 4,5 В Діапазон вимірювань .......................2-5000 г...
Page 125: Перед Початком Використання
смартфон або планшет. лів, зміна значення параметра Мінімальну підтримувану версію операційної системи уточнюйте на офіційному 5. РК-дисплей сайті компанії www.redmond.company або в описі до додатку в магазинах App 6. Кнопка — увімкнення/вимкнення таймера Store і Google Play. Відсік для батарей...
Page 126 му впливу, який може призвести до пошкодження пристрою та/або порушення ці- роботи додатка буде враховано під час чергового оновлення. Контактні дані лісності упаковки. служби підтримки користувачів продукції REDMOND у вашій країні можна знай- Необхідно берегти упаковку приладу від потрапляння води й інших рідин.
Page 127: Гарантійні Зобов'язання
SkyScales RS-741S-E ти на сайті www.redmond. company. Ви також можете отримати допомогу, Використані (старі) прилади не можна викидати з іншим побутовим сміттям, їх по- заповнивши на даному сайті форму зворотного зв’ я зку. трібно утилізувати окремо. Власники старого обладнання зобов’ я зані віднести...
Page 128 • Аспапты тек мақсатына қарай қолданыңыз. Ас- Пайдаланар алдында пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз да, оны анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалану оның папты осы нұсқаулықта көрсетілгендерден ерек- қызметінің мерзімін ұзартады. Бұл нұсқаулықтағы қауіпсіздік шаралары мен нұсқаулар құралды қолдану кезін- шеленетін...
Page 129 SkyScales RS-741S-E мен оның электр желісі сымын 8 жастан кіші ба- Техникалық сипаттамалар Үлгі ........................SkyScales RS-741S-E лалар үшін қол жетімсіз жерде ұстаңыз. Құрылғыны Нәр беруші ..........................3 × ААА тазалау мен оған қызмет көрсету ересектердің Номиналды қуат ......................4,5 В Өлшеу ауқымы ........................2-5000 г...
Page 130 лама дисплейде көрсетіледі Lo. Ready for Sky технологиясы Ас үй таймері Ready for Sky технологиясы планшет немесе смартфонның көмегімен бір атауы бар REDMOND SkyScales RS-741S-E таразыларын сонымен қатар тамақты дайындау бағдарлама-қолданба арқылы құралды қашықтықтан басқаруға мүмкіндік береді. уақытын аңду үшін пайдалануға болады.
Page 131 нуына және/немесе ораманың бүтіндігіне әкелуі мүмкін құралды механикалық әсерлерге ұшарытуға тыйым салынады. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ready for Sky қосымшасының жұмысында қандай-да бір істен Құралдың орамасын су мен басқа да сұйықтықтардан сақтау қажет. шығу орын алған кезде сервистік орталыққа жүгіну міндетті емес. REDMOND...
Page 132 жабдықтарды кәдеге жарату) Сіздің ұсыныстарыңыз бен қосымшаның жұмысы жөніндегі ескертулеріңіз ке- Орамның, пайдаланушы нұсқаулығының, сонымен бірге құралдың өзінің зекті жаңарту кезінде ескерілетін болады. Сіздің еліңіздегі REDMOND өнімінің кәдеге жаратылуын қалдықтарды қайта өңдеу бойынша жергілікті бағ- пайдаланушыларын қолдау қызметінің байланыс мәліметтерін www.redmond.
Page 135 Manufacturer: “Power Point Inc Limited” №1202 Hai Yun Ge (В1) Lin Hai Shan Zhuang Xiameilin Futian Shenzhen. China. 518049. Under license of REDMOND® Изготовитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049.
Page 136 Made in China RS-741S-E-UM-9...

Redmond SkyScales RS-741S-E Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Redmond SkyScales RS-741S-E

Sommaire des Matières pour Redmond SkyScales RS-741S-E

Table des Matières