Bosch Professional GWS 6-100 Instructions D'emploi page 38

2 609 140 063 - Buch Seite 7 Mittwoch, 11. Februar 2004 10:03 10
°"√¥Ÿ · ≈·≈–∫"√ÿ ß √— ° ..."
¥÷ ß ª≈— Í ° ‰øÕÕ°®"°‡∫È " ‡ ' ¬ ∫°Ë Õ πª√— ∫ ·µË ß ‡§√◊ Ë Õ ß
‡æ◊ Ë Õ §«"¡ª≈Õ¥¿— ¬ ·≈–‡æ◊ Ë Õ ª√– ' ∑ ∏' ¿ "æ„π°"√∑"ß"π µÈ Õ ß
∑"§«"¡ –Õ"¥‡§√◊ Ë Õ ß·≈–™Ë Õ ß√–∫"¬Õ"°"»Õ¬Ë " ß ¡Ë " ‡ ¡Õ
‡¡◊ Ë Õ „™È ‡ §√◊ Ë Õ ß∑"ß"πÀπ— ° Ωÿ Ë π µ— « π"§«"¡√È Õ π∑' Ë ‡ °' ¥ ®"°°"√
‡®' ¬ ‚≈À–®– – ¡Õ¬Ÿ Ë ¿ "¬„πµ— « ‡§√◊ Ë Õ ß ´÷ Ë ß Õ"® Ë ß º≈‡ ' ¬
µË Õ ©π«πªÈ Õ ß°— 𠇧√◊ Ë Õ ß „π°√≥' ‡ ™Ë π π' È ¢ Õ·π–π"„ÀÈ „ ™È ‡ §√◊ Ë Õ ß
¥Ÿ ¥ ΩŸ Ë π ®"°¿"¬πÕ°¥Ÿ ¥ Ωÿ Ë π ÕÕ°·≈–‡ªË " ™Ë Õ ß√–∫"¬Õ"°"»
∫Ë Õ ¬Ê ·≈–µ' ¥ µ— È ß «' ∑ ™Ï ª È Õ ß°— π °√–· ‰ø≈— ¥ «ß®√
‡§√◊ Ë Õ ßπ' È ‰ ¥È º Ë " π°√√¡«' ∏ ' ° "√º≈' µ ·≈–°"√µ√«® Õ∫Õ¬Ë " ß≈–‡Õ' ¬ ¥
∂' Ë ∂ È « π¡"·≈È « ∂÷ ß °√–π— È π À"°‡§√◊ Ë Õ ßπ' È ‡ °' ¥ ¢— ¥ ¢È Õ ß µÈ Õ ß Ë ß ‡§√◊ Ë Õ ß„ÀÈ
ÀπË « ¬∫√' ° "√≈Ÿ ° §È " "À√— ∫ ‡§√◊ Ë Õ ß„™È ‰ øøÈ " ∫Í Õ ™ ∑' Ë ‰ ¥È √ — ∫ ¡Õ∫Õ"π"®
‡ªÁ π ºŸ È ´ Ë Õ ¡·´¡
‡¡◊ Ë Õ µÈ Õ ß°"√ Õ∫∂"¡·≈– — Ë ß ´◊ È Õ Õ–‰À≈Ë °√ÿ ≥ "·®È ß À¡"¬‡≈¢ — Ë ß ´◊ È Õ
' ∫ À≈— ° ∫πªÈ " ¬æ' ° — ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß‡ ¡Õ
°"√√— ° ..." ¿"æ·«¥≈È Õ ¡
π"«— µ ∂ÿ ¥ ' ∫ °≈— ∫ ¡"„™È „ À¡Ë ·∑π°"√°"®— ¥ ¢¬–
‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ Õÿ ª °√≥Ï ª √–°Õ∫ ·≈–À' ∫ ÀË Õ µÈ Õ ßπ"‰ª°"®— ¥ ‚¥¬·¬°
ª√–‡¿∑«— ¥ÿ ‡ æ◊ Ë Õ √— ° ..." ¿"æ·«¥≈È Õ ¡‚¥¬°"√π"°≈— ∫ ¡"„™È „ À¡Ë
§Ÿ Ë ¡ ◊ Õ °"√„™È ‡ §√◊ Ë Õ ßπ' È „ ™È ° √–¥"...øÕ°¢"«‚¥¬‰¡Ë „ ™È "√§≈Õ√' π
·≈– "¡"√∂π"°≈— ∫ ¡"„™È „ À¡Ë ‰ ¥È
™' È π Ë « π∑' Ë ∑ "®"°æ≈" µ' ° ®–∂Ÿ ° √–∫ÿ ‰ «È ‡æ◊ Ë Õ π"‰ª·¬°·¬–·≈–π"
°≈— ∫ ¡"„™È „ À¡Ë
39 • 2 609 140 063 • TMS • 04.02.04
All manuals and user guides at all-guides.com
°"√∫√' ° "√
¿"梬"¬·≈–¢È Õ ¡Ÿ ≈ ‡°' Ë ¬ «°— ∫ Õ–‰À≈Ë ¥ Ÿ ‰ ¥È „ π‡«Á ∫ ‰´¥Ï
www.bosch-pt.com
„π°√≥' ª √–°— π ´Ë Õ ¡·´¡ À√◊ Õ ´◊ È Õ ™' È π Ë « π¡"‡ª≈' Ë ¬ π
°√ÿ ≥ "µ' ¥ µË Õ ºŸ È ¢ "¬∑' Ë ‰ ¥È √ — ∫ ·µË ß µ— È ß ‡∑Ë " π— È π
ª√–‡∑»‰∑¬
"π— ° ß"π
(FI)
∫√' ... — ∑ ‚√‡∫' √ Ï µ ∫Í Õ ™ ®"°— ¥
™— È π
287
°√ÿ ß ‡∑æœ
‚∑√»— æ ∑Ï
‚∑√ "√
µŸ È ‰ ª√...≥' ¬ Ï
∫√' ... — ∑ ‚√‡∫' √ Ï µ ∫Í Õ ™ ®"°— ¥
·ºπ°‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‰øøÈ "
µŸ È ª≥.
°√ÿ ß ‡∑æœ
ª√–‡∑»‰∑¬
»Ÿ π ¬Ï ∫ √' ° "√´Ë Õ ¡·≈–Ω÷ ° Õ∫√¡
»Ÿ π ¬Ï ∫ √' ° "√´Ë Õ ¡·≈–Ω÷ ° Õ∫√¡∫Í Õ ™
2869-2869/1
∂ππæ√–√"¡∑' Ë
æ√–‚¢πß
°√ÿ ß ‡∑æœ
ª√–‡∑»‰∑¬
‚∑√»— æ ∑Ï
‚∑√ "√
‚∑√ "√
¢Õ ß«π ' ∑ ∏' Ï „ π°"√‡ª≈' Ë ¬ π·ª≈ß
- 7
¿"..."‰∑¬
11
µ÷ ° ≈' ‡ ∫Õ√Ï µ ' È ·§«√Ï
∂ππ ' ≈ ¡
10500
+66 (0)2 / 631 1879–1888
......
+66 (0)2 / 238 4783
..................................................
20 54
10501
´Õ¬∫È " π°≈È « ¬
4
(„°≈È ∑ "ß√∂‰ø "¬ª"°πÈ " ‡°Ë " )
10110
+66 (0)2 / 671 7800-4
............................................
+66 (0)2 / 249 4296
..................................................
+66 (0)2 / 249 5299
..................................................
10
( À¡"¬‡≈¢)