Publicité
LIMITED - ONE YEAR WARRANTY
Warranted for one year from date of retail purchase against defects in
material and workmanship. Solely for the benefit of the original consum-
er purchaser. Water Lift System will not operate properly without water.
Warranty will exclude Water Lift System if operated without water. Con-
sumer should maintain proper level of water at all times. This Warranty
gives you specific legal rights which may vary from state to state. (Retain
your dated sales receipt as proof of purchase). COVERED: Replace-
ment of defective parts and labor, and product return to consumer. NOT
COVERED: Damages caused by abuse or failure to perform normal
maintenance. This Warranty shall not apply to any defect, malfunction or
failure to conform with the Warranty provisions if caused by damage (not
resulting from defect or malfunction) due to unreasonable use by the
Purchaser. This includes CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCIDENTAL
DAMAGES OR INCIDENTAL EXPENSES, INCLUDING DAMAGE TO
PROPERTY. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR
LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO
THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. QUALIFICA-
TION FOR WARRANTY PERFORMANCE: Return product with proof
of purchase and narrative description of the defect together with your
name and address, freight prepaid, to: Doskocil Manufacturing Com-
pany, Inc., Warranty Division, 4209 Barnett Blvd., Arlington, Texas USA
76017. This product will be repaired or replaced at Doskocil's option and
will be returned to you, postage prepaid, as soon as practicable, but in
no event later than 45 days after received by Doskocil. REQUEST FOR
WARRANTY ACTION: Please direct all requests for action on this War-
ranty or any other product inquiries to Doskocil Manufacturing Company,
Inc., Warranty Division, P.O. Box 1246, Arlington, Texas USA 76004-1246.
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN
L'unité est garantie pendant un an à partir de la date d'achat contre
les vices de matériaux et de fabrication. La garantie ne couvre que
l'acheteur originel. Le système d'amenée d'eau ne peut pas fonction-
ner correctement sans eau. La garantie exclura le système d'amenée
d'eau si celui-ci est actionné sans eau. Le consommateur doit maintenir
le niveau d'eau approprié en permanence. Cette garantie vous accorde
des droits spécifiques qui peuvent varier d'une juridiction à l'autre. (Gar-
dez le reçu de vente daté comme preuve d'achat.) SONT COUVERTS :
le remplacement des pièces défectueuses et la main-d'œuvre, et la réex-
pédition du produit au consommateur. NE SONT PAS COUVERTS: les
dommages causés par un traitement abusif ou le fait de ne pas régulière-
ment entretenir l'article. Cette garantie ne s'applique pas à tout défaut,
mauvais fonctionnement ou défaut de se conformer aux dispositions de
la garantie s'ils sont causés par des dommages (ne résultant pas d'un
défaut ou d'un mauvais fonctionnement) dus à une utilisation déraison-
nable par l'acheteur. Ceci inclut LES DOMMAGES INDIRECTS, LES
DOMMAGES OU FRAIS ACCESSOIRES, Y COMPRIS LES DOM-
MAGES À DES BIENS MATÉRIELS. CERTAINES JURIDICTIONS NE
PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOM-
MAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS. IL SE PEUT DONC QUE
LES LIMITATIONS CI-DESSUS NE S'APPLIQUENT PAS À VOUS.
CONDITIONS POUR BÉNÉFICIER DE LA GARANTIE: renvoyez le
produit port payé avec la preuve d'achat, une description détaillée du
défaut et votre nom et adresse à : Doskocil Manufacturing Company,
Inc., Warranty Division. 4209 Barnett Blvd., Arlington, Texas USA 76017.
Le produit sera réparé ou remplacé, à l'appréciation de Doskocil, et vous
sera renvoyé port payé aussi vite que possible, mais en tout cas pas
plus tard que 45 jours suite à la date de sa réception par Doskocil. DE-
MANDE D'INTERVENTION SOUS LA GARANTIE : veuillez adresser
votre demande d'intervention ou toute question concernant le produit
à Doskocil Manufacturing Company, Inc., Warranty Division, P.O. Box
1246, Arlington, Texas USA 76004-1246.
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
Garantizamos este producto contra defectos de materiales y mano de
obra durante un año a partir de la fecha de compra al por menor. Sólo
para beneficio del comprador original. El sistema de elevación del agua
no funciona correctamente sin agua. La garantía no cubrirá el sistema
de elevación del agua si estuvo funcionando sin agua. El consumidor
debe mantener el nivel apropiado de agua en todo momento. La presen-
te garantía le otorga ciertos derechos legales específicos que pueden
470490_infinity_instruction_manual.indd 6
All manuals and user guides at all-guides.com
variar de una jurisdicción a otra. (Conserve el recibo con la fecha como
comprobante de compra).
LA GARANTÍA CUBRE: la sustitución de las piezas defectuosas y la
mano de obra y el envío del producto de vuelta al consumidor.
LA GARANTÍA NO CUBRE: los daños que resulten del abuso del
producto o la falta de mantenimiento normal. Esta garantía no cubrirá los
defectos, el mal funcionamiento o la falta de cumplimiento con los térmi-
nos de la garantía que se deriven de daños (que no sean el resultado de
defectos o mal funcionamiento) procedentes del uso no razonable del
producto por parte del comprador.
Esto incluye los DAÑOS FORTUITOS Y CONSECUENTES Y LOS GAS-
TOS IMPREVISTOS, INCLUIDOS LOS DAÑOS A LA PROPIEDAD.
EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO ESTÁ PERMITIDO EXCLUIR O
LIMITAR LOS DAÑOS FORTUITOS Y CONSECUENTES, DE MODO
QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR PUEDE NO CORRESPONDER
EN SU CASO. REQUISITOS PARA HACER VALER LA GARANTÍA:
Devuelva el producto y el comprobante de compra junto con una de-
scripción del defecto, su nombre y dirección con franqueo prepagado a:
Doskocil Manufacturing Company, Inc., Warranty Division, 4209 Barnett
Blvd., Arlington, Texas USA 76017. Doskocil decidirá si reparar o reem-
plazar este producto y se lo enviará, con franqueo prepagado, tan pronto
como resulte práctico, pero en ningún caso más de 45 días después
de la fecha en que Doskocil lo reciba. SOLICITUD DE ATENCIÓN
BAJO LA GARANTÍA: Sírvase dirigir cualquier solicitud de atención en
relación con esta garantía o sus preguntas sobre cualquier otro producto
a Doskocil Manufacturing Company, Inc., Warranty Division, P.O. Box
1246, Arlington, Texas USA 76004-1246.
INFINITY PURIFYING PET FOUNTAIN IS AVAILABLE AT YOUR LO-
CAL PET PRODUCTS RETAILER. REPLACEMENT FILTER REOR-
DER INFORMATION: Call 1-877-PETMATE.
Or visit: www.petmate.com
LA FONTAINE PURIFIANTE INFINITY EST DISPONIBLE CHEZ
VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL DE PRODUITS POUR ANIMAUX
DOMESTIQUES. RENSEIGNEMENTS SUR LES COMMANDES DE
FILTRES DE RECHANGE: téléphonez à 1-877-PETMATE
ou consultez notre site Web à l'adresse www.petmate.com
LA FUENTE PURIFICADORA DE AGUA PARA MASCOTAS INFINITY
ESTÁ A LA VENTA EN SU DISTRIBUIDOR LOCAL DE PRODUC-
TOS PARA MASCOTAS. INFORMACIÓN PARA PEDIR FILTROS DE
REPUESTO: Llame al 1-877-PETMATE: o bien visite www.petmate.com
6
1/19/11 11:16 AM
Publicité
