Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Capteur de vibrations
Série HE100
•
Vitesse de vibration (mm/s, rms)
•
ATEX / IECEx / EACEx Zone 1 / 2 / 21 / 22
•
Sortie de courant analogique : 4 à 20 mA
•
Plages de fréquence : 10 Hz à 1 000 Hz
Date de fabrication :
Désignation du type :
N° de série :
Proc. Cont. Eq.
for Ord. Loc.
Proc. Cont. Eq.
for Haz. Loc.
1 Hz à 1 000 Hz
Doc ID: M001-HE100 Stand: 2021-06-14
Betriebsanleitung
französisch
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hauber Elektronik HE100 Serie
Sommaire des Matières pour Hauber Elektronik HE100 Serie
- Page 1 Capteur de vibrations Série HE100 Proc. Cont. Eq. for Ord. Loc. Proc. Cont. Eq. for Haz. Loc. • Vitesse de vibration (mm/s, rms) • ATEX / IECEx / EACEx Zone 1 / 2 / 21 / 22 • Sortie de courant analogique : 4 à 20 mA •...
-
Page 2: Capteur De Vibrations Modèle He100
HAUBER-Elektronik GmbH Instructions de service Capteur de vibrations Modèle HE100 Standard et ATEX / IECEx / EACEx HE100 Édition : 2021-06-14 Attention ! Avant la mise en service du produit, les présentes instructions de service doivent avoir été lues et comprises. Tous droits réservés, y compris les droits de traduction. -
Page 3: Table Des Matières
HAUBER-Elektronik GmbH Sommaire Sommaire ..............................3 Informations de sécurité ........................... 4 Champ d'application des instructions de service ..................4 Capteur de vibration HE100........................5 Utilisation conforme ..........................5 Étendue de la livraison ..........................5 Documents et certificats ........................... 5 Exclusion de responsabilité en cas d'utilisation dans des atmosphères explosives ....... 5 Exemples de domaines d’utilisation et de plaques signalétiques ............ -
Page 4: Informations De Sécurité
HAUBER-Elektronik GmbH Informations de sécurité Généralités Les consignes de sécurité ont pour but de protéger les individus et les biens contre les dom- mages et dangers pouvant résulter d'une utilisation non conforme ou incorrecte, ou de toute manipulation inappropriée d'appareils, en particulier dans des atmosphères explosives. C'est pourquoi vous devez lire les instructions de service avec attention avant d'utiliser le produit ou de le mettre en service. -
Page 5: Capteur De Vibration He100
HAUBER-Elektronik GmbH Capteur de vibration HE100 Le capteur de vibration de type HE100 sert à mesurer et à contrôler la vibration absolue de pa- lier des machines, sur la base de la norme NF ISO 10816. Il possède les caractéristiques suivantes : •... -
Page 6: Exemples De Domaines D'utilisation Et De Plaques Signalétiques
HAUBER-Elektronik GmbH Exemples de domaines d’utilisation et de plaques signalétiques HE100.00 HE100.01 HE100.02 HE100.03 Standard CE / IEC / EAC ATEX / IECEx / EACEx ATEX / IECEx / EACEx UL Proc. Cont. Eq. Haz. Loc. UL Proc. Cont. Eq. Ord. Enveloppe antidéflagrante Sécurité... -
Page 7: Conditions Pour Un Fonctionnement Sûr Dans Des Atmosphères Explosives
HAUBER-Elektronik GmbH Conditions pour un fonctionnement sûr dans des atmosphères explosives Les conditions suivantes doivent être remplies pour un fonctionnement sûr dans des atmo- sphères explosives. 10.1 HE100. 01 (type de protection « enveloppe antidéflagrante ») Caractéristiques électriques min. typ. max. - Page 8 HAUBER-Elektronik GmbH Autres conditions Plage de températures ambiantes étendue de -40 °C à +60 °C L’intégration à la liaison équipotentielle se fait lors de l’installation. Respecter les instructions de service. Les amplificateurs-séparateurs alimentation/entrée suivants sont contrôlés et homo- logués par la société Hauber-Elektronik GmbH pour un fonctionnement à sécurité in- trinsèque : •...
-
Page 9: Caractéristiques Techniques
HAUBER-Elektronik GmbH Caractéristiques techniques 11.1 Caractéristiques générales Chaque capteur fonctionne sur l’une des plages de mesure et de fréquence mentionnées ci-après. Autres plages sur demande. Veuillez indiquer la plage de mesure et de fréquence lors de votre demande. Plage de mesure : 0 à... -
Page 10: Plages De Température De Service Admissibles
HAUBER-Elektronik GmbH 11.3 Plages de température de service admissibles Variante Température ambiante Température de la tête de mesure (au niveau de la fixation) Standard -40 °C à +60 °C -40 °C à +125 °C ATEX / IECEx / EACEx -40 °C à +60 °C -40 °C à... -
Page 11: Plage De Service Du Capteur De Vibrations
HAUBER-Elektronik GmbH 11.4 Plage de service du capteur de vibrations La plage de service ne dépend pas de la plage de mesure. Elle découle de l’accélération maxi- male, qui est de 16,5 g pour toutes les fréquences. La vitesse de vibration maximale mesurable se calcule selon la formule suivante : ��... -
Page 12: Réponse Harmonique Typique
HAUBER-Elektronik GmbH 11.5 Réponse harmonique typique 10 Hz à 1 000 Hz (standard) La réponse harmonique est enregistrée au moyen d’un capteur de référence. • 4 Hz à 1 200 Hz accéléromètre Fig. 2 : Réponse harmonique typique, 10 Hz à 1 000 Hz Fréquence en Hz Amplitude en dB 1 Hz à... -
Page 13: Caractéristiques Mécaniques
HAUBER-Elektronik GmbH 11.6 Caractéristiques mécaniques Vous trouverez d’autres matériaux et fixations au chapitre « Codification du modèle HE100 », page 21. Matériau du boîtier : Acier inoxydable V2A, n° de matériau : 1.4305 (standard) Fixation : Clé de 24 (6 pans) M8 x 8 mm Pas : 1,25 mm (standard) Type de montage :... - Page 14 HAUBER-Elektronik GmbH 11.7.2 Variante : ATEX / IECEx / EACEx Ex d Fig. 5 : Boîtier avec câble intégré Toutes les dimensions sont en mm Presse-étoupe pour câble intégré Ouverture 24 Fixation Sens de la mesure le long de l’axe de fixation...
-
Page 15: Raccordements
HAUBER-Elektronik GmbH Raccordements Variante : Standard Connecteur M12 à 4 broches Broche 1 : 10 à 30 V CC Broche 2 : Broche 3 : 4 à 20 mA Broche 4 : NC : non connecté Variante : ATEX / IECEx / EACEx, enveloppe antidéflagrante Ex d ATEX / IECEx / EACEx, protection par le boîtier Ex tb Câble intégré... -
Page 16: Montage Et Démontage
HAUBER-Elektronik GmbH Montage et démontage 13.1 Consignes générales Les travaux de montage et de démontage sur et avec le capteur de vibrations doivent être uni- quement confiés à un expert agréé connaissant bien les règles de sécurité relatives à la mani- pulation de composants électriques ! Le boîtier du capteur de vibrations doit être mis à... -
Page 17: Installation Et Mise En Service
HAUBER-Elektronik GmbH Installation et mise en service 14.1 Consignes générales L'installation et la mise en service du capteur de vibrations doivent être uniquement con- fiées à un expert agréé connaissant bien les règles de sécurité relatives à la manipulation de composants électriques ! Protéger le câble de raccordement et d'éventuels câbles de rallonge contre les perturbations électriques et contre des détériorations mécaniques ! Ce faisant, observer impérativement les prescriptions et instructions en vigueur sur le lieu... - Page 18 HAUBER-Elektronik GmbH 14.2.2 Principe de mise à la terre alternatif Selon le principe de mise à la terre alternatif, le blindage du câble du capteur a une connexion au boîtier du capteur. Le boîtier du capteur est isolé de la terre de la machine au moyen d'un adaptateur CEM (rouge).
-
Page 19: Entretien Et Réparation
HAUBER-Elektronik GmbH Fig. 8 : Principe de mise à la terre Ex i Terre de la machine Alimentation électrique Le blindage du câble Ex i se trouve sur Capteur Ex i Hauber la broche 5 du connecteur M12, au ni- Amplificateur-séparateur veau du potentiel du boîtier Atmosphères explosives des zones 1... -
Page 20: Transport, Stockage Et Élimination
HAUBER-Elektronik GmbH Transport, stockage et élimination Le capteur doit être protégé, par un emballage adéquat, contre les influences météorologiques et les dommages mécaniques lors du transport. Le capteur ne doit pas être stocké à des températures ambiantes dépassant les limites de températures de service autorisées. -
Page 21: Codification Du Modèle He100
HAUBER-Elektronik GmbH Codification du modèle HE100 HE100. 00. 16. 01. 00. 00. 000 Série HE 100 = Transmetteur 4 à 20 mA ~ mm/s rms ATEX / IECEx 00 = pas d’ATEX / IECEx 01 = ATEX / EACEx / IECEx Ex d et Ex tb (Zone 1 / 2 / 21 / 22) 02 = ATEX / EACEx / IECEx Ex ib (Zone 1 / 2 / 21 / 22) 03 = UL Proc. -
Page 22: Déclaration De Conformité Ce
HAUBER-Elektronik GmbH Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité Directives et normes HAUBER-Elektronik GmbH Directive europé- Normes Fabrikstraße 6 enne D-72622 Nürtingen-Zizishausen 2014/30/UE EN 61000-6-2:2005 déclare sur sa seule responsabilité que les EN 61000-6-3:2007 + produits listés ci-dessous auxquels A1:2011 présente déclaration se rapporte, satisfont les exigences fondamentales en matière de sé- 2014/34/UE...