Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Capteur de vibrations
Série HE250
•
Vitesse de vibration (mm/s, rms)
Accélération des vibrations (g, rms)
•
Caractéristique d'état pour le diagnostic des paliers
à rouleaux
•
ATEX / IECEx / EACEx Zone 2/22 et 1/21
•
cULus OrdLoc / HazLoc Div 2
•
2 contacts sans potentiel
•
2 sorties de courant analogiques : 4 à 20 mA
•
Plages de fréquence : 10 Hz à 1 000 Hz
Date de fabrication :
Désignation du type :
N° de série :
Proc. Cont. Eq.
for Ord. Loc.
Proc. Cont. Eq.
for Haz. Loc.
1 Hz à 1 000 Hz
Doc ID: M001-HE250 Stand: 2021-08-25
Betriebsanleitung
französisch
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hauber Elektronik HE250 Serie
Sommaire des Matières pour Hauber Elektronik HE250 Serie
- Page 1 Capteur de vibrations Série HE250 Proc. Cont. Eq. for Ord. Loc. Proc. Cont. Eq. for Haz. Loc. • Vitesse de vibration (mm/s, rms) Accélération des vibrations (g, rms) • Caractéristique d’état pour le diagnostic des paliers à rouleaux • ATEX / IECEx / EACEx Zone 2/22 et 1/21 •...
-
Page 2: Capteur De Vibrations Modèle He250
HAUBER-Elektronik GmbH Instructions de service Capteur de vibrations Modèle HE250 Standard et ATEX / IECEx / EACEx HE250 Édition : 2021-08-25 Attention ! Avant la mise en service du produit, les présentes instructions de service doivent avoir été lues et comprises. Tous droits réservés, y compris les droits de traduction. -
Page 3: Table Des Matières
HAUBER-Elektronik GmbH Sommaire Sommaire ..............................3 Informations de sécurité ........................... 4 Champ d'application des instructions de service ..................5 Capteur de vibrations HE250 ........................5 Utilisation conforme ..........................5 Étendue de la livraison ..........................5 Documents et certificats ........................... 6 Exclusion de responsabilité... -
Page 4: Informations De Sécurité
HAUBER-Elektronik GmbH Déclaration de conformité CE ........................ 28 Informations de sécurité Généralités Les consignes de sécurité ont pour but de protéger les individus et les biens contre les dom- mages et dangers pouvant résulter d'une utilisation non conforme ou incorrecte, ou de toute manipulation inappropriée d'appareils, en particulier dans des atmosphères explosives. -
Page 5: Champ D'application Des Instructions De Service
HAUBER-Elektronik GmbH Champ d'application des instructions de service Les instructions de service du capteur de vibrations HE250 s'appliquent aux variantes suivan- tes : HE250.00, HE250.01 et HE250.02 Les fonctionnalités de ces variantes sont identiques. Les variantes HE250.01 et HE250.02 dis- posent en outre de certifications et de marquages qui permettent leur utilisation dans des atmosphères potentiellement explosives. -
Page 6: Documents Et Certificats
HAUBER-Elektronik GmbH Documents et certificats Les documents et certificats suivants relatifs au modèle HE250 sont consultables et télécharge- ables sur www.hauber-elektronik.de • Certificat d'examen UE ATEX Zone 1 / 21, n° : UL 20 ATEX 2421 X Rev. 0 • Certificat d'examen UE ATEX Zone 2 / 22, n°... -
Page 7: Vue D'ensemble Des Domaines D'utilisation
HAUBER-Elektronik GmbH Vue d’ensemble des domaines d’utilisation Variante Codification Connecteur M12 Raccordement Câble intégré -40 °C ≤ T ≤ 85 °C Température de la tête de mesure T -40 °C ≤ T ≤ 60 °C Température ambiante T -35 °C ≤ T ≤... -
Page 8: Exemples De Plaques Signalétiques
HAUBER-Elektronik GmbH Exemples de plaques signalétiques Variante 1 - HE250.00.xx.xx.xx.00.000 Variante 2 - HE250.00.xx.xx.xx.01.xxx Variante 3 - HE250.02.xx.xx.xx.00.000 Variante 4 - HE250.02.xx.xx.xx.01.xxx Variante 5 - HE250.01.xx.xx.xx.00.xxx Variante 6 - HE250.01.xx.xx.xx.02.xxx... -
Page 9: Remarques Relatives Au Champ D'application Culus
HAUBER-Elektronik GmbH Remarques relatives au champ d’application cULus Pour installer l’appareil conformément aux normes UL/CSA/IEC, tenir compte des remarques suivantes. Protection électrique par fusibles Les appareils doivent être protégés contre les sorties de puissance excessives en cas de défaut de l’appareil (fusibles, disjoncteurs, protection contre la surchauffe, contacts de limitation de l’impédance ou similaires). -
Page 10: Remarques Relatives À La Sécurité Fonctionnelle
HAUBER-Elektronik GmbH Remarques relatives à la sécurité fonctionnelle 12.1 Niveau de sécurité et codes Le matériel du capteur de vibrations HE250 a été contrôlé par TÜV Süd. Les résultats satisfont aux critères SIL2 et Pl-d. MTTF 984898 heures = 112,43 années >90 % MTTF 2889526 heures = 329,85 années = LOW... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
HAUBER-Elektronik GmbH Caractéristiques techniques 13.1 Caractéristiques générales Chaque capteur fonctionne sur l’une des plages de mesure et de fréquence mentionnées ci-après. Autres plages sur demande. Veuillez indiquer la plage de mesure et de fréquence lors de votre demande. 0 … 8 mm/s rms (uniquement pour la gamme de fréquences Plage de mesure : >... -
Page 12: Caractéristiques Électriques
HAUBER-Elektronik GmbH 13.2 Caractéristiques électriques Signal de sortie : 1 x 4 à 20 mA (proportionnel à la plage de mesure) 1 x 4 à 20 mA (caractéristique d’état des paliers) Contacts : 2 contacts sans potentiel (préalarme et alarme principale) Charge de commutation de 1 A/30 V CC contact :... -
Page 13: Plage De Service Du Capteur De Vibrations
HAUBER-Elektronik GmbH 13.3 Plage de service du capteur de vibrations La plage de service ne dépend pas de la plage de mesure. Elle découle de l’accélération maxi- male, qui est de 16,5 g pour toutes les fréquences. La vitesse de vibration maximale mesurable se calcule selon la formule suivante : ��... -
Page 14: Réponse Harmonique Typique
HAUBER-Elektronik GmbH 13.4 Réponse harmonique typique 10 Hz à 1 000 Hz (standard) La réponse harmonique est enregistrée au moyen d’un capteur de référence. • 4 Hz à 1 200 Hz accéléromètre Fig. 2 : Réponse harmonique typique, 10 Hz à 1 000 Hz Fréquence en Hz Amplitude en dB 1 Hz à... -
Page 15: Caractéristiques Mécaniques
HAUBER-Elektronik GmbH 13.5 Caractéristiques mécaniques Vous trouverez d’autres matériaux au chapitre « Codification », page 27. Matériau du boîtier : Acier inoxydable V2A, n° de matériau : 1.4305 (standard) Fixation : Vis à tête cylindrique à six pans creux M8 x 20 mm Pas : 1,25 mm (standard) Montage : Le boîtier doit être mis à... - Page 16 HAUBER-Elektronik GmbH Toutes les di- mensions sont en mm Fig. 6 : Boîtier avec câble intégré et base de manchon de serrage pour tuyau de protection métallique Passe-câble à vis Câble de raccordement Sens de la mesure Base de manchon de serrage pour tuyau de protection métallique...
-
Page 17: Raccordements
HAUBER-Elektronik GmbH Raccordements Variante : Connecteur M12 Broche 1 : 24 V CC Broche 2 : Broche 3 : 4 à 20 mA, amplitude de la vibration 4 à 20 mA, caractéristique d’état des paliers Broche 4 : Broche 5 : Contact sans potentiel 1 + Broche 6 : Contact sans potentiel 1 -... -
Page 18: Description Du Fonctionnement
HAUBER-Elektronik GmbH Description du fonctionnement Dans une atmosphère explosive, le capteur de vibrations HE250 ne doit être ouvert que dans un état hors tension. Le capteur de vibrations HE250 dispose de deux valeurs seuils (LIM1 et LIM2), et leurs durées de temporisation respectives, réglables séparément. -
Page 19: Valeurs Seuils Et Durées De Temporisation
HAUBER-Elektronik GmbH 15.3 Valeurs seuils et durées de temporisation Les 16 positions du sélecteur SET représentent la valeur seuil d’une alarme. La plage de mesure du capteur de vibrations est divisée en 16 niveaux croissants linéaires. ���������� ���� ������������ ���� ���������� ������é���������� Formule générale : ������������... -
Page 20: Caractéristique D'état Pour Le Diagnostic Des Paliers À Rouleaux
HAUBER-Elektronik GmbH Position Valeurs seuils (g) Plage de 0 à 1 g 0 à 2 g 0 à 4 g 0 à 6 g 0 à 8 g 0 à 10 g mesure 0,063 0,125 0,25 0,375 0,625 0,125 0,25 0,75 1,25 0,188... - Page 21 HAUBER-Elektronik GmbH Fig. 8 : Diagramme d’amplitude des vibrations [ISO 13373-3] Valeur effective de l’accélération (valeur totale de 10 Hz à 10 kHz) en m/s² Valeur de crête la plus élevée de l’accélération en m/s² Zone 1 = valeur très faible Zone 2 = état normal Zone 3 = avertissement Zone 4 = alarme...
-
Page 22: Montage Et Démontage
HAUBER-Elektronik GmbH Zone Signification Signal de sortie en mA Aucun dommage n’est détecté sur les paliers. La caractéris- 4 ≤ I Zone 1 < 8 tique d’état des paliers est très faible. Il est recommandé de procéder à une nouvelle mesure ou d’adapter l’emplacement de montage. -
Page 23: Fixation Du Capteur De Vibrations Sur La Surface De Montage
HAUBER-Elektronik GmbH 16.2 Fixation du capteur de vibrations sur la surface de montage Prérequis • La surface de montage doit être propre et plane, c’est-à-dire exempte de peinture, de rouille, etc. • Trou taraudé dans la surface de montage : 15 mm, M8 Outillage •... -
Page 24: Installation Et Mise En Service
HAUBER-Elektronik GmbH Installation et mise en service 17.1 Remarques générales L’installation et la mise en service du capteur de vibrations doivent être uniquement con- fiées à un expert agréé connaissant bien les règles de sécurité relatives à la manipulation de composants électriques ! Pour l’installation et la mise en service de capteurs de vibra- tions certifiés ATEX dans des zones à... -
Page 25: Entretien Et Réparation
HAUBER-Elektronik GmbH Entretien et réparation 18.1 Remarques générales Les travaux de réparation et d’entretien sur le capteur de vibrations doivent être uniquement confiés à un expert agréé connaissant bien les règles de sécurité relatives à la manipulation de composants électriques ! Séparer le capteur de vibrations de l’alimentation électrique avant les travaux de réparation ou de nettoyage ! Les connecteurs débranchés doivent toujours être hors tension ! -
Page 26: Tableau Des Défauts
HAUBER-Elektronik GmbH 18.2 Tableau des défauts Défaut Cause Remède Vérifier la source de tension et le câble Pas de tension d’alimentation Pas de valeur d’alimentation de mesure Sectionnement au niveau du câble Remplacer le câble de raccordement (4 à 20 mA) de raccordement Fusible défectueux Remplacer le fusible... -
Page 27: Codification He250
HAUBER-Elektronik GmbH Codification HE250 HE250. 00. 16. 01. 00. 00. 000 Série HE 250 = capteur SIL2 4 à 20 mA ~ mm/s rms + valeurs seuils libres 4 à 20 mA, caractéristique d’état des paliers ATEX / IECEx / EACEx 00 = aucun ATEX / IECEx / EACEx 01 = ATEX / IECEx / EACEx (Zone 1/21) 02 = ATEX / IECEx / EACEx (Zone 2/22) - Page 28 HAUBER-Elektronik GmbH Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité Directives et normes HAUBER-Elektronik GmbH Directive europé- Normes Fabrikstraße 6 enne D-72622 Nürtingen 2014/30/UE EN 61000-6-7:2015 déclare sur sa seule responsabilité que les EN 61000-6-3:2007 + produits listés ci-dessous auxquels A1:2011 présente déclaration se rapporte, satisfont les exigences fondamentales en matière de sé- EN 55011:2016 +...