Table Des Matières - Hilti AG 180-20 Mode D'emploi

Table des Matières

Allgemeine Hinweise5
Allgemeine Sicherheitshinweise Für6
Elektrische Sicherheit6
Sicherheit Von Personen6
Besondere Sicherheitshinweise Zum Schleifen Und Trennschleifen9
Zusätzliche Sicherheitshinweise9
Beschreibung10
Bestimmungsgemässe Verwendung10
Technische Daten11
Bedienung13
Pflege Und Instandhaltung14
Pflege Des Geräts14
Entsorgung14
Herstellergewährleistung Geräte15
Eg-Konformitätserklärung (Original)15
General Information16
Safety Instructions17
Work Area Safety17
Electrical Safety17
Personal Safety17
Kickback And Related Warnings19
Additional Safety Instructions20
Work Area20
Starting Current Limitation21
Technical Data22
Before Use22
Switching On/Off23
Care And Maintenance24
Manufacturer's Warranty - Tools25
Ec Declaration Of Conformity (Original)25
Ag 180-20 (D/P) Meuleuse D'angle26
Consignes Générales26
Consignes De Sécurité27
Indications Générales De Sécurité Pour Les Appareils Électriques27
Sécurité Sur Le Lieu De Travail27
Sécurité Relative Au Système Électrique27
Sécurité Des Personnes27
Utilisation Et Maniement De L'outil Électroportatif28
Contrecoup Et Indications De Sécurité Correspondantes29
Consignes De Sécurité Particulières Pour Le Meulage Et Le Tronçonnage30
Autres Consignes De Sécurité Particulières Relatives Au Tronçonnage30
Consignes De Sécurité Supplémentaires30
Utilisation Et Emploi Soigneux De L'outil Électroportatif31
Utilisation Conforme À L'usage Prévu31
Régulateur Électronique De Limitation Du Courant De Démarrage32
Blocage Contre Toute Mise En Marche Intempestive (Ag 180-20P)32
La Livraison De L'équipement Standard Comprend32
Caractéristiques Techniques33
Montage De La Poignée Latérale34
Mise En Marche/Arrêt34
Arrêt Après Blocage Ag 180-20P35
Nettoyage Et Entretien35
Nettoyage De L'appareil35
Contrôle Après Des Travaux De Nettoyage Et D'entretien35
Guide De Dépannage35
Recyclage36
Garantie Constructeur Des Appareils36
Déclaration De Conformité Ce (Original)36
Indicaciones Generales37
Indicaciones Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas38
Seguridad En El Puesto De Trabajo38
Seguridad De Las Personas38
Uso Y Manejo De La Herramienta Eléctrica39
Servicio Técnico39
Indicaciones De Seguridad Adicionales41
Seguridad De Personas41
Lugar De Trabajo42
Uso Conforme A Las Prescripciones42
Limitación De La Corriente De Arranque43
Material De Consumo43
Datos Técnicos43
Puesta En Servicio44
Cuidado Y Mantenimiento46
Localización De Averías46
Garantía Del Fabricante De Las Herramientas47
Declaración De Conformidad Ce (Original)47
Indicações De Perigo E Seu Significado48
Significado Dos Pictogramas E Outras Notas48
Normas De Segurança49
Segurança Eléctrica49
Local De Trabalho53
Utilização Correcta53
Características Técnicas54
Antes De Iniciar A Utilização55
Conservação E Manutenção56
Avarias Possíveis57
Garantia Do Fabricante - Ferramentas57
Declaração De Conformidade Ce (Original)58
Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz60
Munkahelyi Biztonság60
Elektromos Szerszám Használata És Kezelése61
A Gép Leírása64
Rendeltetésszerű Géphasználat64
Használati Anyag65
Műszaki Adatok65
Hulladékkezelés68
Gépek Gyártói Garanciája68
Ek-Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)69
Oryginalna Instrukcja Obsługi70
Wskazówki Bezpieczeństwa71
Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy71
Bezpieczeństwo Osób71
Dodatkowe Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa74
Bezpieczeństwo Elektryczne75
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem75
Materiały Eksploatacyjne76
Dane Techniczne77
Szlifowanie Zgrubne78
Konserwacja Urządzenia79
Gwarancja Producenta Na Urządzenia80
Deklaracja Zgodności We (Oryginał)80
Оригинальное Руководство По Эксплуатации81
Указания По Технике Безопасности82
Электрическая Безопасность86
Расходные Материалы87
Технические Характеристики88
Подготовка К Работе89
Защитный Кожух89
Поиск И Устранение Неисправностей91
Гарантия Производителя91
Декларация Соответствия Нормам Ес (Оригинал)92
Originální Návod K Obsluze93
Bezpečnostní Pokyny94
Elektrická Bezpečnost94
Bezpečnost Osob94
Zpětný Ráz A Příslušné Bezpečnostní Pokyny96
Dodatečné Bezpečnostní Pokyny97
Spotřební Materiál98
Technické Údaje99
Odstraňování Závad101
Záruka Výrobce Nářadí102
Prohlášení O Shodě Es (Originál)102
Bezpečnostné Pokyny104
Elektrická Bezpečnosť104
Bezpečnosť Osôb104
Používanie A Starostlivosť O Elektrické Náradie105
Spätný Ráz A Príslušné Bezpečnostné Upozornenia106
Ďalšie Bezpečnostné Pokyny107
Používanie V Súlade S Určeným Účelom108
Spotrebný Materiál108
Údržba A Ošetrovanie111
Poruchy A Ich Odstraňovanie111
Záruka Výrobcu Náradia112
Vyhlásenie O Zhode Es (Originál)112
Указания За Безопасност114
Безопасност На Работното Място114
Употреба По Предназначение118
Технически Данни120
Обслужване И Поддръжка На Машината122
Локализиране На Повреди122
Третиране На Отпадъци123
Гаранция От Производителя За Уредите123
Декларация За Съответствие С Нормите На Ес (Оригинал)123
Sigurnosne Napomene125
Sigurnost Na Radnom Mjestu125
Uporaba I Rukovanje Električnim Alatom125
Dodatne Sigurnosne Napomene127
Električna Sigurnost128
Namjenska Uporaba128
Potrošni Materijal129
Tehnički Podatci129
Prije Stavljanja U Pogon130
Traženje Kvara132
Zbrinjavanje Otpada132
Jamstvo Proizvođača Za Alate132
Ez Izjava O Sukladnosti (Original)133
Varnostna Opozorila135
Varnost Na Delovnem Mestu135
Električna Varnost135
Varnost Oseb135
Uporaba In Ravnanje Z Električnim Orodjem135
Dodatna Varnostna Opozorila138
Uporaba V Skladu Z Namembnostjo139
Potrošni Material139
Tehnični Podatki140
Zaščitni Pokrov140
Vklop In Izklop141
Garancija Proizvajalca Orodja143
Izjava Es O Skladnosti (Izvirnik)143
Manual De Utilizare Original144
Instrucţiuni De Protecţie A Muncii145
Securitatea Electrică145
Utilizarea Conformă Cu Destinaţia149
Materiale Consumabile150
Date Tehnice150
Punerea În Funcţiune151
Montarea Mânerului Lateral151
Îngrijirea Aparatului153
Identificarea Defecţiunilor153
Dezafectarea Şi Evacuarea Ca Deşeuri153
Garanţia Producătorului Pentru Aparate154
Declaraţia De Conformitate Ce (Originală)154
Güvenlik Uyarıları156
Ek Güvenlik Uyarıları158
Elektrik Güvenliği159
Usulüne Uygun Kullanım159
Teknik Veriler161
Bakım Ve Onarım163
Hata Arama163
Aletlerin Üretici Garantisi164
Ab Uygunluk Açıklaması (Orijinal)164
Üldised Juhised176
Ohutus Töökohal177
Täiendavad Ohutusnõuded180
Nõuetekohane Kasutamine181
Muud Materjalid181
Tehnilised Andmed182
Hooldus Ja Korrashoid184
Seadme Hooldus184
Tootja Garantii Seadmetele185
Eü-Vastavusdeklaratsioon (Originaal)185
Saugos Nurodymai187
Elektrinio Įrankio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo188
Techninė Priežiūra188
Naudojimas Pagal Paskirtį191
Techniniai Duomenys192
Prieš Pradedant Naudotis193
Įjungimas Ir Išjungimas194
Prietaiso Priežiūra194
Gedimų Aptikimas195
Prietaiso Gamintojo Teikiama Garantija195
Eb Atitikties Deklaracija (Originali)196
Oriģinālā Lietošanas Instrukcija197
Drošība Darba Vietā198
Papildu Drošības Norādījumi201
Tehniskie Parametri203
Lietošanas Uzsākšana204
Traucējumu Diagnostika206
Nokalpojušo Instrumentu Utilizācija206
Ek Atbilstības Deklarācija (Oriģināls)207
Оригінальна Інструкція З Експлуатації208
Вказівки З Техніки Безпеки209
Електрична Безпека209
Сервісне Обслуговування210
Безпека На Робочому Місці214
Витратні Матеріали214
Технічні Дані215
Підготовка До Роботи216
Пошук Несправностей218
Гарантійні Зобов'язання Виробника Інструмента218
Сертифікат Відповідності Єс (Оригінал)219
Қауіпсіздік Техникасы Бойынша Нұсқаулар221
Электр Қауіпсіздігі221
Техникалық Сипаттамалар227
Күту Және Техникалық Қызмет Көрсету229
Ақаулықтарды Жою229
Кәдеге Жарату230
Өндіруші Кепілі230
Ес Нормаларына Сәйкестік Декларациясы (Түпнұсқа)230
Eg-동일성 표시(오리지널)240