EVGA GeForce GTX 980 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EVGA Manuels
  4. Cartes vidéo
  5. GeForce GTX 980
  6. Mode d'emploi
EVGA GeForce GTX 980 Mode D'emploi

EVGA GeForce GTX 980 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
E006-00-000063

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EVGA GeForce GTX 980

Sommaire des Matières pour EVGA GeForce GTX 980

  • Page 1 E006-00-000063...

  • Page 2: Table Des Matières

    EVGA Advanced RMA (EAR) Program: SLI Installation ....................5 The EVGA Advanced RMA (EAR) Program is a program to protect yourself and your product in the case of product failure. For more information please visit www.evga.com/support/ear. Software Installation ..................5...

  • Page 3: Hardware Installation

    7. Replace the retaining screw to fasten the card into place, and then replace the computer cover. Stay up to date on contests, promotions, tech tips, new products, driver releases and more by following EVGA on 8. Reconnect any devices that you detached during installation, and then connect the monitor’s video cable to your favorite social network! For more information please visit www.evga.com/sonet.

  • Page 4: Sli Installation

    Note: If the autorun driver installation menu does not appear, it can be launched manually by clicking on the On some EVGA graphics cards, it is possible to link multiple graphics cards together for improved performance, “Computer” or “My Computer” icon, and double clicking the icon for your DVD/CD drive. After that double click on this is called SLI.

  • Page 5: Quick Fixes

    Solution: Verify that all the necessary hardware drivers are installed and up to date, including the chipset, video Most EVGA products are covered under a 3 Year Warranty. and sound card drivers. Reinstall the latest version of DirectX (located on EVGA installation disc) or the game itself. For more information please visit www.evga.com/support/warranty.

  • Page 6: Compliance Information

    All other trademarks are the property of their respective owners. The information contained in this manual may be subject to change without notice. EVGA reserves the right to terminate this license if there is a violation of its terms or default by the Original Purchaser. Upon termination, for any reason, all copies of the Software must be immediately returned to EVGA and the Original Purchaser shall be liable to EVGA Corp.

  • Page 7: Evga Advanced Rma (Ear) Program

    -Partner. Unsere Grafikplatinen erfüllen die neuesten 2D- und 3D-Grafik-Anforderungen. EVGA-Social-Networks Bevor Sie Ihre EVGA Grafikkarte installieren, empfehlen wir Ihnen, diese zunächst zu registrieren um sich die vollen Bleiben Sie auf dem Laufenden über Wettkämpfe, Werbeaktionen, technische Hinweise, neue Produkte, Kundendienstangebote und die Herstellergarantie zu sichern. Bitte nehmen Sie die Registrierung online unter: Treiberveröffentlichungen und mehr, in dem Sie EVGA in Ihrem bevorzugten Sozialen Netzwerk folgen! Für weitere...

  • Page 8: Hardwareinstallationsdetails

    8. Verbinden Sie wieder alle Geräte, die Sie während der Installation vom Rechner getrennt haben. Verbinden Sie das Monitorsignalkabel nun mit Ihrer neuen Grafikplatine. Mit einigen EVGA-Grafikplatinen ist es zur Verbesserung der Leistung möglich, mehrere Grafikplatinen miteinander 9. Schließen Sie Ihren Rechner wieder ans Stromnetz an und schalten Sie ihn ein. Starten Sie das Betriebssystem zu einem SLI System zu verbinden.

  • Page 9: Softwareinstallation

    NVIDIA®- Systemsteuerung in der Rubrik‚ SLI- und PhysX-Eigenschaften einrichten’ auf das Markierungsfeld‚ Alternativ können diese auch über die EVGA Installations DVD installiert werden. 3D-Leistung maximieren’ und dann auf‚ Übernehmen’. Für einen Überblick über die Einrichtung eines SLI-Systems in Videoform besuchen Sie bitte: www.evga.com/slivideo.

  • Page 10: Zusätzliche Unterstützung

    • Geschäftszeiten des telefonischen Kundendienstes: montags bis freitags, 09:00 bis 18:00 Uhr notice. EVGA reserves the right to terminate this license if there is a violation of its terms or default by the Original Purchaser. Upon termination, for any reason, all copies of the Software must be immediately returned to EVGA and the Original Purchaser shall be liable to (MEZ / MESZ).

  • Page 11: Información General

    Programa EVGA Step-Up ® Configuración de múltiple pantallas ............24 Con el fin de dar a nuestros clientes el mayor grado de flexibilidad en la compra de tarjetas gráficas EVGA, hemos instituido el programa EVGA Step-Up ® . Para más información, por favor visite www.evga.com/stepup.* Consultas frecuentes ................

  • Page 12: Instalación Del Hardware

    MODS RIGS 9. Aplique energía al sistema, de arranque para el sistema operativo e instale los controladores adecuados. $1,000 USD de patrocinios por cada 200 mensajes. Muestra tu PC y únete a nuestros concursos en EVGA. www.modsrigs.com.* Detalles de la instalación de hardware EVGAontheTUBE: PCI Express (PCI-E) y las ranuras PCI son diferentes, así...

  • Page 13: Instalación Sli

    Nota: Si el menú de instalación del controlador autorun no aparece, se puede iniciar manualmente haciendo clic En algunas tarjetas gráficas de EVGA, es posible unir varias tarjetas gráficas juntas para mejorar el rendimiento, en el icono “Equipo” o “Mi PC” luego haga doble clic en el icono de la unidad de DVD / CD. Después haga doble esto se llama SLI.

  • Page 14: Consultas Frecuentes

    Vuelva a instalar la última versión de DirectX www.evga.com/support/warranty. (que se encuentra en el disco de instalación de EVGA) o el juego en sí. Además, compruebe que el juego tiene todos los parches necesarios instalados que están disponibles desde el desarrollador.

  • Page 15: Declaración De Conformidad

    EVGA corp. EVGA Corp. EVGA, el logotipo de EVGA y combinaciones de los mismos son marcas registradas de EVGA Corp.

  • Page 16: Installation Du Matériel

    Program: ® Installation du matériel Afin d’offrir à nos clients le plus de flexibilité possible lors de l’achat d’un produit EVGA, nous avons mis en place le programme Step-Up ® . Les participants sont autorisés à échanger leurs produits EVGA contre un autre produit Préparation de votre ordinateur...

  • Page 17: Installation Détaillée Du Matériel

    Faites attention à ce que les contacteurs métalliques de la carte soient complètement intégrés dans le port d’extension. Il est possible de relier certaines des cartes graphiques EVGA entre elles pour améliorer les performances, 6. Connecter les câbles PCI d’alimentation à la nouvelle carte graphique si applicable.

  • Page 18: Dépannage Rapide

    Dans le panneau de contrôle NVIDIA, sélectionner “Réglages de la configuration du SLI et de PhysX” pour activer le SLI. Enfin veuillez sélectionner “Maximiser les performances 3D” et “appliquer”. Solution: Les derniers pilotes sont téléchargeables @ www.evga.com/support/drivers. Pour regarder une vidéo présentant la procédure d’installation du SLI, veuillez vous rendre sur www.evga.com/slivideo.

  • Page 19: Support Additionnel

    Etats-Unis et d’autres pays . D’autres sociétés, produits et noms de services peuvent être des marques déposées ou des marques de service de tiers. EVGA se réserve le droit de résilier cette licence si il s’agit d’une violation de ses conditions ou de manquement par l’Acquéreur d’origine.

  • Page 20: Visão Geral

    Índice Visão geral Visão geral ..................... 38 Obrigado por adquirir uma placa de vídeo EVGA autêntica. A EVGA é uma fornecedora autorizada de soluções NVIDIA ® que fabrica placas 3D de alta performance. Nossas placas de vídeo são totalmente compatíveis com os requisitos gráficos 2D e 3D mais recentes.

  • Page 21: Instalação Do Hardware

    Fique atualizado sobre concursos, promoções, dicas técnicas, novos produtos, versões de drivers e muito mais 8. Reconecte quaisquer dispositivos desligados durante a instalação e, em seguida, conecte o cabo de vídeo do acompanhando a EVGA em sua rede social favorita! Acesse www.evga.com/sonet. monitor à sua nova placa de vídeo.

  • Page 22: Instalação De Sli

    Observação: Se adicionar uma placa secundária a um PC existente, pode ser necessário a instalação do driver novamente. Em algumas placas de vídeo EVGA é possível ligar a várias placas em conjunto para melhorar o desempenho, isso Observação: Se o menu de instalação automática de drivers não aparecer, ele poderá ser iniciado manualmente é...

  • Page 23: Soluções Rápidas

    Para solicitar qualquer assistência na instalação ou resolução de problemas de sua placa de vídeo EVGA, acesse a Problema: O dispositivo de vídeo integrado não foi desabilitado antes de instalar a placa de vídeo, e/ou drivers de seção de suporte de nosso site na Web em www.evga.com/support.

  • Page 24: Informações De Conformidade

    Todas as outras marcas são de propriedade de seus respectivos proprietários. As informações contidas neste manual podem estar sujeitas a alterações sem aviso prévio. A EVGA se reserva o direito de rescindir esta licença, caso haja violação de seus termos ou inadimplência do comprador original.
  • Page 25 プロバイダであり、 高性能 3D グラフィ ックアクセラレーターを提供しています。 弊社のグラフィックアクセラレータカード は最新の 2D および 3D グラフィ ック要求を完全に満たしています。 EVGA ソーシャルネッ トワーク EVGAのグラフィ ックスカードをインストールする前に、 製品の全てのサポートや保証を受けるために製品登録することを コンテンツ、 プロモーション、 テクニカルヒント、 新製品、 ドライバリリース、 SLI 改善パッチなど、 EVGA のソーシャルネッ ト 強くおすすめいたします。 製品はインターネッ ト上 （www.evga.com/register） から登録することができます。 ワークで常に最新情報をゲッ トしよう ！ 詳しくは、 弊社ウェブサイトをご覧ください: www.evga.com/sonet また、 EVGA はお客様のユーザー体験を高めるため、 以下を含む幅広いプログラムとサービスを提供しています。...
  • Page 26 SLI環境の構築（オプション） ッ トに合わせ。 スロッ トにはAGP™ スロッ トとPCI スロッ トがありますので、 適切な方を選び、 カードがしっかりと固定 されるまで慎重に押し込みます。 カードの金属部分が拡張スロッ トに完 全に押し込まれていることを確認してくださ 一部の EVGA グラフィ ックカードでは、 複数のグラフィ ックカードをリンクしてパフォーマンスを向上することができ、 これ い。 PCI-E 補助電源アダプターがある場合は、 これをカードに接続します。 は SLI と呼ばれます。 SLI に複数のカードをインストールするには、 次の方法に従ってください。 SLI のセッ トアップでは両 6. PCI-E 補助電源アダプターがある場合は、 これをカードに接続しま。 下記の図をご覧ください。...
  • Page 27 トラブル: ゲームがデスク トップ上へロックアップまたはクラッシュする。 でいずれかのモニタを右クリックし、 任意のモードを選択してください。 拡張デスク トップモードは、 解像度、 色深度、 リフ レッシュレートの設定をディスプレイごとに独立して管理することができます。 互換グラフィ ックカード 1 つにつき、 最大 2 対処法: チップセッ ト、 ビデオ、 サウンドカードドライバーを含む必要なハードウェア ・ ドライバーがすべて取り付けられ、 台までのモニタを使用することができます。 かつ最新のものになっているか確認してください。 EVGAのインストールディスクやゲームに付属している、 最新のDirectX を再度インストールしてください。 また、 そのゲームに必要なパッチ (開発者から入手可能) がすべて取り付けられている 複製ディ スプレイ かも確認してください。 複数のモニタを有効にするには、 2 つ以上のチェックボックスを選択してください。 デスク トップ画面で右クリック後、 ディスプレイモードをクローンに設定し、 プライマリーモニタを選択します。 複製ディス...
  • Page 28 All other trademarks are the property of their respective owners. The information contained in this manual may be subject to change without notice. EVGA reserves the right to terminate this license if there is a violation of its terms or default by the Original Purchaser. Upon termination, for any reason, all copies of the Software must be immediately returned to EVGA and the Original Purchaser shall be liable to EVGA Corp.
  • Page 29 疑難排解 ...................... 60 參與EVGA線上社群討論區，歡迎至 www.evga.com.tw/forums。 附加支援 ...................... 61 EVGA Precision X – 超頻於彈指之間 徹頭徹尾為了支援GeForce 新的GPU技術，EVGA Precision X 將為超頻軟體重新定位。 產品規範聲明 ....................62 請至 www.evga.com/precision。 EVGA OC Scanner X – 讓您一手掌握系統性能 以新設計作號召，重新製做並對內容排版進行全面的優化，這受歡迎的應用程式將可廣範的運用在所有最新的GPU 上。 相關訊息請至 www.evga.com/ocscanner。 EVGA 問與答: 尋找產品相關的知識以及資料庫問與答，歡迎至 www.evga.com/faq。 EVGA Gaming 如果你為遊戲而活，這兒是你的歸屬！我們有最棒的遊戲聯賽，最棒的獎品和伺服器。請至 www.evga.com/gaming。 繁體中文...

  • Page 30: 硬體安裝

    Folding@EVGA: 5. 將您新的顯示卡對齊適當的插槽(圖示如下)將其穩定地推入插槽直到固定。確認顯示卡上的金屬接點已完整插入擴 充插槽中。 分散運算能夠造福人群，帶來更強大的社會影響力。你知道你的顯示卡可以成為超級電腦的一員，參與意義非凡的蛋 6. 如需要，將您的顯示卡接上PCI-Express補充電源線。(圖示如下) 白質摺疊研究計劃嗎？請至 www.evga.com/folding。 7. 回螺絲以固定顯示卡，接著裝回電腦機殼。 EVGA 社群網路 8. 重新連上在安裝前卸除的任何裝置，接著將螢幕連上您的新顯示卡。 將EVGA加入你最愛的社群網絡以收到最新的競賽、促銷方案、技術密技、新產品資訊、驅動程式更新、SLI效能增強 更新檔等消息。請至 www.evga.com/sonet。 9. 將您的系統接上電源後重新開機，並安裝適當驅動程式。 MODS RIGS : DIY組裝競賽 硬體安裝細節 每200個發文就有機會贏得價值$1,000的產品贊助。快加入EVGA秀出你最炫的改裝系統! www.modsrigs.com。 PCI-Express和PCI是不同類型的插槽，因此在您的系統安裝顯示卡之前，請確認顯示卡匯流排組態，並且符合可用的 EVGAontheTUBE: 插槽。 新產品開箱、概覽及功能介紹！ 如需詳細資訊，請造訪 www.youtube.com/teamevga。 硬體安裝 PCI Express (PCI-E) 顯示卡 PCI 顯示卡...

  • Page 31: Sli 安裝

    EVGA基於您的SLI-Ready主機板可支援的SLI組態，提供在架設SLI系統時所需的連接器，請根據您所連接的繪圖卡片數使用合適的SLI連 完整的SLI安裝流程影片請至 : www.evga.com/slivideo 。 接器。為了讓您的SLI系統正常運作，請根據您所連接的繪圖卡片數使用合適的SLI連接器。 軟體安裝 快速故障排除 安裝完成您的新顯示卡後首次重新啟動系統時，Windows會偵測到一個新的顯示裝置並試著搜尋其驅動程式。若在可 問題: 開機時，您聽到自電腦中傳出連續嗶嗶聲卻沒有螢幕顯示。 選擇情況下，請選擇取消，否則就等候Windows完成安裝(若必要會重新開機)。 原因: 這是由於無法啟用顯示卡而從主機板BIOS設定傳出的警告聲響。這可能代表著四件事: 在完成所有過程後，請為您的顯示卡安裝建議的驅動程式。建議先從 下載最新的驅動程式， www.evga.com/support 或是從 EVGA 安裝 DVD 安裝驅動程式。 1) 沒有安裝好顯示卡 2) 主機板的顯示卡插槽出了問題 注意：如果在目前的電腦內安裝第二張顯示卡，您可能需要重新安裝驅動程式。 3) 尚未將顯示卡接上PCI-E補充電源 4) 顯示卡出了問題 注意：若驅動安裝選單沒有自動出現，請進行手動安裝。點選“Computer”or “My Computer”圖示，選擇安裝 光碟所在的磁碟機，再點選“autorun.exe”檔案。 解決方案: 自系統中移除顯示卡並重新安裝，並確認顯示卡已被完整插入顯示卡插槽中，接著重新開機。若問題沒有 解決，可能是顯示卡或是主機板出了問題，這時你您需要聯絡您的硬體製造商請求協助。 繁體中文 繁體中文...

  • Page 32: 附加支援

    EVGA reserves the right to terminate this license if there is a violation of its terms or default by the Original Purchaser. Upon termination, for any reason, all copies of the Software must be immediately returned to EVGA and the Original Purchaser shall be liable to •...
  • Page 33 疑难解答 ...................... 68 参与EVGA社区论坛讨论区，欢迎至 www.evga.com/forums。 – 超频于弹指之间 额外支援 ...................... 69 EVGA Precision X 彻头彻尾为了支持GeForce 新的GPU技术，EVGA Precision X 将为超频软件重新定位。 产品规范声明 ....................70 请至 www.evga.com/precision。 EVGA OC Scanner X – 让您一手掌握系统性能 以新设计作号召，重新制做并对内容排版进行全面的优化，这受欢迎的应用程序将可广范的运用在所有最新的GPU 上。相关讯息请至 www.evga.com/ocscanner。 EVGA 问与答: 寻找产品相关的知识以及数据库问与答，欢迎至 www.evga.com/faq。 EVGA Gaming 如果你为游戏而生活，这儿是你的归属！我们有最棒的游戏联赛，最棒的奖品和服务器。请至 www.evga.com/gaming。 简体中文...

  • Page 34: 硬件安装

    Folding@EVGA: 6. 如需要，将您的显卡接上PCI-Express补充电源线。(图示如下) 7. 锁回螺丝以固定显卡，接着装回计算机机箱。 分散运算能够造福人群，带来更强大的社会影响力。你知道你的显卡可以成为超级计算机的一员。请至 www.evga.com/folding。 8. 重新连上在安装前卸除的任何装置，接着将显示器连上您的新显卡。 EVGA 社区网络 9. 将您的系统接上电源后重新启动，并安装适当驱动程序。 将EVGA加入你最爱的社区网络以收到最新的竞赛、促销方案、技术密技、新产品信息、驱动程序更新、SLI效能增强 更新文件等消息。请至 www.evga.com/sonet。 硬件安装细节 MODS RIGS PCI-Express和PCI是不同类型的插槽，因此在您的系统安装显卡之前，请确认显卡总线组态，并且符合可用的插槽。 每200个发文就有机会赢得价值$1,000的产品赞助。快加入EVGA秀出你最炫的改装系统! www.modsrigs.com。 EVGAontheTUBE: 新产品开箱、概述和特性！如需更多信息，请访问 www.youtube.com/teamevga。 硬件安装 PCI Express (PCI-E) 显卡 PCI 显卡 准备好您的计算机 显卡需外接电源 警告：关闭系统电源，并在进行任何硬件安装前，触摸已接地的表面来释放您身上的静 电。举例来说：电源供应器的金属面。 若您的显示适配器配备了补充电源线，我们强烈建议在显示适配器安装时即同步接上补充电源。补充电源可确保您的 EVGA对任何因不正确安装所造成的直接或间接损坏没有义务负责。若您没有把握可正 显示适配器能接收到必要的电源以呈现最佳效能。您的显示适配器可能需要接上一或二个6/8pin PCI-E补充电源。请...

  • Page 35: Sli 安装

    Set SLI and PhysX configuration > Maximize 3D Performance选择启用。完整的SLI安装流程影片请至 : EVGA基于您的SLI-Ready主板可支持的SLI组态，提供在架设SLI系统时所需的连接器，请根据您所连接的绘图卡片数使用合适的SLI连接 www.evga.com/slivideo。 器。为了让您的SLI系统正常运作，请根据您所连接的绘图卡片数使用合适的SLI连接器。 快速故障排除 软件安装 问题: 开机时，您听到自计算机中传出连续哔哔声却没有营幕显示。 安装完成您的新显卡后首次重新启动系统时，Windows会侦测到一个新的显卡并试着搜寻其驱动程序。若在可选择情 况下，请选择取消，否则就等候Windows完成安装(若必要会重新启动)。 原因: 这是由于无法启用显卡而从主板BIOS设置传出的警告声响。这可能代表着四件事: 在完成所有过程后，请为您的显卡安装建议的驱动程序。首先，建议您从 下载最新的驱动程 www.evga.com/support 1) 没有安装好显卡 序。或者，也可通过 EVGA DVD 安装光盘安装驱动程序。 2) 主板的显卡插槽出了问题 3) 尚未将显卡接上PCI-E补充电源 注意：如果在现有电脑上加装第二块显卡，可能需要重新安装驱动程序。 4) 显卡出了问题 注意：若驱动安装菜单没有自动出现，请进行手动安装。点选“Computer” or “My Computer” 图标，选择安装 解决方案: 自系统中移除显卡并重新安装，并确认显卡已被完整插入显卡插槽中，接着重新启动。若问题没有解决， 光盘所在的磁盘驱动器，再点选“autorun.exe”档案。 可能是显卡或是主板出了问题，这时你您需要联络您的硬件制造商请求协助。 简体中文 简体中文...

  • Page 36: 额外支援

    All other trademarks are the property of their respective owners. The information contained in this manual may be subject to change without notice. EVGA reserves the right to terminate this license if there is a violation of its terms or default by the Original Purchaser. Upon termination, for any reason, all copies of the Software must be immediately returned to EVGA and the Original Purchaser shall be liable to •...
  • Page 37 MEMO MEMO...

Table des Matières