Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Redmond SkyBalance RS-740S
Sommaire des Matières pour Redmond SkyBalance RS-740S
- Page 1 Bathroom Scales SkyBalance RS-740S User Manual * refer to “PRODUCT WARRANTY”...
- Page 2 Изготовитель «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед», №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан ..................22 Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049, по лицензии REDMOND™. EU Importer: SIA “SPILVA TRADING”, Jelgava, Meiju cels 43-62, LV-3007; BA Uvoznik i distributer: ASBIS d.o.o., Džemala Bijedića 162, 71 000, Sarajevo, Bosna i Hercegovina;...
- Page 3 3 4 5 6...
- Page 4 • Use of the appliance for anything other than its Carefully read all instructions before operating the appliance and save them for future reference. By carefully following these instructions you can considerably prolong the intended purpose outlined in this user manual is service life of your appliance.
- Page 5 SkyBalance RS-740S children aged less than 8 years. Cleaning and user Technical specifications Model........................SkyBalance RS-740S maintenance shall not be made by children without Powered by ..........................3 х ААА supervision. Rated power ........................4.5 V Weight range ........................5-150 kg • Keep packaging (film, foam plastic and other) out Increments ..........................
- Page 6 6. Step off the scale. The unit will automatically turn off. For the minimum supported OS version, see the company's official website www.redmond. company or the application description at the App Store and Google Play.
- Page 7 Contact data of user support may lead to damage of the device and/or violation of the package integrity. service of REDMOND appliances can be found in your country on the website www. Keep the device package away from water and other liquids.
- Page 8 dernier est indiqué dans les Caractéristiques tech- Avant d’utiliser ce produit veuillez lire attentivement le Manuel d’utilisation et gardez-le à titre du livre de référence. L’utilisation correcte du produit prolonge considérablement niques ou sur la plaquette d’ u sine respective. sa durée de vie.
- Page 9 SkyBalance RS-740S surveillance ou d’ u ne instruction préalables concer- ATTENTION! Il est défendu d’utiliser cet ap- pareil en cas des détériorations quelconques. nant l’ u tilisation de l’ a ppareil. Garder l’ a ppareil et son cordon d’ a limentation hors de la portée des ATTENTION! Toutes les personnes, qui ont un enfants âgés de moins de 8 ans.
- Page 10 Affichage de l'unité de mesure de poids Pour la version minimum du système d’exploitation prise en charge, vérifiez sur le site officiel de la compagnie www.redmond.company ou dans la description de l’application 8. Affichage du poids dans les boutiques App Store et Google Play.
- Page 11 SkyBalance RS-740S III. ENTRETIEN DE L’APPAREIL 3. Activer Bluetooth v 4.0 sur un dispositif mobile. 4. Ouvrir et actualiser la liste des dispositifs disponibles pour connecter à votre N’utilisez pas des abrasifs et des nettoyants contenant l’alcool, ainsi que des brosses appareil mobile.
- Page 12 Contactez le support technique REDMOND et obtenez des conseils de nos experts pour résoudre les problèmes et / ou une interruption de fonctionnement de l’annexe Ready for Sky. Vos suggestions et vos commentaires sur l’application seront pris en compte dans la prochaine mise à...
- Page 13 SkyBalance RS-740S • Verwenden Sie nur die Batterie von entsprechen- Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewah- ren Sie diese zum späteren Nachlesen auf. Der vorschriftsmäßige Betrieb des Gerätes dem Typ. Der Typ der Batterie ist aus den techni- wird seine Lebensdauer deutlich verlängern.
- Page 14 und / oder wenn sie auf der sicheren Verwendung ANMERKUNG! Menschen mit einem Herz- schrittmacher sollten einen Arzt oder den des Gerätes unterwiesen und realisieren Gefahren, Hersteller des Herzschrittmachers von Benut- die mit ihrer Anwendung verbunden sind. Die Kinder zung des Geräts kontaktieren. sollten nicht mit dem Gerät spielen.
- Page 15 SkyBalance RS-740S Technische Daten 8. Anzeige des Gewichts Modell ......................SkyBalance RS-740S 9. Gewichtmesseinheit Schalter Batterie ............................3 х ААА 10. Batteriefach Nennspannung ......................4,5 V I. VOR DER BEDIENUNG Messbereich.........................5-150 kg Einteilung ........................... 100 g Nehmen Sie sorgfältig das Gerät und das Zubehör aus dem Karton raus. Entfernen Sie Anzahl der hichempfindlichen Sensoren ...................4...
- Page 16 III. PFLEGEN 2. Starten Sie die Applikation Ready for Sky, erstellen Sie ein Besitzerkonto und folgen Sie den Hinweistexten. Zum Reinigen des Gerätes verwenden Sie keine scheuernden und alkoholischen Reini- 3. Verbinden Sie die Bluetooth v4.0 Funktion im Display ihres Mobiltelefons. gungsmittel, Metallbürsten u.s.w.
- Page 17 Service-Zentrum nicht erforderlich. Bitte kontaktieren Sie direkt den technischen Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. Support von REDMOND und bekommen Sie von unseren Experten Tipps Fehler oder App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc., die in den Vereinigten Staaten Ausfall des Ready for Sky zu beseitigen.
- Page 18 dojimas šioje instrukcijoje nenumatytais tikslais Prieš naudojant šį įrenginį, įdėmiai perskaitykite jo naudojimosi instrukciją bei išsau- gokite ją ateičiai. Teisingai naudojant įrenginį, galima prailginti jo tarnavimo laiką. bus laikoma eksploatacijos taisyklių pažeidimu. Šiame vadove pateikiamos saugos priemonės ir instrukcijos neapima visų situacijų, kurios gali susidaryti eksploatuojant prietaisą.
- Page 19 SkyBalance RS-740S kt.) gali būti pavojingas vaikams. Pavojus uždusti! Techninės charakteristikos Modelis ......................SkyBalance RS-740S Laikykite pakuotę neprieinamoje vaikams vietoje. Maitinimo šaltinis .........................3 х ААА Nominali įtampa ......................4,5 V • Draudžiama savarankiškai taisyti prietaisą arba Svėrimo diapazonas ......................5-150 kg keisti jo konstrukciją. Remontuoti prietaisą gali tik Svėrimo intervalas ........................
- Page 20 6. Nulipkite nuo svarstyklių. Svarstyklės išsijungia automatiškai, kai jomis nebesi- Minimalią palaikomą operacinės sistemos versiją patikslinkite kompanijos oficialioje naudojama. svetainėje www.redmond.company arba aplikacijos aprašyme parduotuvėse App Store ir Google Play. III. PRIETAISO PRIEŽIŪRA 2. Paleiskite priedą Ready for Sky, sukurkite paskyrą ir sekite nurodymais.
- Page 21 Ready for Sky funkciją jums padės mūsų specialistai. Atliekant eilinius Ilgą laiką nenaudojant, išimkite iš prietaiso baterijas. Laikykite prietaisą sausoje ir vė- atnaujinimus, atsižvelgsime į jūsų pasiūlymus ir pastabas dėl priedo veikimo. REDMOND dinamoje vietoje, toliau nuo įkaistančių prietaisų ir tiesioginių saulės spindulių.
- Page 22 • Izmantojiet tikai atbilstošu barošanas elementa Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju un saglabājiet to kā uzziņas līdzekli. Pareiza ierīces lietošana var ievērojami pagarināts tās kalpošanas laiku. veidu. Elementa veidu var uzzināt tehniskajā rak- Šajā lietošanas instrukcijā minētie drošības noteikumi un instrukcijas neaptver visas iespējamās situācijas, kas var rasties ierīces ekspluatācijas procesā.
- Page 23 SkyBalance RS-740S šanas drošības jautājumos un apzinās bīstamību, Tehniskais raksturojums Modelis ......................SkyBalance RS-740S saistītu ar šīs ierīces izmantošanu. Bērni nedrīkst Barošanas avots ........................3 х ААА rotaļāties ar ierīci. Glabājiet ierīci un strāvas vadu Nominālais spriegums ....................4,5 V Mērījumu diapazons ......................5-150 kg bērniem (jaunākiem par 8 gadiem) nepieejamā...
- Page 24 Minimālo operētājsistēmas atbalstāmo versiju precizējiet kompānijas oficiālajā mājas III. IERĪCES KOPŠANA lapā www.redmond.company vai pielikuma aprakstā veikalos App Store un Google Play. 2. Startējiet pielikumu Ready for Sky, izveidojiet kontu un sekojiet turpmākajām Ierīces tīrīšanai neizmantojiet abarzīvus un spirtu saturošus mazgāšanas līdzekļus, metā- norādēm.
- Page 25 REDMOND produkcijas lietotāju atbalsta dienesta kontaktinformāciju, Glabājiet ierīci sausā, labi vēdināmā vietā, tālāk no sildošām ierīcēm un tiešajiem atbilstošu Jūsu valstij, varat atrast mājas lapā www.redmond.company. Jūs varat arī saules stariem. saņemt palīdzību, mājas lapā aizpildot atgriezeniskā ziņojuma formu.
- Page 26 juhendites toodust loetakse toote kasutusreeglite Enne käesoleva seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi kasutusjuhend ja hoidke seda teatmikuna. Seadme õige kasutamine pikendab oluliselt selle teenistus- rikkumiseks. aega. Käesolevas juhendis olevad ohutusmeetmed ja instruktsioonid ei hõlma kõik võima- • Ärge asetage seadet pehmele pinnale. likud olukorrad, mis võivad tekkida seadme kasutamise protsessis.
- Page 27 SkyBalance RS-740S tohi seadet ilma täiskasvanute järelevalveta pu- Tehniline iseloomustus Mudel.......................SkyBalance RS-740S hastada ega hooldada. Toiteallikas ..........................3 х ААА Nominaalpinge ......................4,5 V • Pakkematerjalid (kile, penoplast jne.) võivad olla Mõõtmise vahemik ......................5-150 kg Mõõtmiste intervall ......................... 100 g lastele ohtlikud. Lämmatamise oht! Säilitage pa- Kõrgtundlike andurite arv ......................4...
- Page 28 Minimaalselt toetava operatsioonisüsteemi versiooni täpsustage komanii ametlikul deid, metallist harjasid jne. Puhastage kaalu platvormi niiske pehme lapiga, seejärel kodulehel www.redmond.company või App Store и Google Play lisade kirjelduses. kuivatage. 2. Käivitage rakendus Ready for Sky, looge konto ja järgige kuvatavaid viipasid.
- Page 29 SkyBalance RS-740S Transportimise ja hoidmise ajal ei tohi seade olla mehaanilise koormuse all, mis võiks toodete kasutajatoe kontaktandmed oma riigis leiate veebisaidilt www.redmond. seadmele kahjustusi põhjustada ja/või selle pakendi terviklikkuse rikkuda. Hoidke company. Abi saamiseks võite täita ka tagasisidevormi sellel saidil.
- Page 30 • Používejte spotřebič pouze k určenému účelu. Po- Než začnete tento výrobek používat, přečtěte si pozorně tento návod k použití a uscho- vejte ho, abyste měl(a) tento manuál v případě potřeby k dispozici. Správné použití užití přístroje pro jiné, než je uvedeno v tomto přístroje značně...
- Page 31 SkyBalance RS-740S Děti si nesmí hrát s přístrojem. Chraňte přístroj s Technické charakteristiky Mode ........................SkyBalance RS-740S přívodní šňůrou v místě nedostupném pro děti Napájecí zdroj ........................3 х AAA Jmenovité napětí ......................4,5 V mladší 8 let. Čištění a obsluhu zařízení nesmí pro- Rozsah měření...
- Page 32 Minimální podporovanou verzi operačního systému si ověřte na oficiální stránce www. obsahem alkoholu, drátěnky apod. Čistěte váhovou plochu vlhkým měkkým hadříkem, redmond.company nebo v popisu k aplikaci v App Store a Google Play obchodech. poté utřete do sucha. 2. Otevřete aplikaci Ready for Sky, vytvořte si účet a řiďte se pokyny na displeji.
- Page 33 Pokud se problém nepodařilo vyřešit, obraťte se na autorizované servisní středisko. Upozornění! V případě jakékoliv poruchy programu Ready for Sky není třeba se obrátit na servisní středisko. Zavolejte na linku technické podpory REDMOND a získejte odpo- věď našich specialistů na váš problém a / nebo řešení jak odstranit poruchu programu Ready for Sky.
- Page 34 wiedniego typu. Informację o typie elementu moż- Przed użyciem danego wyrobu, uważnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją jako poradnik. Prawidłowe użytkowanie urządzenia znacznie przedłuży okres jego działania. na znaleźć w charakterystykach technicznych lub Środki bezpieczeństwa i właściwego użytkowania w instrukcji obsługi nie zawierają opisu wszystkich sytuacji, które mogą...
- Page 35 SkyBalance RS-740S słowych lub nie posiadające odpowiedniej wiedzy Niefachowo wykonana naprawa może doprowadzić i doświadczenia, jeśli będą nadzorowane lub jeśli do zepsucia urządzenia, obrażeń i uszkodzenia zostały wcześniej odpowiednio poinstruowane na mienia. temat sposobu korzystania z urządzenia w bez- UWAGA! Zabronione jest używanie urządzenia pieczny sposób i zrozumiały ryzyko z tym związane.
- Page 36 6. Wskaźnik analizy składu ciała Minimalna wersja oprogramowania znajduje się na oficjalnej stronie internetowej firmy www.redmond.company lub w opisie aplikacji w sklepach App Store и Google Play. Jednostka pomiaru 8. Wynik pomiaru 2. Uruchom aplikację Ready for Sky, utwórz konto użytkownika i postępuj zgodnie ze wskazówkami.
- Page 37 SkyBalance RS-740S 4. Otwórz i zaktualizuj listę urządzeń dostępnych do połączenia z urządzeniem Platformę wagi należy czyścić miękką wilgotną tkaniną, a potem wytrzeć do sucha. mobilnym. Zanurzanie urządzenia w wodzie lub mycie pod bieżącą wodą jest ZABRONIONE. Za- 5. Urządzenie należy wybrać z listy dostępnych urządzeń.
- Page 38 Google Play jest zastrzeżonym znakiem towarowym Google Inc. kontaktować się z serwisem producenta. Należy skontaktować się z działem wsparcia technicznego REDMOND w celu uzyskania wskazówek, w jaki sposób usunąć usterki w pracy aplikacji Ready for Sky. Państwa propozycje i uwagi zostaną uwzględnione podczas aktualizacji aplikacji.
- Page 39 SkyBalance RS-740S технических характеристик или заводской та- Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное исполь- блички изделия. зование прибора значительно продлит срок его службы. Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не...
- Page 40 только под присмотром и/или в том случае, если ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при любых неисправностях. они были проинструктированы относительно безопасного использования прибора и осознают ВНИМАНИЕ! Люди, использующие карди- опасности, связанные с его использованием. Дети остимуляторы, должны проконсульти- не должны играть с прибором. Держите прибор роваться...
- Page 41 6. Индикация аналитического процесса определения параметров телосложения Минимальную поддерживаемую версию операционной системы уточняйте на Индикация единицы измерения веса официальном сайте компании www.redmond.company или в описании к приложе- 8. Индикация веса нию в магазинах App Store и Google Play. 9. Переключатель единиц измерения веса...
- Page 42 III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ 3. Включите функцию Bluetooth v4.0 на мобильном устройстве. 4. Откройте и обновите список доступных для соединения с мобильным устрой- Для очистки устройства не пользуйтесь абразивными моющими средствами, метал- ством приборов. лическими щетками, спиртосодержащими моющими средствами и т. д. 5.
- Page 43 ния и замечания по работе приложения будут учтены при очередном обновлении. Контактные данные службы поддержки пользователей продукции REDMOND в вашей стране можно найти на сайте www.redmond.company. Вы также можете получить помощь, заполнив на данном сайте форму обратной связи. V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА...
- Page 44 Made in China RS-740S-EU-UM-7...